1
00:00:39,333 --> 00:00:42,836
<i> ଓହ, ନା।
ଆମେ ଏଠାରେ ଆରମ୍ଭ କରୁଛୁ? ଠିକ ଅଛି। </i>

2
00:00:43,420 --> 00:00:46,173
<i> ଆରମ୍ଭରୁ
ମୁଁ ସବୁବେଳେ ଏକ ବିବୃତ୍ତି ଦେଇଛି | </i>

3
00:00:49,760 --> 00:00:52,012
<i> ସମସ୍ତେ ଏହାକୁ ପ୍ରଶଂସା କରନ୍ତି ନାହିଁ। </i>

4
00:00:52,179 --> 00:00:53,805
ତାହା ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟଜନକ |

5
00:00:53,972 --> 00:00:55,724
<i> କିନ୍ତୁ ମୁଁ ନଥିଲି |
ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ। </i>

6
00:00:56,725 --> 00:00:58,644
<i> ବିବୃତ୍ତି ବିଷୟରେ,
ଏଠାରେ ଗୋଟିଏ | </i>

7
00:00:59,478 --> 00:01:01,647
<i> ସେହି ହାର
ମୁଁ ମରିବାର କାରଣ ଅଟେ | </i>

8
00:01:01,813 --> 00:01:03,774
<i> କିନ୍ତୁ ମୁଁ ନିଜଠାରୁ ଆଗରେ ଅଛି। </i>

9
00:01:03,941 --> 00:01:05,817
<i> ପିଲାଦିନରୁ,
ମୁଁ ଅନୁଭବ କଲି ଯେ ମୁଁ ଜଗତ ଦେଖିଲି </i>

10
00:01:05,901 --> 00:01:07,045
<i> ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ତୁଳନାରେ ଭିନ୍ନ। </i>

11
00:01:07,069 --> 00:01:08,111
ଦେଖ!

12
00:01:08,195 --> 00:01:09,339
ହଉ, ତାହା ନମୁନା ନୁହେଁ |

13
00:01:09,363 --> 00:01:10,590
ଆପଣଙ୍କୁ pattern ାଞ୍ଚା ଅନୁସରଣ କରିବାକୁ ପଡିବ |

14
00:01:10,614 --> 00:01:11,814
କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାର ଏକ ଉପାୟ ଅଛି |

15
00:01:11,865 --> 00:01:13,593
- ତାହା ଅଶୁଭ ଅଟେ |
<i> - ମୋ ମା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି | </i>

16
00:01:13,617 --> 00:01:14,826
ତାହା ନିଷ୍ଠୁର ଅଟେ।

17
00:01:14,910 --> 00:01:16,828
ତୁମର ନାମ ଏଷ୍ଟେଲା, କ୍ରୁଏଲା ନୁହେଁ |

18
00:01:21,708 --> 00:01:23,418
<i> ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜ କରୁନଥିଲି, </i>

19
00:01:23,502 --> 00:01:24,878
<i> ଏହା ଜଗତ ଥିଲା। </i>

20
00:01:27,464 --> 00:01:29,716
<i> କିନ୍ତୁ, ଅବଶ୍ୟ,
ମୋ ମା ଏହା ଜାଣିଥିଲେ। </i>

21
00:01:29,800 --> 00:01:30,968
<i> ତାହା ହିଁ ତାଙ୍କୁ ଚିନ୍ତିତ କରିଥିଲା। </i>

22
00:01:31,134 --> 00:01:33,345
ମନେରଖ, ତୁମେ ଏଠାରେ ଅଛ |
ଯେକେହିଙ୍କ ପରି

23
00:01:33,512 --> 00:01:34,638
ସେମାନେ ତୁମକୁ ପାଇ ଭାଗ୍ୟବାନ |

24
00:01:34,805 --> 00:01:36,056
ରାଜି

25
00:01:36,265 --> 00:01:39,393
ଆରେ, ତୁମେ କ୍ରୁଏଲାକୁ କଣ କହୁଛ?
ଯେତେବେଳେ ସେ ତୁମକୁ ଭଲ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରେ?

26
00:01:40,143 --> 00:01:41,895
ଆସିଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ |
କିନ୍ତୁ ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଯାଇପାରନ୍ତି |

27
00:01:42,062 --> 00:01:43,522
ଭଲ ଏବେ ତାଙ୍କୁ ବିଦାୟ ଦିଅ |

28
00:01:43,689 --> 00:01:45,023
ବିଦାୟ, କ୍ରୁଏଲା

29
00:01:45,190 --> 00:01:46,525
ଏବଂ ଟୋପି ପିନ୍ଧନ୍ତୁ |

30
00:01:46,984 --> 00:01:48,610
ମୋର ଟୋପି ଦରକାର ନାହିଁ |

31
00:01:50,445 --> 00:01:52,656
ଭଲ, ଭଦ୍ର ହୁଅ | ଏବଂ ଭଲ

32
00:01:53,073 --> 00:01:54,658
ଏବଂ ବନ୍ଧୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ |

33
00:01:55,867 --> 00:01:57,619
<i> କଥାଟି କେମିତି ଚାଲିଛି? </i>

34
00:01:57,786 --> 00:02:00,163
<i> "ମୁଁ ମହିଳା। ମୋତେ ଗର୍ଜନ ଶୁଣ।" </i>

35
00:02:00,330 --> 00:02:02,582
<i> ଆଚ୍ଛା, ତାହା ଅଧିକ ନଥିଲା |
1964 ରେ ଏକ ଜିନିଷର, </i>

36
00:02:02,749 --> 00:02:04,376
<i> କିନ୍ତୁ ଏହା ହେବାକୁ ଯାଉଥିଲା | </i>

37
00:02:04,793 --> 00:02:06,461
ହାଏ, ମୋର ନାମ ଏଷ୍ଟେଲା |

38
00:02:06,628 --> 00:02:09,715
ଦେଖ | ଏକ ସ୍କଙ୍କ୍ ଖାଲି ହୋଇଗଲା |
ବିଲଡିଂରେ

39
00:02:10,382 --> 00:02:12,217
ସୁନ୍ଦର ଜ୍ୟାକେଟ୍ |

40
00:02:12,384 --> 00:02:14,386
ହାଏ, ମୁଁ ଅନୀତା |

41
00:02:14,553 --> 00:02:15,762
ଏଷ୍ଟେଲା |

42
00:02:15,929 --> 00:02:17,014
ସେମାନଙ୍କୁ ଅଣଦେଖା କରନ୍ତୁ |

43
00:02:17,180 --> 00:02:19,474
କେବଳ କରିଥିଲି | କିନ୍ତୁ ଏହା ସ୍ଥାୟୀ ହୋଇନପାରେ |

44
00:02:21,226 --> 00:02:22,519
<i> "ସେମାନଙ୍କୁ ଅଣଦେଖା କରନ୍ତୁ?" </i>

45
00:02:23,270 --> 00:02:25,522
<i> ମୁଁ କେବଳ କହି ନାହିଁ,
"ମୋତେ ଗର୍ଜନ ଶୁଣ"? </i>

46
00:02:25,689 --> 00:02:27,289
ଯୁଦ୍ଧ! ଯୁଦ୍ଧ! ଯୁଦ୍ଧ!

47
00:02:30,110 --> 00:02:31,950
<i> ତାହା ଭଲରେ ବସିଲା ନାହିଁ |
କିଛି ଲୋକଙ୍କ ସହିତ। </i>

48
00:02:32,112 --> 00:02:35,407
ଏହା ତୁମର କପି ବୁକ୍ ଉପରେ ଏକ ବ୍ଲଟ୍ |

49
00:02:35,824 --> 00:02:37,844
<i> ଠିକ ଅଛି, ତାହା ହୋଇନାହିଁ |
ବହୁତ ଲୋକଙ୍କ ସହିତ ଭଲ ବସ | </i>

50
00:02:39,119 --> 00:02:40,162
ଯଥେଷ୍ଟ |

51
00:02:40,245 --> 00:02:41,872
ସେ ଏହାର ଯୋଗ୍ୟ!

52
00:02:42,039 --> 00:02:44,541
<i> କିନ୍ତୁ ମୁଁ ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କୁ ପାଇଲି |
ଅସମ୍ଭବ ସ୍ଥାନରେ। </i>

53
00:02:44,708 --> 00:02:46,209
ନମସ୍କାର

54
00:02:47,002 --> 00:02:48,837
<i> ଏହି ଲୋକ ପରି | </i>

55
00:02:49,880 --> 00:02:51,173
ଗୋଟିଏ କୁକୁର ଅଛି କି?

56
00:02:51,340 --> 00:02:53,383
ବନ୍ଧୁ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପାଇଲି

57
00:02:53,550 --> 00:02:56,178
<i> ଏବଂ ଏହି ଲୋକ ନୁହେଁ | </i>

58
00:02:57,304 --> 00:03:00,682
<i> ତା। ଅନୀତା ଡାର୍ଲିଂ |
କି ଚମତ୍କାର ନାମ। </i>

59
00:03:08,523 --> 00:03:11,151
<i> ଆପଣ କହିପାରନ୍ତି |
ମୁଁ ମୋ ବାଟରେ ବହୁତ ଗର୍ଜନ କଲି </ i>

60
00:03:11,234 --> 00:03:13,320
<i> ସମସ୍ତ ପ୍ରାଥମିକ ବିଦ୍ୟାଳୟ ମାଧ୍ୟମରେ | </i>

61
00:03:15,238 --> 00:03:16,782
<i> ପ୍ରାୟ। </i>

62
00:03:20,619 --> 00:03:23,955
ହଁ, ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ସ୍ପଷ୍ଟ ଅଟେ |
ବର୍ତ୍ତମାନ କଣ ହେଉଛି

63
00:03:24,414 --> 00:03:25,957
ଏଷ୍ଟେଲା, ତୁମେ ବହିଷ୍କୃତ ...

64
00:03:26,124 --> 00:03:28,085
ମୁଁ ତୁମ ସ୍କୁଲରୁ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରତ୍ୟାହାର କରୁଛି |

65
00:03:28,502 --> 00:03:29,503
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ବହିଷ୍କାର କରୁଛି

66
00:03:29,878 --> 00:03:31,397
ଏହା ବହୁତ ବିଳମ୍ବ ହୋଇଛି |
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରଥମେ ପ୍ରତ୍ୟାହାର କଲି,

67
00:03:31,421 --> 00:03:32,881
ତେଣୁ ତାହା ତାଙ୍କ ରେକର୍ଡରେ ରହିପାରିବ ନାହିଁ |

68
00:03:33,048 --> 00:03:35,467
ମୁଁ କହିଲି ବହିଷ୍କୃତ | ମୁଁ ଏହା କହିସାରିଛି

69
00:03:36,134 --> 00:03:37,177
ନଥିଲା |

70
00:03:37,260 --> 00:03:38,261
କରିନାହାଁନ୍ତି |

71
00:03:38,970 --> 00:03:41,681
ଏବଂ, ମୁଁ କହିପାରେ, ତୁମର ବିଦ୍ୟାଳୟ |
ଭୟଙ୍କର ପିଲାମାନଙ୍କୁ ପରିଣତ କରୁଥିବା ପରି ମନେହୁଏ |

72
00:03:41,848 --> 00:03:44,017
କ no ଣସି ସୃଜନଶୀଳତା କିମ୍ବା କରୁଣା ସହିତ |

73
00:03:44,184 --> 00:03:45,394
କିମ୍ବା ପ୍ରତିଭା |

74
00:03:48,188 --> 00:03:49,523
ତୁମେ ବାହାରେ

75
00:03:50,065 --> 00:03:51,066
ବାହାରେ!

76
00:03:52,359 --> 00:03:54,236
<i> ଜଣେ ପ୍ରତିଭା ହେବା ହେଉଛି ଗୋଟିଏ ଜିନିଷ। </i>

77
00:03:54,403 --> 00:03:57,781
<i> ଜଣେ ପ୍ରତିଭା ବ ising ାଇବା, ତଥାପି,
ଏହାର ଆହ୍ with ାନ ସହିତ ଆସେ | </i>

78
00:03:57,948 --> 00:04:00,367
ଲଣ୍ଡନ, ଏଠାରେ ଆମେ ଆସୁ!

79
00:04:00,534 --> 00:04:02,285
ଠିକ୍, ଆମର ପ୍ରକୃତରେ ପସନ୍ଦ ନାହିଁ |

80
00:04:02,452 --> 00:04:06,581
ତୁମର କ school ଣସି ବିଦ୍ୟାଳୟ ନାହିଁ |
ଏହା ପାଳନ କରିବା କିଛି ନୁହେଁ |

81
00:04:10,419 --> 00:04:12,671
ହଉ ...

82
00:04:13,380 --> 00:04:16,341
ଜଣେ ଫ୍ୟାଶନ୍ ଡିଜାଇନର୍ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ |
ଏକ ଛୋଟ ସହରରେ, ଯାହା ବି ହେଉ |

83
00:04:22,514 --> 00:04:23,515
ଆମେ ଏଠାକୁ ଯାଇପାରିବା କି?

84
00:04:25,642 --> 00:04:28,520
ରେଜିଣ୍ଟ୍ ପାର୍କ? ପରଫେକ୍ଟ

85
00:04:29,396 --> 00:04:31,982
ଯେତେବେଳେ ଆମେ ସହରକୁ ପହଞ୍ଚିବା,
ପ୍ରଥମେ ଆମେ କରିବୁ,

86
00:04:32,149 --> 00:04:34,526
ଆମେ ount ରଣାକୁ ଯିବା,
ଏବଂ ଆମେ ଏକ କପ୍ ଚା ପିଇବୁ |

87
00:04:34,609 --> 00:04:36,969
ଏବଂ ଆମେ ଯୋଜନା ଆରମ୍ଭ କରିବା |
ଏହି ଲଣ୍ଡନ ଜିନିଷ କିପରି କାମ କରିବ |

88
00:04:40,323 --> 00:04:41,700
ତୁମେ ତୁମର ସର୍ବୋତ୍ତମ ପୋଷାକରେ କାହିଁକି?

89
00:04:42,868 --> 00:04:44,628
ମୋତେ ଏକ ବନ୍ଦ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ |
ଆମ ସହରକୁ ଯିବା ବାଟରେ

90
00:04:44,661 --> 00:04:46,942
ଟିକିଏ ସାହାଯ୍ୟ ପାଇଁ ସାଙ୍ଗକୁ ପଚାର |
ଆମକୁ ପାଦରେ ଆଣିବାକୁ |

91
00:04:47,080 --> 00:04:48,081
କେଉଁ ସାଙ୍ଗ?

92
00:04:48,248 --> 00:04:51,626
ହଉ, ଜଣେ ବନ୍ଧୁ କାରଣ
ଆମେ ଯେଉଁ ପରିସ୍ଥିତିରେ ଅଛୁ

93
00:04:55,839 --> 00:04:58,508
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନଠାରୁ କମ୍ ଅସୁବିଧାରେ ପଡ଼ିବି |

94
00:04:59,759 --> 00:05:00,886
ମୁଁ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରୁଛି

95
00:05:18,945 --> 00:05:20,655
<i> ମୁଁ ଏହା କହିଥିଲି
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଏହା କହିଲି। </i>

96
00:05:23,950 --> 00:05:26,828
<i> ଯେତେବେଳେ ମୋ ପରି girl ିଅ
ସେହି ପରି ଏକ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରେ, </i>

97
00:05:27,287 --> 00:05:29,664
<i> ତୁମେ ତାକୁ ନେଉନାହଁ |
ଏହିପରି ଏକ ସ୍ଥାନ। </i>

98
00:05:49,226 --> 00:05:50,435
ଏହି ସ୍ଥାନ କ’ଣ?

99
00:05:57,984 --> 00:05:59,653
ଏହାକୁ ପିନ୍ଧନ୍ତୁ | ଏହା ଭଲ ଦେଖାଯାଉଛି |

100
00:06:01,571 --> 00:06:04,199
ବିନା ଭଲ ଦେଖାଯାଏ, ମୁଁ ଭାବୁଛି |
ଦିନେ ତୁମର ହୁଅ |

101
00:06:04,366 --> 00:06:05,450
ଏହା ଏକ ପରିବାରର ଉତ୍ତରାଧିକାରୀ |

102
00:06:06,952 --> 00:06:08,662
- ତୁମେ ମୋ ପାଇଁ ଏହା ଚିନ୍ତା କରିବ କି?
- ପ୍ରକୃତରେ?

103
00:06:12,457 --> 00:06:13,500
ଆସ, ବନ୍ଧୁ |

104
00:06:13,583 --> 00:06:14,584
ଏର, ଏଷ୍ଟେଲା |

105
00:06:15,126 --> 00:06:16,127
ଗମ୍ଭୀର ସ୍ୱର

106
00:06:16,211 --> 00:06:18,421
କାରରେ ରୁହନ୍ତୁ | ମୁଁ ଅଧିକ ସମୟ ହେବି ନାହିଁ |

107
00:06:18,588 --> 00:06:20,131
ମା!

108
00:06:20,298 --> 00:06:21,841
ମୁଁ ତୁମକୁ ଶୋଇବାକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରେ |

109
00:06:22,509 --> 00:06:23,677
ଟୋପି ପିନ୍ଧିବା ସମୟରେ କମ୍ ମିଛ?

110
00:06:24,886 --> 00:06:27,055
ଠିକ୍ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ

111
00:06:27,222 --> 00:06:28,223
ତୁମକୁ ଅଧିକ ଭଲ ପାଏ |

112
00:06:40,819 --> 00:06:42,404
ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅ ନାହିଁ, ସେ ଶୀଘ୍ର ଫେରି ଆସିବ |

113
00:06:42,571 --> 00:06:44,197
<i> ମୁଁ କମ୍ ରଖିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲି | </i>

114
00:06:46,241 --> 00:06:49,202
ସେହି ପଶମ ଏବଂ ଶିଫନ୍ କି?
ଗୋଟିଏ ଗାଉନରେ?

115
00:06:50,954 --> 00:06:52,664
<i> କିନ୍ତୁ, ଯେପରି ଆପଣ ଦେଖିପାରିବେ,
ମୁଁ ପ୍ରତିଶୃତି ଭଙ୍ଗ କଲି। </i>

116
00:06:53,790 --> 00:06:55,208
<i> ଟିକିଏ। </i>

117
00:06:55,375 --> 00:06:57,295
ମୁଁ ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ
ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ହେବ |

118
00:06:57,419 --> 00:06:58,795
ଏହା ସାଧାରଣତ is, ନୁହେଁ କି?

119
00:06:59,087 --> 00:07:01,131
ପୂର୍ବ ବଗିଚାକୁ ଯାଅ |
ମୁଁ ଦେଖିବି ମୁଁ କଣ କରିପାରିବି |

120
00:07:01,298 --> 00:07:02,738
<i> ମୁଁ ଅନୁଭବ କଲି
ଯେତେବେଳେ ମମ ବ୍ୟସ୍ତ ଥିଲେ </ i>

121
00:07:02,799 --> 00:07:04,676
<i> ତାର ରହସ୍ୟମୟ ବନ୍ଧୁଙ୍କୁ ଦେଖିବା, </i> |

122
00:07:04,843 --> 00:07:06,678
<i> ମୁଁ ଟିକିଏ ଦେଖିବା | </i>

123
00:07:20,609 --> 00:07:21,985
<i> ସମସ୍ୟା ଥିଲା, </ i>

124
00:07:22,068 --> 00:07:25,280
<i> ସେହି ଛୋଟ ଦେଖ |
ମୋ ମନକୁ ବହୁତ ଉଡାଇ ଦେଇଛି | </i>

125
00:07:25,822 --> 00:07:29,367
<i> ମୁଁ କେଉଁଠାରେ ଥିଲି ମୋର ଧାରଣା ନଥିଲା |
କିମ୍ବା ଏହା କ’ଣ ଥିଲା </ i>

126
00:07:29,826 --> 00:07:33,121
<i> ମୁଁ ଏହା ଜାଣିଥିଲି,
ମୋ ଜୀବନରେ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ, </i>

127
00:07:33,413 --> 00:07:35,206
<i> ମୁଁ ଅନୁଭବ କଲି ଯେ ମୋର ଅଟେ। </i>

128
00:07:38,877 --> 00:07:41,379
<i> ବନ୍ଧୁ, ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟବଶତ ,, କରିନାହାଁନ୍ତି। </i>

129
00:07:41,588 --> 00:07:43,006
ବନ୍ଧୁ! ନା!

130
00:07:51,264 --> 00:07:52,307
ୟା ଅଛି

131
00:07:56,603 --> 00:07:58,730
ଟୋପି ରଖ,
କେହି ଏହା ଦେଖିବା ପୂର୍ବରୁ |

132
00:08:11,993 --> 00:08:14,287
<i> ମୁଁ ବଡିଙ୍କୁ ଦାୟୀ କରିପାରେ |
ପରବର୍ତ୍ତୀ ଘଟଣା ପାଇଁ | </i>

133
00:08:16,915 --> 00:08:19,376
ମୋର ଟିକିଏ ସାହାଯ୍ୟ ଦରକାର,
କେବଳ ଆମ ପାଦରେ ଯିବା ପାଇଁ |

134
00:08:20,001 --> 00:08:22,921
<i> କିନ୍ତୁ ସତ୍ୟ ହେଉଛି,
ମୁଁ ଜିନିଷଗୁଡିକ ବ esc ାଇଲି | </i>

135
00:08:30,011 --> 00:08:31,331
ହେ ମୋର ମଙ୍ଗଳ!

136
00:08:54,077 --> 00:08:55,412
ଓହ, ଖଣ୍ଡ!

137
00:08:56,287 --> 00:08:58,081
ଏବଂ ମୁଁ ମୋର ମୁଖ ବନ୍ଦ କରିବି,

138
00:08:58,164 --> 00:08:59,874
ଏବଂ ମୁଁ ଏଠାକୁ ଆଉ ଆସିବି ନାହିଁ।

139
00:09:02,460 --> 00:09:04,170
- ମା!
- ସେ ମୋର ଜୀବନ |

140
00:09:29,028 --> 00:09:30,029
ନା!

141
00:09:36,995 --> 00:09:38,246
<i> କ words ଣସି ଶବ୍ଦ ନାହିଁ | </i>

142
00:09:38,413 --> 00:09:40,373
ସେଠାରେ ଅଛି |
ସବୁଠାରୁ ଭୟଙ୍କର ଦୁର୍ଘଟଣା |

143
00:09:40,415 --> 00:09:41,499
<i> ଏହା ମୋର ଦୋଷ ଥିଲା। </i>

144
00:09:41,666 --> 00:09:43,146
ପୋଲିସ କମିଶନର ୱେଷ୍ଟନ୍!

145
00:09:43,293 --> 00:09:44,711
ଜଣେ ମହିଳା ...

146
00:09:44,794 --> 00:09:46,921
ସେ ମୋତେ ଧମକ ଦେଉଥିଲେ,
ଟଙ୍କା ଦାବି ମୁଁ ...

147
00:09:47,422 --> 00:09:49,257
<i> ମୁଁ ମୋର ମାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିଥିଲି। </i>

148
00:09:49,424 --> 00:09:51,217
ମୁଁ ଭାବୁଛି ସେମାନେ କାହାକୁ ଗୋଡ଼ାଉଥିଲେ।

149
00:09:51,384 --> 00:09:52,427
ଭିତ୍ତିଭୂମି ଖୋଜ!

150
00:09:52,594 --> 00:09:53,738
<i> ଏବଂ ସେହି ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ... </i>

151
00:09:53,762 --> 00:09:55,096
ଭିତ୍ତିଭୂମି ଖୋଜ!

152
00:09:55,764 --> 00:09:57,849
<i> ... ସର୍ବୋତ୍ତମ
ମୁଁ କରିବାକୁ ଭାବିପାରେ </i>

153
00:09:59,976 --> 00:10:01,144
<i> ଚାଲୁଥିଲା। </i>

154
00:10:25,168 --> 00:10:27,879
<i> ଏବଂ ମୁଁ ବହୁତ ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦ ran ଡିଲି | </i>

155
00:11:09,379 --> 00:11:11,297
<i> ମୁଁ ଏହା ପରେ ଲଣ୍ଡନରେ ପହଞ୍ଚିଲି। </i>

156
00:11:13,091 --> 00:11:14,884
<i> ରେଜିଣ୍ଟ୍ ପାର୍କ। </i>

157
00:11:15,802 --> 00:11:17,053
<i> କିନ୍ତୁ ଚା ନାହିଁ। </i>

158
00:11:17,220 --> 00:11:18,860
ଏହା ମୋର ସମସ୍ତ ଦୋଷ, ବନ୍ଧୁ |

159
00:11:18,930 --> 00:11:20,139
<i> ନା ମମ୍। </i>

160
00:11:22,225 --> 00:11:24,143
ମୁଁ କଦାପି ଭିତରକୁ ଯିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |

161
00:11:26,145 --> 00:11:27,230
<i> ମୁଁ ଅନାଥ ଥିଲି। </i>

162
00:11:33,361 --> 00:11:35,029
ମୋର ହାର

163
00:11:38,908 --> 00:11:40,034
<i> ଦୁ Sad ଖ କାହାଣୀ। </i>

164
00:11:41,119 --> 00:11:45,582
<i> ପ୍ରତିଭା girl ିଅ ମୂର୍ଖ girl ିଅରେ ପରିଣତ ହୁଏ |
ଯିଏ ତାଙ୍କ ମାତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରେ </ i>

165
00:11:47,208 --> 00:11:48,668
<i> ଏବଂ ଏକାକୀ ଶେଷ ହୁଏ | </i>

166
00:11:53,631 --> 00:11:56,092
<i> କିନ୍ତୁ ଏକ ନୂଆ ଦିନ ଆଣିଥାଏ |
ନୂତନ ସୁଯୋଗ </ i>

167
00:11:56,259 --> 00:11:59,178
<i> କିମ୍ବା ଅତିକମରେ ଦୁଇଟି |
ଛୋଟ ଚୋର ହୋରେସ୍ ... </i>

168
00:11:59,429 --> 00:12:01,306
ସାର୍, ଦୟାକରି ଆପଣ କରିପାରିବେ |
କିଛି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ?

169
00:12:01,389 --> 00:12:02,390
ନା, ଦୁ sorry ଖିତ

170
00:12:02,473 --> 00:12:03,850
<i> ... ଏବଂ ଜାସ୍ପର୍। </i>

171
00:12:09,564 --> 00:12:10,565
ପ୍ରଭାତ

172
00:12:13,151 --> 00:12:14,736
ଫେରି ରୁହ!

173
00:12:14,903 --> 00:12:16,571
<i> ହୋରେସ୍ ସାଧାରଣତ ann ବିରକ୍ତିକର ଥିଲା | </i>

174
00:12:17,405 --> 00:12:18,531
ଓ Ow!

175
00:12:19,324 --> 00:12:21,117
ଛୋଟ girl ିଅ, ତୁମ ପରିବାରକୁ ଫେରିଯାଅ!

176
00:12:21,534 --> 00:12:23,453
<i> ଜାସପର୍ ଜଣେ ବୁଦ୍ଧିମାନ ଥିଲେ। </i>

177
00:12:23,620 --> 00:12:24,704
ତାଙ୍କର କ family ଣସି ପରିବାର ନାହିଁ।

178
00:12:24,871 --> 00:12:26,151
<i> ଯାହା ମଧ୍ୟ ବିରକ୍ତିକର ଥିଲା | </i>

179
00:12:26,581 --> 00:12:28,207
<i> ଏବଂ ୱିଙ୍କ କେବଳ ସାଧା ବନ୍ଧୁ ଥିଲା | </i>

180
00:12:28,291 --> 00:12:29,751
<i> ପୁନର୍ବାର, ବିରକ୍ତିକର | </i>

181
00:12:29,918 --> 00:12:31,961
ବନ୍ଧୁ!

182
00:12:34,130 --> 00:12:35,173
- ଓ i!
- ଆସ, ହୋରେସ୍ |

183
00:12:35,340 --> 00:12:37,342
<i> କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ଏକ ଉତ୍ତମ ବିକଳ୍ପ ଥିଲେ |
ଜେଲରେ ରହିବା ଅପେକ୍ଷା। </i>

184
00:12:37,467 --> 00:12:38,468
ବନ୍ଦ କର!

185
00:12:38,843 --> 00:12:39,844
ପୋଲିସ!

186
00:12:44,599 --> 00:12:46,100
ଓ i, ତୁମେ ଛୋଟ ସ୍କାଲ୍ ୱାଗ୍!

187
00:13:39,696 --> 00:13:40,905
ତାହା ପାଖାପାଖି ଥିଲା |

188
00:13:40,989 --> 00:13:42,657
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଆମେ ତାଙ୍କୁ ହରାଇଛୁ |

189
00:13:43,282 --> 00:13:44,283
ଆପଣ ଭାବୁଛନ୍ତି କି?

190
00:13:50,415 --> 00:13:51,582
ଆମେ କେଉଁଠାରେ?

191
00:13:52,041 --> 00:13:53,793
ତେବେ, ତୁମର କାହାଣୀ କ’ଣ?

192
00:13:55,336 --> 00:13:56,796
ତୁମର ପିତାମାତା କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?

193
00:14:05,346 --> 00:14:06,931
ମୋ ମାମୁଁ ମରିଗଲେ |

194
00:14:07,640 --> 00:14:10,268
<i> ମୁଁ ଅଂଶକୁ ଛାଡିଦେଲି |
ଯେଉଁଠାରେ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିଥିଲି। </i>

195
00:14:11,352 --> 00:14:15,231
ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମେ ଏଠାରେ ରହିବା ଉଚିତ୍,
ଆମର ଗ୍ୟାଙ୍ଗର ଏକ ଅଂଶ ହୁଅ |

196
00:14:15,440 --> 00:14:17,817
ସେ କଣ କରିବା ଉଚିତ୍?
କ’ଣ, କ’ଣ, କ’ଣ?

197
00:14:17,900 --> 00:14:19,110
ଏହା ଉପରେ ଆଲୋଚନା ହୋଇନାହିଁ |

198
00:14:19,277 --> 00:14:21,487
ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ ଆଲୋଚନା ହେଉଛି |
ଏବଂ ଆମେ ଏକ girl ିଅ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବା |

199
00:14:21,654 --> 00:14:24,532
ନିରୀହ ଦେଖାଯିବା ଏବଂ ଏକ ବିଭ୍ରାଟ ହେବା |

200
00:14:29,245 --> 00:14:32,123
ମୁଁ ଜଣେ ଫ୍ୟାଶନ୍ ଡିଜାଇନର୍ ହେବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି,

201
00:14:32,206 --> 00:14:33,624
ଚୋର ନୁହେଁ

202
00:14:33,791 --> 00:14:36,377
ତୁମେ ସେତେ ବିକଳ୍ପ ପାଇ ନାହଁ |
କେବଳ ଆମେ |

203
00:14:36,544 --> 00:14:38,796
<i> ସେ ଠିକ୍ କହିଥିଲେ।
ମୁଁ ଜଣେ ପଳାତକ ଥିଲି। </i>

204
00:14:38,963 --> 00:14:40,757
ସେ ପୁଣି କାନ୍ଦୁଛି କି?

205
00:14:40,923 --> 00:14:44,761
ତାଙ୍କ ମାମୁଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଥିଲା।
ତୁମର ମନେ ଅଛି ତାହା କିପରି ଅଟେ |

206
00:14:46,054 --> 00:14:49,015
<i> ଏବଂ ଗୋଟିଏ ଜିନିଷ ଥିଲା |
ମୁଁ ଜାଣିଥିଲି ସେମାନେ ଖୋଜିବେ | </i>

207
00:14:49,807 --> 00:14:51,017
କ୍ରାଇପ୍!

208
00:14:53,061 --> 00:14:55,021
ମୋର କେଶ ରଙ୍ଗ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ |

209
00:14:55,980 --> 00:14:58,524
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ, ମୋତେ ବହୁତ ଭଲ ଲାଗେ |

210
00:15:02,487 --> 00:15:06,199
<i> ମଞ୍ଜୁର, ଚୋର ହୋଇ |
ଏକ ମାତାର ସ୍ୱପ୍ନ ନୁହେଁ, </ i> |

211
00:15:08,201 --> 00:15:09,577
<i> କିନ୍ତୁ ସେ ଚାଲିଗଲେ | </i>

212
00:15:16,084 --> 00:15:18,044
<i> ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ,
ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆରମ୍ଭ କରୁଛୁ। </i>

213
00:15:18,127 --> 00:15:19,605
<i> ଆହୁରି ଅନେକ ଖରାପ ଜିନିଷ ଆସୁଛି ... </i>

214
00:15:19,629 --> 00:15:20,713
<i> ମୁଁ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରୁଛି। </i>

215
00:15:37,647 --> 00:15:38,856
ଚାଲ ଯିବା, ବନ୍ଧୁ |

216
00:15:43,194 --> 00:15:44,195
ଆମେ ଅଛୁ!

217
00:15:44,487 --> 00:15:47,073
<i> ମୁଁ ଏହା ଜାଣିବା ପୂର୍ବରୁ,
ଦଶ ବର୍ଷ ବିତିଗଲା। </i>

218
00:15:47,240 --> 00:15:49,700
<i> ଆପଣ ଏପରିକି କହିପାରନ୍ତି |
ଆମେ ନିଜ ପାଇଁ ଏକ ଘର ତିଆରି କରିଥିଲୁ। </i>

219
00:15:49,951 --> 00:15:51,244
ହୋରେସ୍! ହେଡ୍-ଅପ୍!

220
00:15:52,328 --> 00:15:54,080
ଦୁଇ ମିନିଟ୍! ଏହା ସ୍ଥଗିତ ସମୟ |

221
00:15:54,247 --> 00:15:55,447
<i> ଆମେ ଏକ ପରିବାର ପରି ଥିଲୁ। </i>

222
00:15:55,498 --> 00:15:57,416
ହୋରେସ୍, ଚାଲ ଯିବା!

223
00:15:57,583 --> 00:15:59,877
<i> - ଏକ ପରିବାର ଯାହା ଭଲ ... </i>
- ପରିଧାନ କର!

224
00:16:00,378 --> 00:16:01,420
<i> ... ଜିନିଷ ଚୋରି କରିବା </ i>

225
00:16:01,796 --> 00:16:03,131
ମୁଁ ଭୟଭୀତ ଦୁ sorry ଖିତ

226
00:16:03,214 --> 00:16:04,814
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି ପିକକାଡିଲି ପରବର୍ତ୍ତୀ ...

227
00:16:04,841 --> 00:16:06,134
<i> ପ୍ରକୃତରେ, </i>

228
00:16:07,426 --> 00:16:08,719
<i> ପ୍ରକୃତରେ, </i>

229
00:16:09,804 --> 00:16:11,264
<i> ପ୍ରକୃତରେ ଭଲ। </i>

230
00:16:11,347 --> 00:16:13,641
ଓ ,, ଏହା ମୁଁ |

231
00:16:32,952 --> 00:16:35,079
<i> ଆମେ ଆମର ବ୍ୟବସାୟ ବିସ୍ତାର କରିଛୁ। </i>

232
00:16:45,756 --> 00:16:48,801
<i> ମୁଁ ଚମତ୍କାର ଛଦ୍ମନାମ କରିଛି | </i>

233
00:16:50,011 --> 00:16:51,179
<i> ଆମେ ଚୋରି କରିବୁ | </i>

234
00:16:53,014 --> 00:16:54,307
ସେଠାକୁ ଯାଅ, ମ୍ୟାଡାମ୍ |

235
00:16:58,144 --> 00:16:59,812
<i> ମୁଁ ଡିଜାଇନ୍ କରିବି। </i>

236
00:17:05,776 --> 00:17:06,777
<i> ଆମେ ଚୋରି କରିବୁ | </i>

237
00:17:06,861 --> 00:17:09,113
ତୁମର କୁକୁର ନୁହେଁ!
ଆମେ ଏଠାକୁ ଆସୁନାହୁଁ!

238
00:17:11,532 --> 00:17:12,617
<i> ଡିଜାଇନ୍। </i>

239
00:17:17,955 --> 00:17:19,957
<i> ଏହା ଏକ ସୁନ୍ଦର ଅପରେସନ୍ ଥିଲା | </i>

240
00:17:23,544 --> 00:17:25,254
<i> ମୁଁ ଯାହା ଭଲପାଏ ତାହା କରିବାକୁ ପାଇଲି, </i>

241
00:17:26,589 --> 00:17:28,382
<i> ଏବଂ ଆମେ ପୁରସ୍କାର ଅମଳ କରୁଥିଲୁ | </i>

242
00:17:30,301 --> 00:17:34,263
<i> କିନ୍ତୁ, ଜିନିଷଗୁଡିକ ଯେତିକି ଭଲ, ମୁଁ ଅନୁଭବ କଲି |
ମୁଁ ଏହି ଜୀବନରେ ଅଧିକ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ | </i>

243
00:17:34,430 --> 00:17:36,557
<i> ଯେ ମୋ ମା ଚାହୁଁଥାନ୍ତେ |
ମୋ ପାଇଁ ଅଧିକ। </i>

244
00:17:36,724 --> 00:17:38,476
<i> ମୁଁ କ’ଣ ଜାଣି ନଥିଲି। </i>

245
00:17:41,979 --> 00:17:43,064
ହେ! Psst!

246
00:17:43,606 --> 00:17:44,886
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

247
00:17:52,281 --> 00:17:53,491
କେବଳ ବିରକ୍ତ |

248
00:17:53,658 --> 00:17:55,534
ବିରକ୍ତ? ତୁମେ ମଜା କରୁଛ?

249
00:17:55,701 --> 00:17:57,411
ମୁଁ ଏକ ଛୋଟ ଟିଭି ପାଇଲି |

250
00:17:57,578 --> 00:18:00,122
ଜାପାନୀ ସାଥୀ ବିଛଣାରେ ଶୋଇଛନ୍ତି |

251
00:18:03,125 --> 00:18:05,503
ଏର, ମୋତେ କ୍ଷମା କର, ତୁମେ ତିନି କିଏ?

252
00:18:05,670 --> 00:18:06,671
ଚଲାନ୍ତୁ |

253
00:18:09,215 --> 00:18:10,258
ଉତ୍ତମ ପ୍ରଭୁ!

254
00:18:10,341 --> 00:18:11,676
ଓ i! ଚୋରମାନେ!

255
00:18:29,151 --> 00:18:30,152
ଦୁଇ, ତିନି!

256
00:18:30,236 --> 00:18:32,236
<i> ଆପଣଙ୍କୁ ଜନ୍ମଦିନର ଶୁଭେଚ୍ଛା! </i>

257
00:18:32,947 --> 00:18:35,366
<i> ଆପଣଙ୍କୁ ଜନ୍ମଦିନର ଶୁଭେଚ୍ଛା! </i>

258
00:18:35,950 --> 00:18:38,995
<i> ଜନ୍ମଦିନର ଶୁଭେଚ୍ଛା,
ପ୍ରିୟ ଏଷ୍ଟେଲ-ଲା-ଲା-ଲା-ଲା! </i>

259
00:18:39,161 --> 00:18:41,122
<i> ଆପଣଙ୍କୁ ଜନ୍ମଦିନର ଶୁଭେଚ୍ଛା! </i>

260
00:18:41,289 --> 00:18:42,707
<i> ଏବଂ ମୁଁ ଏବଂ ଜାସ୍ପର୍ </ i> |

261
00:18:42,790 --> 00:18:44,667
<i> ଏବଂ ୱିଙ୍କ୍ ଏବଂ ବଡି </ i> |

262
00:18:45,418 --> 00:18:47,753
ଏହା ହେଉଛି ସବୁଠାରୁ ସୁନ୍ଦର ଜନ୍ମଦିନ ...

263
00:18:49,422 --> 00:18:50,631
କିଛି ସମୟ ମଧ୍ୟରେ

264
00:18:50,798 --> 00:18:52,133
ଜୁଡି ପାଇଁ ନୁହେଁ |

265
00:18:52,300 --> 00:18:53,676
- ଜୁଡି କିଏ?
- ଏଥିରେ କିଛି ଫରକ ପଡ଼େ ନାହିଁ |

266
00:18:53,843 --> 00:18:55,511
ଏହା ଏକ ବଡ ଡିଲ୍ ନୁହେଁ |
ସେ କେବଳ ...

267
00:18:55,678 --> 00:18:56,721
ଓ ,, ଜୁଡି |

268
00:18:56,846 --> 00:18:57,847
... ଭୋକିଲା ହୋଇପାରେ |

269
00:19:02,143 --> 00:19:04,812
- ଏକ ଇଚ୍ଛା କର |
- ଧନ୍ୟବାଦ, ପିଲାମାନେ | ଧନ୍ୟବାଦ, ଜୁଡି |

270
00:19:08,149 --> 00:19:09,275
ଏହା କ’ଣ?

271
00:19:09,442 --> 00:19:12,194
ଏହା ରୋଜଗାରର ଏକ ଅଫର |
ଲିବର୍ଟି ଅଫ୍ ଲଣ୍ଡନରୁ |

272
00:19:12,361 --> 00:19:13,738
ଏଣ୍ଟ୍ରି ସ୍ତରୀୟ ସ୍ଥିତି |

273
00:19:13,904 --> 00:19:16,032
ଓହ, ମୁଁ ଆଶା କରେ ଏହା ଏକ ବରଗଡ ସ୍ଥାନ, ଠିକ୍?

274
00:19:17,116 --> 00:19:20,453
ନା, ଏହା ସବୁଠାରୁ ଫ୍ୟାଶନେବଲ୍ |
ସହରରେ ବିଭାଗ ଷ୍ଟୋର |

275
00:19:21,078 --> 00:19:22,246
ଆପଣ ଏହା କିପରି କଲେ?

276
00:19:23,080 --> 00:19:24,373
ଦୁଇଟି ଷ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ୍ ଟାଣିଲେ |

277
00:19:28,878 --> 00:19:29,879
ମୁଁ ଲିବର୍ଟିକୁ ଭଲ ପାଏ!

278
00:19:30,046 --> 00:19:33,090
ହଁ, ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ କରୁଛ |
ମୁଁ ଦେଖେ ତୁମେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ପାସ୍ କଲାବେଳେ ତୁମେ ଏହାକୁ ଦେଖ |

279
00:19:33,257 --> 00:19:34,937
ବର୍ତ୍ତମାନ, ମୁଁ ହୁଏତ ପ୍ୟାଡ୍ କରିସାରିଛି |
ତୁମର CV ଟିକେ |

280
00:19:35,009 --> 00:19:36,111
ଯେପରି, ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ | ଏହାକୁ ଉଦ୍ଭାବନ କରିଥିଲେ |

281
00:19:36,135 --> 00:19:37,136
ଆମେ ସମସ୍ତେ ଏହା କରିଛୁ

282
00:19:37,219 --> 00:19:38,363
ହଁ, ଆମେ ସମସ୍ତେ ଏହା କରିଛୁ |
ସମସ୍ତେ ଏହା କରନ୍ତି |

283
00:19:38,387 --> 00:19:39,722
କିଛି ସନ୍ଦର୍ଭ ଉଦ୍ଭାବନ କଲେ |

284
00:19:39,889 --> 00:19:42,266
ଯଦି ସେମାନେ ତୁମକୁ ପଚାରନ୍ତି |
ତୁମେ କିପରି ପ୍ରିନ୍ସ ଚାର୍ଲ୍ସଙ୍କୁ ଜାଣିଛ,

285
00:19:42,350 --> 00:19:44,894
ତୁମେ କେବଳ କୁହ ଏହା ଏକ ପୋଲୋ ଜିନିଷ |

286
00:19:45,144 --> 00:19:46,145
ଠିକ୍ |

287
00:19:46,395 --> 00:19:47,396
ଜନ୍ମଦିନର ଶୁଭେଚ୍ଛା

288
00:19:47,563 --> 00:19:48,564
"ପୋଲୋ ଜିନିଷ |"

289
00:19:49,065 --> 00:19:52,693
ତେବେ, କୋଣ କ’ଣ?

290
00:19:52,860 --> 00:19:55,821
କଣସି କୋଣ ନାହିଁ,
ଏଷ୍ଟେଲା ବ୍ୟତୀତ ତାଙ୍କ ସ୍ୱପ୍ନକୁ ବଞ୍ଚାଉଛନ୍ତି |

291
00:19:56,280 --> 00:19:57,740
- ଠିକ୍ | ଠିକ ଅଛି |
- ହଁ

292
00:19:57,907 --> 00:19:59,301
ଏହା ପ୍ରକୃତରେ କ’ଣ?
କୋଣ କଣ?

293
00:19:59,325 --> 00:20:01,285
ନା, ସେଠାରେ ...
ଠିକ ଅଛି, ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କହିବି କ’ଣ,

294
00:20:01,452 --> 00:20:05,581
କୋଣଟି ହେଉଛି
ଏଷ୍ଟେଲା ବହୁତ ପ୍ରତିଭାଶାଳୀ |

295
00:20:05,748 --> 00:20:07,628
ଗ୍ରିଫ୍ଟ କରିବା
ମୋ ଏବଂ ତୁମର ପସନ୍ଦ ସହିତ |

296
00:20:08,250 --> 00:20:09,418
ଧନ୍ୟବାଦ, ଜାସ୍ପର୍ |

297
00:20:09,502 --> 00:20:10,586
ସବୁ ଠିକ ଅଛି |

298
00:20:14,131 --> 00:20:18,677
ମା, ମୁଁ ମୋର ସୁଯୋଗ ପାଇଲି |
ଯାହାକୁ ମୁଁ ସବୁବେଳେ ଚାହୁଁଥିଲି |

299
00:20:19,887 --> 00:20:22,765
ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କର, ମୁଁ ରଖିବାକୁ ଯାଉଛି
ମୋର ମୁଣ୍ଡ ତଳକୁ କରି ଏହାକୁ ତିଆରି କର |

300
00:20:24,308 --> 00:20:25,434
ଖୁସି

301
00:20:32,608 --> 00:20:35,903
<i> ଲଣ୍ଡନର ଲିବର୍ଟି। </i>

302
00:20:39,365 --> 00:20:42,326
<i> ଏହା ଫ୍ୟାଶନର ଶିଖର ଥିଲା |
70 ୦ ଦଶକରେ। </i>

303
00:20:43,285 --> 00:20:45,246
<i> ସେମାନେ ସମସ୍ତ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଡିଜାଇନର୍ ମାନଙ୍କୁ ବହନ କରିଥିଲେ | </i>

304
00:20:47,665 --> 00:20:49,417
<i> ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ସେଠାରେ କାମ କଲି | </i>

305
00:21:04,807 --> 00:21:06,934
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଆପଣ ସ୍କାର୍ଫ୍ ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଛନ୍ତି |

306
00:21:34,253 --> 00:21:35,463
ମଙ୍ଗଳବାର ଦିନ?

307
00:21:43,846 --> 00:21:45,598
ମୋର ଏଠାରେ ମୋ ସାମ୍ନାରେ ଅଛି |

308
00:21:45,681 --> 00:21:47,975
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ବହୁତ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବୋଲି କହିଲି |
ମୁଁ ଯାହା ଲେଖିଛି

309
00:21:52,771 --> 00:21:54,273
ଆହା, କ୍ଷମା କରିବେ, ସାର୍ |

310
00:21:54,356 --> 00:21:56,150
ମୋର ଏକ ଚିନ୍ତା ଥିଲା
ଆଗ ୱିଣ୍ଡୋ ବିଷୟରେ ...

311
00:21:56,859 --> 00:21:58,444
ମୁଁ ତୁମ ଚାକିରିର ବର୍ଣ୍ଣନା ଦେଇଛି |

312
00:21:58,611 --> 00:22:02,031
ସୀମା ବାହାରେ ଯାଆନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ତୁମର ଯୋଗଦାନ ଦୟାକରି

313
00:22:05,826 --> 00:22:07,786
ବର୍ତ୍ତମାନ ନୁହେଁ |

314
00:22:08,829 --> 00:22:11,332
- ଆ Ah! ସାର୍ ...
- ବର୍ତ୍ତମାନ ନୁହେଁ |

315
00:22:11,749 --> 00:22:14,627
ନା, ନା, ନା

316
00:22:30,559 --> 00:22:32,019
ବର୍ତ୍ତମାନ ନୁହେଁ |

317
00:22:42,238 --> 00:22:43,572
ଆ Ah!

318
00:22:47,326 --> 00:22:50,621
ସାର୍, ମୁଁ କେବଳ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି,
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଏକ ଛୁଞ୍ଚି ସହିତ ଏକ ଡ୍ୟାବ୍ ହାତ |

319
00:22:50,788 --> 00:22:52,148
ଯଦି ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ କିଛି ବ୍ୟବହାର କରିପାରନ୍ତି |

320
00:22:52,289 --> 00:22:54,875
ତୁମେ କାହିଁକି କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁଛ ଏବଂ ସଫା କରୁନାହଁ?

321
00:22:55,042 --> 00:22:57,920
ତୁମେ ସମସ୍ତ ବାଥରୁମ କରିଛ କି?
ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଇଥିବା ନିୟମ ଅନୁଯାୟୀ?

322
00:22:58,295 --> 00:23:00,714
- ସାବୁନ୍, ପାଣି, ମୋପ୍, ବ୍ଲିଚ୍, ପଲିସ୍?
- ମୁଁ କରିଥିଲି

323
00:23:00,881 --> 00:23:01,924
- ସେହି କ୍ରମରେ?
- ହଁ |

324
00:23:02,007 --> 00:23:03,551
କିନ୍ତୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ, ତୁମେ କରିବ ନାହିଁ ...

325
00:23:05,844 --> 00:23:07,096
ଏଥିରେ ଦୁ regret ଖିତ

326
00:23:12,226 --> 00:23:13,310
- ହେ।
- ହେ!

327
00:23:13,727 --> 00:23:14,728
ହାଏ

328
00:23:15,145 --> 00:23:16,730
ତୁମେ ତୁମର ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ ଭୁଲି ଯାଇଛ |

329
00:23:18,440 --> 00:23:19,441
ଧନ୍ୟବାଦ

330
00:23:24,154 --> 00:23:25,406
ନା।

331
00:23:25,489 --> 00:23:26,490
କ’ଣ?

332
00:23:26,574 --> 00:23:29,577
ମୁଁ ତୁମକୁ ସେହି ୱିଣ୍ଡୋରେ ଦେବି ନାହିଁ,
ତେଣୁ ଆପଣ ସେଫ୍ କୁ ଚେଷ୍ଟା କରି ଖଣ୍ଡନ କରିପାରିବେ |

333
00:23:29,952 --> 00:23:31,832
- ତାହା କୋଣ ନୁହେଁ କି?
- ନା। କ no ଣସି କୋଣ ନାହିଁ |

334
00:23:31,912 --> 00:23:33,956
କଣସି କୋଣ ନାହିଁ |

335
00:23:34,832 --> 00:23:37,001
ଆପଣ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, କ ang ଣସି କୋଣ ନାହିଁ?
ଆସ, ୱିଙ୍କ!

336
00:23:39,795 --> 00:23:41,171
କଣସି କୋଣ ନାହିଁ |

337
00:23:41,255 --> 00:23:42,298
ହୋରେସ୍

338
00:23:42,464 --> 00:23:44,675
ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ | ବିଦାୟ, ୱିଙ୍କ୍ |

339
00:23:55,436 --> 00:23:56,729
ପ୍ରକୃତରେ?

340
00:24:03,819 --> 00:24:04,862
ପରଫେକ୍ଟ

341
00:24:20,127 --> 00:24:22,504
ମୁଁ ଦୁ sad ଖିତ
ତୁମେ ଭାବୁଛ ଏହା ଭଲ ଦେଖାଯାଉଛି |

342
00:24:22,588 --> 00:24:23,589
କ’ଣ?

343
00:24:23,672 --> 00:24:26,050
ତୁମେ ଭାବୁଛ ମୁଁ ଦୁ sad ଖିତ |
ତାହା ଭଲ ଦେଖାଯାଉଛି |

344
00:24:34,933 --> 00:24:35,934
ଅପରାହ୍ନ |

345
00:24:36,352 --> 00:24:37,645
ସୁନ୍ଦର ଟୋପି

346
00:24:38,145 --> 00:24:39,480
ଯାହା ଆପଣଙ୍କ ବେକକୁ ଅଧିକ ଆଚ୍ଛାଦନ କରେ |

347
00:24:50,157 --> 00:24:52,117
ତୁମର ଅଛି ...

348
00:24:52,326 --> 00:24:57,706
କଦଳୀ ର ଏକ ବୃତ୍ତାକାର ଖଣ୍ଡ |
ତୁମ ଗାଲରେ

349
00:24:58,248 --> 00:24:59,249
ଅନ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱ |

350
00:25:03,671 --> 00:25:06,423
- ମୋ ଅଫିସ୍ | ବର୍ତ୍ତମାନ! ବର୍ତ୍ତମାନ, ବର୍ତ୍ତମାନ |
- ଠିକ ଅଛି |

351
00:25:12,846 --> 00:25:14,807
ତୁମେ ମୋତେ ଅଗ୍ନି ଦେବା ପୂର୍ବରୁ,
ମୋର କିଛି କହିବାର ଅଛି |

352
00:25:18,936 --> 00:25:21,271
ମୋ ଅଫିସ୍ ସଫା କର, ଉପରୁ ତଳ |

353
00:25:21,438 --> 00:25:26,068
ଏବଂ, ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଆସନ୍ତାକାଲି ଆସିବ,
ଏକ ମସ୍ତିଷ୍କ ଆଣିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କର ଏବଂ ମନେରଖ |

354
00:25:27,069 --> 00:25:28,278
ତାହା ପାଇଁ ଅନାବଶ୍ୟକ ମନେହୁଏ |

355
00:25:28,445 --> 00:25:31,740
ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ଯେ ତଳେ ଲୁଚି ରହିଛି |

356
00:25:32,491 --> 00:25:35,911
ସେହି ଷ୍ଟାର୍କି, ଅଧା ଆକାର-ବହୁତ-ଛୋଟ,
ଏକ ସୁଟ୍ ର ବମ୍-କ୍ଲେଞ୍ଚର୍ |

357
00:25:36,078 --> 00:25:40,666
ଜଣେ ଦୟାଳୁ ଲୋକ ଚାହାଁନ୍ତି
ଏକ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ପିଲାକୁ ଆଉ ଏକ ଗୁଳି ଦେବା |

358
00:25:46,797 --> 00:25:48,465
ପରିଷ୍କାର, ବର୍ତ୍ତମାନ!

359
00:27:06,710 --> 00:27:09,213
ମୁଁ ତୁମକୁ ଛାଡି ପାରିବି ନାହିଁ |
ସେପରି ଦେଖାଯାଉଛି |

360
00:27:10,047 --> 00:27:11,799
ଏହା ନିଷ୍ଠୁର ହେବ |

361
00:27:28,232 --> 00:27:30,025
ତୁମେ ଏକ window ରକା ରେ ଶୋଇବାକୁ କାହିଁକି ଯିବ?

362
00:27:30,192 --> 00:27:31,443
କିଏ ... କଣ ...

363
00:27:38,283 --> 00:27:39,493
ଓ ... ...

364
00:27:39,827 --> 00:27:42,871
ଓହ, କିନ୍ତୁ ଗମ୍ଭୀର,
ତୁମେ କେତେ ଭଲ ଦେଖାଯାଉଛ?

365
00:27:42,955 --> 00:27:44,998
ନା! ନା!

366
00:27:47,167 --> 00:27:48,168
ନମସ୍କାର

367
00:27:49,169 --> 00:27:50,462
ବାହାରେ! ବାହାରେ!

368
00:27:51,046 --> 00:27:52,756
ଓ ,, ଫର୍ଟସ୍ |

369
00:27:55,092 --> 00:27:57,719
ମୋ ସହିତ ଆସ | ବ୍ୟାଗ ଛାଡିଦିଅ |

370
00:27:58,345 --> 00:27:59,447
ହଜାରେ କ୍ଷମା ପ୍ରାର୍ଥନା |

371
00:27:59,471 --> 00:28:00,597
ହୋରେସ୍, ନା!

372
00:28:01,181 --> 00:28:02,641
ମୁଁ ପୋଲିସକୁ ଡାକୁଛି।

373
00:28:02,808 --> 00:28:05,185
ସେ ଆସୁଛି!
ବରୁଣେସ୍ | ସେ ଆଗରେ ଅଛନ୍ତି |

374
00:28:06,103 --> 00:28:07,104
- କ’ଣ?
- ବରୁଣେସ୍!

375
00:28:07,187 --> 00:28:08,188
ସେ ଆସୁଛି!

376
00:28:08,272 --> 00:28:09,314
ନା!

377
00:28:12,985 --> 00:28:15,737
ନମସ୍କାର ସେଠାରେ ଏକ, ଏର, ପଛ ବାଟ ଅଛି,
କିମ୍ବା ...

378
00:28:15,904 --> 00:28:17,114
ବରୁଣେସ୍ |

379
00:28:17,197 --> 00:28:18,866
ଫ୍ୟାଶନ୍ ଡିଜାଇନର୍!
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛି

380
00:28:30,043 --> 00:28:31,587
Girl ିଅଟିକୁ ଖୋଜ |

381
00:28:41,138 --> 00:28:42,306
ସେ ହେଉଛି ସେ।

382
00:28:47,561 --> 00:28:48,663
ଏଷ୍ଟେଲା, ସେମାନେ ବିଚଳିତ |

383
00:28:48,687 --> 00:28:49,730
ଚାଲ ଯିବା!

384
00:28:50,647 --> 00:28:51,815
ବରୁଣେସ୍ |

385
00:28:56,528 --> 00:28:59,740
ବାହାରେ ସେହି ୱିଣ୍ଡୋ ପ୍ରଦର୍ଶନ |

386
00:29:00,574 --> 00:29:02,784
ମୁଁ ବହୁତ ଦୁ sorry ଖିତ

387
00:29:03,118 --> 00:29:04,745
ମୁଁ ତାହା ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିପାରିବି

388
00:29:04,912 --> 00:29:06,246
ଆପଣ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି, ଯିବାର ସମୟ |

389
00:29:06,788 --> 00:29:08,665
ଦୁ Sorry ଖିତ, ବରୁଣେସ୍ ...

390
00:29:09,124 --> 00:29:10,751
ତାକୁ ପାଅ |

391
00:29:10,918 --> 00:29:14,546
ସେ ହେଉଛନ୍ତି ଭାଣ୍ଡାଲ୍ ଯିଏ ବିଶୃଙ୍ଖଳା କରିଛନ୍ତି |
ପୁରା ନୂଆ ୱିଣ୍ଡୋ ପ୍ରଦର୍ଶନ |

392
00:29:14,713 --> 00:29:15,714
ନମସ୍କାର

393
00:29:15,881 --> 00:29:16,882
ଆମେ ଏହା ସହିତ କାରବାର କରୁଛୁ |

394
00:29:17,215 --> 00:29:18,926
ଠିକ ଅଛି, ସହଜ, ସହଜ, ସହଜ!

395
00:29:19,468 --> 00:29:20,469
ତେବେ ସେ ଏଠାରେ କାମ କରନ୍ତି?

396
00:29:20,719 --> 00:29:22,888
ଓହ, ନା, ନା। ତାଙ୍କୁ ବରଖାସ୍ତ କରାଯାଇଥିଲା। ହଁ

397
00:29:23,055 --> 00:29:27,601
ଆମେ ଏହି ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟକୁ ଏକ ସୁଯୋଗ ଦେବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁ,
କିନ୍ତୁ, ଓମ୍, ପ୍ରଜନନ |

398
00:29:27,809 --> 00:29:29,478
ମୁଁ ଅଧିକ କହିବି କି?

399
00:29:30,270 --> 00:29:31,813
ତେବେ ସେ ଏଠାରେ କାମ କରନ୍ତି ନାହିଁ?

400
00:29:34,274 --> 00:29:36,234
ଦୁ Sorry ଖିତ
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ନୁହେଁ ଯେ ମୁଁ ଜାଣେ ...

401
00:29:36,360 --> 00:29:38,820
ତୁମେ ating ାଳ ନେଉଛ, ଏବଂ ମୁଁ ତୁମକୁ ଗନ୍ଧ କରିପାରେ |

402
00:29:39,154 --> 00:29:40,155
ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ | ଧନ୍ୟବାଦ

403
00:29:41,990 --> 00:29:44,368
ତୁମେ ଗ୍ରୁବି girl ିଅ

404
00:29:44,451 --> 00:29:45,452
ହଁ?

405
00:29:45,535 --> 00:29:46,662
ଜେଫ୍ରି, କାର୍ଡ |

406
00:29:46,745 --> 00:29:47,746
କାର୍ଡ?

407
00:29:51,792 --> 00:29:55,128
ତୁମେ ନିଯୁକ୍ତ ଏହି ଠିକଣା
5:00 ପୂର୍ବାହ୍ନ

408
00:29:56,880 --> 00:29:57,923
ଦାନ୍ତ ଦାନ୍ତ

409
00:30:01,843 --> 00:30:03,011
ତୁମେ ମୂର୍ଖ

410
00:30:03,178 --> 00:30:05,555
ସେହି girl ିଅଟି ଏକାଠି ରଖିଲା |
ଏକ ଉତ୍ତମ ୱିଣ୍ଡୋ ପ୍ରଦର୍ଶନ |

411
00:30:05,639 --> 00:30:06,974
ମୁଁ ଏଠାରେ 10 ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦେଖିଛି |

412
00:30:07,391 --> 00:30:08,517
ଶୁଣ, ଶୁଣ!

413
00:30:08,684 --> 00:30:10,477
ତୁମେ ଠିକ୍ କହିଛ,
ଏହା ଏକ ବହୁତ ଭଲ ଦୋକାନ |

414
00:30:12,813 --> 00:30:14,523
ଭଗବାନ, ଏହା ସବୁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଉଦାସୀନ |

415
00:30:41,550 --> 00:30:46,054
ସେ ମୋର window ରକା, ଜାସପର୍ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି |
ସେ ମୋ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ପସନ୍ଦ କଲା!

416
00:30:46,221 --> 00:30:47,264
ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ଖୁସି

417
00:30:48,015 --> 00:30:49,141
ଏହା ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ |

418
00:30:49,224 --> 00:30:50,308
ନା।

419
00:30:50,517 --> 00:30:52,269
ତେଣୁ ...

420
00:30:53,061 --> 00:30:54,563
ଏହା କୋଣ ଥିଲା, ତେବେ?

421
00:30:58,025 --> 00:31:00,318
<i> ଏହା କ ny ତୁକିଆ ଅଟେ |
କିପରି ସେହି ଖୁସି ଦୁର୍ଘଟଣା </ i> |

422
00:31:00,402 --> 00:31:02,487
<i> ପୁରା ଦିଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବ |
ତୁମର ଜୀବନର। </i>

423
00:31:02,654 --> 00:31:06,199
<i> ଯଦିଓ, ପଛକୁ ଚାହିଁ,
"ଖୁସି" ଭୁଲ ଶବ୍ଦ ହୋଇପାରେ | </i>

424
00:31:12,581 --> 00:31:13,999
ଆହା, ତୁମେ

425
00:31:15,959 --> 00:31:16,960
ଶୀଘ୍ର, ଆସ!

426
00:31:17,044 --> 00:31:18,295
ଠିକ୍, ଠିକ ଅଛି |

427
00:31:20,505 --> 00:31:23,133
ସାଙ୍ଗରେ ଆସ | ଏଠାରେ |

428
00:31:59,252 --> 00:32:00,462
ନୀରବତା!

429
00:32:23,276 --> 00:32:26,029
ମୋର ଶେଷ ସୋ ଏକ ବିଜୟ ଥିଲା |

430
00:32:27,739 --> 00:32:30,117
ମୁଁ ତୁମକୁ ପ read ିବି କି?
<i> ଟାଟଲେଟେଲ? </i> ରୁ

431
00:32:32,285 --> 00:32:35,664
"ବରୁଣେସ୍ ଡିଜାଇନ୍ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଗଲେ |
ଏ-ଲାଇନର ପୁନ rein ଆବିଷ୍କାର ସହିତ |

432
00:32:35,831 --> 00:32:38,375
"ଏକ ପକ୍ଷପାତ କଟ୍ ଏବଂ ଉଚ୍ଚ ରେଖା ସହିତ ...

433
00:32:42,129 --> 00:32:45,590
"... ଯାହା ସିଲୁଇଟ୍କୁ ପୁନ h ରୂପ ଦେଇଥାଏ |
ଏପରି ଅହେତୁକ ଉପାୟରେ |

434
00:32:45,799 --> 00:32:48,760
"ଦର୍ଶକମାନେ ଭାଙ୍ଗିଗଲେ |
ପ୍ରଥମ ଦେଖାରେ ଆନନ୍ଦିତ କରତାଳି |

435
00:32:48,927 --> 00:32:51,304
ସେ ପ୍ରକୃତରେ ଜଣେ ପ୍ରତିଭା ଅଟନ୍ତି।

436
00:32:53,557 --> 00:32:55,600
ମୁଁ ପୁଣି ଥରେ ପ read ିବି, ମୁଁ କରିବି କି?

437
00:32:57,018 --> 00:32:59,563
ସେ ପ୍ରକୃତରେ ଜଣେ ପ୍ରତିଭା ଅଟନ୍ତି।

438
00:33:00,647 --> 00:33:02,023
ଏକ ବିଜୟ

439
00:33:02,816 --> 00:33:04,734
ଏଥିରେ ଉପଭୋଗ କରିବାକୁ କିଛି ସମୟ ନିଅ |

440
00:33:12,075 --> 00:33:15,704
ଓ ,, ତାହା ଯଥେଷ୍ଟ | ନୂଆ ଶୋ |
ଆମେ ନିଶ୍ଚୟ ସିଦ୍ଧ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ | ଏବେ ଯାଅ |

441
00:33:18,665 --> 00:33:20,208
ୱିଣ୍ଡୋ girl ିଅ

442
00:33:20,375 --> 00:33:22,520
ଏକ ମେନେକ୍ଇନ୍, କିଛି କପଡା,
ଏବଂ କିଛି ଏକାଠି ଫିଙ୍ଗିଦିଅ |

443
00:33:22,544 --> 00:33:24,045
ବରୁଣେସ୍ ଲୁକ୍ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି |

444
00:33:24,462 --> 00:33:26,464
ଦେଖାଯାଉଛି | ଠିକ୍ |

445
00:33:48,486 --> 00:33:49,654
ଏହା ମୂର୍ଖ ଅଟେ |

446
00:33:50,655 --> 00:33:51,865
ଧୋଇବା |

447
00:33:53,825 --> 00:33:55,410
ଆଚ୍ଛା, ତୁମେ ବରଖାସ୍ତ

448
00:33:57,245 --> 00:34:00,081
ପେଷ୍ଟ, ପେଷ୍ଟ, ପେଷ୍ଟ |

449
00:34:02,876 --> 00:34:04,211
ହମ୍।

450
00:34:06,421 --> 00:34:08,215
ତୁମେ କାହିଁକି କହୁଛ?

451
00:34:08,882 --> 00:34:10,091
ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମେ ମୋତେ ମାରିଲ।

452
00:34:11,885 --> 00:34:13,011
କେବଳ ...

453
00:34:14,429 --> 00:34:16,806
କପଡା!
ତୁମେ ମୋତେ ସେପରି ଲାଲ୍ ପାଇ ପାରିବ କି?

454
00:34:49,839 --> 00:34:50,840
ଓ Oh |

455
00:34:51,800 --> 00:34:53,426
ଦ୍ୱିତୀୟ ଥର ପାଇଁ ସ୍ୱାଗତ,

456
00:34:53,510 --> 00:34:56,137
ମୁଁ ଆର୍ଟି ବା ଆର୍ଟ, ଯେପରି “କାମ” ରେ |

457
00:34:56,304 --> 00:34:58,014
ଓ ow! ଆପଣ ଅବିଶ୍ୱାସନୀୟ ଦେଖାଯାଉଛନ୍ତି |

458
00:34:58,181 --> 00:35:00,517
ମୁଁ ଦିନସାରା ଶୁଣୁଛି,
ତେଣୁ ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି ଏହା ସତ ଅଟେ |

459
00:35:01,351 --> 00:35:02,831
ରାସ୍ତାରେ କିପରି ଦେଖାଯାଏ?

460
00:35:02,978 --> 00:35:04,729
ମମ୍, କିଛି ଅପବ୍ୟବହାର ଏବଂ ଅପମାନ |

461
00:35:04,896 --> 00:35:06,231
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତାହା କହିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ |
"ସାଧାରଣ" ହେଉଛି |

462
00:35:06,523 --> 00:35:09,484
ସେମାନଙ୍କ ସମସ୍ତଙ୍କର ନିଷ୍ଠୁର ଅପମାନ |
ଏବଂ ଅନ୍ତତ I ପକ୍ଷେ ମୁଁ ତାହା କେବେବି ପାଇ ନାହିଁ |

463
00:35:09,734 --> 00:35:11,695
ମୁଁ ଅଧିକ ରାଜି ହୋଇପାରିଲି ନାହିଁ |

464
00:35:11,861 --> 00:35:13,071
ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗକୁ ଦେଖ, ସିନ୍ଦୂର |

465
00:35:13,154 --> 00:35:15,323
ମୋର ସବୁକିଛି a ିଅ ଅଛି |
କିମ୍ବା ପୁଅ କେବେ ଚାହିଁପାରେ |

466
00:35:15,490 --> 00:35:18,159
ଯଦି ତୁମେ ଏହାକୁ ସ୍ୱପ୍ନରେ ଦେଖି ପାରିବ, ମୁଁ ଏହାକୁ ପିନ୍ଧି ପାରିବି |

467
00:35:18,410 --> 00:35:21,371
Dior, 1955, ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ |

468
00:35:24,291 --> 00:35:27,085
ଚାନେଲ୍, 1950। ବସନ୍ତ ସଂଗ୍ରହ |

469
00:35:27,252 --> 00:35:29,754
ଆହା, ତୁମେ ତୁମର ଗାଉନ୍ ଜାଣିଛ |

470
00:35:29,921 --> 00:35:33,008
ତୁମେ ଏବଂ ମୁଁ ହେବାକୁ ଯାଉଛୁ
ବହୁତ ଭଲ ସାଙ୍ଗ, ଆର୍ଟି |

471
00:35:33,174 --> 00:35:37,137
ୱିଣ୍ଡୋରେ ବରୁଣେସ୍, '65 |
ଶୀତ ସଂଗ୍ରହ |

472
00:35:37,304 --> 00:35:38,930
ମୁଁ ତାହା ଦେଖିଲି

473
00:35:49,107 --> 00:35:51,151
ଗ୍ରୁବି girl ିଅ, ମୋତେ ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ କର |

474
00:35:51,318 --> 00:35:53,320
ସୋୟା ସଲମାନ, ଲେମ୍ବୁ-ଜେଷ୍ଟ ରିସୋଟୋ,

475
00:35:53,486 --> 00:35:56,448
କାକୁଡି ଦୁଇ ଇଞ୍ଚ ଡାଇଗୋନାଲରେ କଟା |
ଏକ ଇଞ୍ଚ ପ୍ରସ୍ଥର ଅଷ୍ଟମରେ |

476
00:35:56,531 --> 00:35:59,993
ଭୃସଙ୍ଗ ପତ୍ରର ସାତୋଟି ପତ୍ରରେ ସିଞ୍ଚନ,
ଛିଣ୍ଡାହୋଇଛି, ଚିରିନାହିଁ |

477
00:36:01,536 --> 00:36:02,537
ଠିକ୍ |

478
00:36:05,290 --> 00:36:08,209
ଯେହେତୁ ବିଭାଗ ଗଚ୍ଛିତ କରେ |
ଯାହା ତୁମର ପରିସରକୁ ଷ୍ଟକ୍ କରେ,

479
00:36:08,376 --> 00:36:12,047
ଆମେ ବୋଧହୁଏ ଭାବୁଥିଲୁ |
ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ କିଛି ଇନପୁଟ୍ ଦେଇପାରିବା |

480
00:36:12,130 --> 00:36:13,173
ମତାମତ

481
00:36:13,381 --> 00:36:15,675
ଓହ, ମହାନ | ମୁଁ ଆରମ୍ଭ କରିବି, ମୁଁ କରିବି କି?

482
00:36:16,134 --> 00:36:17,427
ମୋର ମତାମତ

483
00:36:20,722 --> 00:36:24,225
ତୁମେ ଛୋଟ, ତୁମେ ମୋଟା,
ତୁମେ ଆଙ୍କୋଭି ପରି ଗନ୍ଧ କରୁଛ,

484
00:36:24,392 --> 00:36:27,103
ତୁମେ ରଙ୍ଗ-ଅନ୍ଧ
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ନୁହଁ ବୋଲି ଭାବୁଛ |

485
00:36:28,480 --> 00:36:30,523
ତୁମେ ଜଣେ ପୁରୁଷ
ଯିଏ ଦାୟିତ୍ take ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ |

486
00:36:30,690 --> 00:36:33,985
ଆପଣଙ୍କର ଆୟ 15% ହ୍ରାସ ପାଇଛି,
ଆପଣଙ୍କର ପାଦ ଟ୍ରାଫିକ୍ ସା and େ 12 ଟା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ |

487
00:36:34,152 --> 00:36:35,779
ହଁ, ମୁଁ ମୋର ନିଜସ୍ୱ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରେ |

488
00:36:35,945 --> 00:36:38,156
ତୁମର ଷ୍ଟୋର୍‌ର ନବୀକରଣ ହୋଇନାହିଁ |
ବ୍ଲିଜ୍ ଠାରୁ

489
00:36:38,323 --> 00:36:40,825
ଲୋକମାନେ ଏକ ଫ୍ରକ୍ କିଣିବେ କି ନାହିଁ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ |
କିମ୍ବା ଡାକୁ ଏବଂ ଆବରଣ |

490
00:36:40,992 --> 00:36:44,245
ଏବଂ ଅଧିକାଂଶ ପାଣ୍ଠି ପୁନ urb ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ |
ତୁମ ଦ୍ୱାରା ଲୁଣ୍ଠିତ ହେଉଛି,

491
00:36:44,412 --> 00:36:48,208
ସେମାନଙ୍କୁ ସ୍ୱିସ୍ ବ୍ୟାଙ୍କରେ ଷ୍ଟାସ୍ କରିବା |
ଖାତା ସଂଖ୍ୟା 32254766

492
00:36:48,416 --> 00:36:50,043
ସଠିକ୍ ହେବା ପାଇଁ |

493
00:36:51,544 --> 00:36:53,671
ସେଇଟା ମୁଁ | ତୁମର ପାଳି

494
00:36:54,339 --> 00:36:55,965
ମୁଁ ସବୁ କାନ

495
00:37:01,888 --> 00:37:02,931
ଶୁଭ ଦିନ।

496
00:37:04,599 --> 00:37:06,267
Imbeciles।

497
00:37:09,396 --> 00:37:11,314
ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ ବର୍ତ୍ତମାନ

498
00:37:16,569 --> 00:37:19,322
ଓ Oh | ଶେଷରେ, କେହି ଦକ୍ଷ |

499
00:37:20,156 --> 00:37:21,157
ହା!

500
00:37:21,408 --> 00:37:23,701
ଏବଂ କେହି ନୁହେଁ |
ଏହା ମୋର ଓକିଲ ରୋଜର |

501
00:37:24,619 --> 00:37:27,223
ଯଦିଓ ସେ ଅଧିକାଂଶ ସମୟ ଅତିବାହିତ କରନ୍ତି |
ଏକ ଛୋଟ ଛୋଟ ବାରରେ ପିଆନୋ ବଜାଇବା,

502
00:37:27,247 --> 00:37:29,082
ପ୍ରକୃତରେ ସେ ଜଣେ ଭଲ ଓକିଲ |

503
00:37:29,916 --> 00:37:30,917
ହାଏ

504
00:37:31,000 --> 00:37:32,043
ହାଏ

505
00:37:32,710 --> 00:37:34,129
ପିଆନୋ ସୁନ୍ଦର |

506
00:37:34,337 --> 00:37:35,338
ହଁ

507
00:37:35,463 --> 00:37:37,132
ମୋର ନଅ ମିନିଟର ଶକ୍ତି ଶୋଇବା ପାଇଁ ସମୟ |

508
00:37:37,215 --> 00:37:38,383
ମୋର ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ ବକ୍ସ ଅପ୍, ଏଷ୍ଟେଲା |

509
00:37:48,685 --> 00:37:50,437
ଏହା ଏକ ଲାଇନ୍ ସହିତ କରିପାରେ |

510
00:37:51,229 --> 00:37:55,150
ଏହାକୁ ଟାଣିବା ପାଇଁ ତୁମେ ଟୁଲ୍ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ,
ଏହାକୁ କିଛି ଶରୀର ଦିଅ |

511
00:37:58,653 --> 00:38:00,447
ସେଇଟା ମୁଁ କହିଲି

512
00:38:10,540 --> 00:38:11,791
ବରୁଣେସ୍ |

513
00:38:14,544 --> 00:38:16,421
ଜାରି ରଖ, ଏଷ୍ଟେଲା |

514
00:38:25,346 --> 00:38:26,723
ଅଳଙ୍କାର |

515
00:38:27,640 --> 00:38:31,060
ଏବଂ, ଏଷ୍ଟେଲା, ବଡିସ୍ ତିଆରି କର |

516
00:38:32,812 --> 00:38:33,855
ପେନ୍ସିଲ୍ ପତଳା |

517
00:38:43,948 --> 00:38:47,744
ଏଷ୍ଟେଲା, ତୁମେ ଏହାକୁ ପେନ୍ସିଲ୍ ପତଳା କରିଛ କି?

518
00:38:56,836 --> 00:38:59,672
ଠିକ ଅଛି, ମୁଁ କିପରି ଦେଖିବି?

519
00:38:59,839 --> 00:39:01,925
- ଚମତ୍କାର |
- ହଁ, ମୁଁ ଏହା ଜାଣେ |

520
00:39:02,008 --> 00:39:03,051
ମୋତେ ଦେଖାନ୍ତୁ |

521
00:39:06,304 --> 00:39:07,305
ମମ୍।

522
00:39:08,139 --> 00:39:09,349
ଆପଣ ଏହା କିପରି କରିଥାନ୍ତେ?

523
00:39:21,194 --> 00:39:22,237
ହମ୍।

524
00:39:23,571 --> 00:39:25,031
ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମେ ...

525
00:39:27,116 --> 00:39:28,910
କିଛି

526
00:39:29,911 --> 00:39:31,287
ସାଙ୍ଗରେ ଆସ |

527
00:39:41,047 --> 00:39:42,340
ମୁଁ ଏହା ତିଆରି କଲି

528
00:39:43,841 --> 00:39:46,594
ବରୁଣେସ କହିଛନ୍ତି
ସେ ଭାବନ୍ତି ମୁଁ କିଛି ଅଟେ |

529
00:39:47,136 --> 00:39:48,638
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ଭଲ ଅଟେ |

530
00:39:50,557 --> 00:39:54,727
ସବୁକିଛି ଏତେ ଭଲରେ ଚାଲିଛି, ମାମୁ |

531
00:39:57,105 --> 00:40:00,024
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ହେବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି |
ଆପଣ ଚାହୁଁଥିବା ଏଷ୍ଟେଲା |

532
00:40:00,400 --> 00:40:03,528
ପ୍ରାୟତ। | ଏହା କାମ କରୁଛି |

533
00:40:05,196 --> 00:40:07,323
ମୁଁ ଚାହେଁ ତୁମେ ଏହାକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ଥାଅ |

534
00:40:11,119 --> 00:40:13,663
କିଛି ଅଛି |
ଏହା ମୋତେ ବିରକ୍ତ କରେ |

535
00:40:13,830 --> 00:40:16,416
ଏବଂ ମୁଁ ସର୍ବଦା ମୋର ପ୍ରବୃତ୍ତି ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ କରେ |

536
00:40:16,791 --> 00:40:21,421
ମୁଁ ଭାବିଲି ବୋଧହୁଏ |
ଯଦି ତୁମେ ସିଲୁଟ୍ ଟାଣ କର ...

537
00:40:21,588 --> 00:40:23,673
ଓହ, ତୁମେ ଭାବିଲ, ତୁମେ?

538
00:40:23,840 --> 00:40:25,550
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ଭଲ ଅଟେ |

539
00:40:26,718 --> 00:40:28,011
ବାସ୍ତବରେ, ଏହା ହେଉଛି |

540
00:40:37,520 --> 00:40:38,938
ତୁମର ହାର

541
00:40:39,981 --> 00:40:41,107
ଓ Oh |

542
00:40:41,232 --> 00:40:42,942
ପାରିବାରିକ ଉତ୍ତରାଧିକାରୀ | ମଜାଳିଆ କାହାଣୀ, ପ୍ରକୃତରେ |

543
00:40:43,026 --> 00:40:44,235
ଜଣେ କର୍ମଚାରୀ ଥରେ ଏହାକୁ ଚୋରି କରିଥିଲେ |

544
00:40:44,319 --> 00:40:45,320
ନା, ସେ କରିନାହାଁନ୍ତି |

545
00:40:49,157 --> 00:40:50,908
ଦୁ Sorry ଖିତ

546
00:40:51,743 --> 00:40:54,370
ସାମାନ୍ୟ ସ୍ୱର ବିତରଣ ସମସ୍ୟା | ମୁଁ କହିଥିଲି ...

547
00:40:55,038 --> 00:40:59,125
"ନା। ସେ କରିନାହାଁନ୍ତି।"
ସେ ତୁମ ପାଇଁ କାମ କଲା କି?

548
00:40:59,542 --> 00:41:01,586
ମମ୍। ଥରେ | ବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ

549
00:41:02,503 --> 00:41:03,880
ସେ ଏହା ଚୋରି କଲା,

550
00:41:04,672 --> 00:41:06,549
ଫେରି ଆସିବାକୁ ଯଥେଷ୍ଟ ମୂର୍ଖ ଥିଲା |

551
00:41:06,841 --> 00:41:08,551
ତା’ପରେ ସେ ଏକ ଶିଖରରୁ ଖସିପଡି ମୃତ୍ୟୁ ବରଣ କଲା।

552
00:41:09,010 --> 00:41:10,428
କେତେ ଭୟଙ୍କର |

553
00:41:10,887 --> 00:41:12,615
ହଁ, ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ଥିଲା |
ଏହା ମୋର ଶୀତକାଳୀନ ବଲ୍ ସମୟରେ ଥିଲା |

554
00:41:12,639 --> 00:41:15,308
ଏବଂ ତାଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ ପ୍ରକୃତରେ ଛାଇ ଯାଇଥିଲା |
ପୁରା ଜିନିଷ |

555
00:41:16,309 --> 00:41:18,019
ମୋର ନଅ ମିନିଟର ଶକ୍ତି ଶୋଇବା ପାଇଁ ସମୟ |

556
00:41:19,437 --> 00:41:20,438
ସ୍ତ୍ରୀ କିଏ?

557
00:41:23,566 --> 00:41:25,318
ପ୍ରକୃତରେ କାହାଣୀର ବିନ୍ଦୁ ନୁହେଁ |

558
00:41:25,485 --> 00:41:28,071
କାହାଣୀଟି ମୁଁ କେତେ ଭାଗ୍ୟବାନ,
କିନ୍ତୁ ଯାହାହେଉ, ତା’ର ଗୋଟିଏ ଛୁଆ ଥିଲା |

559
00:41:28,154 --> 00:41:31,908
କିଡ୍ ଏକ ତୁଷାରପାତ |
ବିଶେଷ, ବ୍ଲା-ବ୍ଲା-ବ୍ଲା |

560
00:41:32,075 --> 00:41:34,869
ଏହା ଏକ ମ basic ଳିକ କମ୍ପନ ଥିଲା |
ପ୍ରକୃତରେ ପରିସ୍ଥିତି

561
00:41:38,748 --> 00:41:40,833
ବୋଧହୁଏ ସେ ...

562
00:41:40,917 --> 00:41:43,002
ବୋଧହୁଏ ସେ କେବଳ ନିଜ ପିଲାକୁ ଭଲ ପାଉଥିଲେ |

563
00:41:43,169 --> 00:41:46,172
ବୋଧହୁଏ ତାଙ୍କର କେବଳ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଥିଲେ |
ଯତ୍ନ ନେବାକୁ

564
00:41:46,255 --> 00:41:47,965
ଏବଂ ସେ ଅସନ୍ତୁଷ୍ଟ ହେଲେ।

565
00:42:06,943 --> 00:42:08,486
କୁହନ୍ତୁ |

566
00:42:08,653 --> 00:42:10,947
ବରୁଣେସ୍, ଆମର ସେହି ସଭା ଅଛି |
ରିଜ୍ ରେ |

567
00:42:11,114 --> 00:42:12,448
ହେ ସ୍ୱର୍ଗ ପାଇଁ |

568
00:42:18,287 --> 00:42:20,039
ହାର
ରୋଜର, ଜୋତା |

569
00:42:22,125 --> 00:42:23,626
ଗୋଡକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

570
00:42:23,793 --> 00:42:24,919
ହଁ, ଦୁ sorry ଖିତ ଏହା ଭିତରେ ଅଛି

571
00:42:25,086 --> 00:42:26,087
ସାଙ୍ଗରେ ଆସ |

572
00:42:37,098 --> 00:42:40,309
<i> ମୋ ମା ନଥିଲେ |
ଅସନ୍ତୁଷ୍ଟ ମୋର ଥିଲା। </i>

573
00:42:41,269 --> 00:42:43,521
<i> ଏବଂ ମୁଁ ଯାଉନଥିଲି |
ତାଙ୍କୁ ପୁନର୍ବାର ବିଫଳ କର। </i>

574
00:42:44,230 --> 00:42:47,817
ତୁମକୁ କହିଲା, ସେ ସବୁବେଳେ ଏଠାକୁ ଆସେ |

575
00:42:50,486 --> 00:42:51,738
Oi।

576
00:42:53,990 --> 00:42:55,199
ତୁମେ ସବୁ ଠିକ୍?

577
00:42:56,784 --> 00:42:58,411
ସେ ମୋ ମାମୁକୁ ଚୋର ବୋଲି କହିଲା |

578
00:42:59,454 --> 00:43:00,788
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ସେ ଜଣେ ମା ଭାବରେ ବିଫଳ ହୋଇଥିଲେ।

579
00:43:01,831 --> 00:43:04,542
କ’ଣ? ତୁମ ମାମା?
ସେ ତୁମର ପ୍ରକୃତ ମମକୁ ଜାଣିଥିଲା?

580
00:43:04,709 --> 00:43:07,587
ହଁ, ଏହା ଦେଖାଯାଏ |
ଆମେ ତାଙ୍କ ପାର୍ଟିରେ ଥିଲୁ |

581
00:43:08,212 --> 00:43:09,964
ମା ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଥରେ କାମ କଲା |

582
00:43:11,549 --> 00:43:13,309
ମୁଁ ହାରଟି ଛାଡିଦେଲି |
ଯେହେତୁ ମୁଁ ପଳାଉଥିଲି

583
00:43:13,342 --> 00:43:14,677
ସେ ନିଶ୍ଚୟ ପାଇଛନ୍ତି |

584
00:43:16,471 --> 00:43:19,724
ଏହା ମୋର। ତେଣୁ ମୁଁ ଏହାକୁ ଫେରାଇ ନେଉଛି |

585
00:43:19,891 --> 00:43:21,392
- ଏହାକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା ପରି ...
- ଏହାକୁ ଚୋରି କରିବା |

586
00:43:21,476 --> 00:43:22,518
ହଁ

587
00:43:22,602 --> 00:43:26,939
ସାଥୀଗଣ,
ମୁଁ ତୁମକୁ ... କୋଣ

588
00:43:33,863 --> 00:43:37,116
ତା’ର କଳା ଏବଂ ଧଳା ବଲ୍,
ସେହିଠାରେ ଆମେ ଏହା କରିବା |

589
00:43:37,283 --> 00:43:41,120
ଏହା ଆମର ସବୁଠୁ ବଡ କାମ |
ଓ i, ହୋରେସ୍, ଧ୍ୟାନ |

590
00:43:41,829 --> 00:43:43,873
<i> ଆମେ ଜାଣିବା ଆବଶ୍ୟକ |
ସେମାନଙ୍କର ସୁରକ୍ଷା ସେଟଅପ୍। </i>

591
00:43:44,415 --> 00:43:47,543
ଶକ୍ତି ଶୋଇବା, ନଅ ମିନିଟ୍ |

592
00:43:51,714 --> 00:43:53,007
<i> ଯେଉଁଠାରେ କ୍ୟାମେରା ଅଛି | </i>

593
00:43:54,884 --> 00:43:56,344
<i> ଯେଉଁଠାରେ ରାକ୍ଷୀ ପୋଷ୍ଟ କରାଯାଇଛି। </i>

594
00:43:58,805 --> 00:44:00,807
<i> ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ କ’ଣ? </i>

595
00:44:02,475 --> 00:44:05,686
<i> ଆମେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବିବରଣୀ ଜାଣିବା ଆବଶ୍ୟକ |
ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅନ୍ଧ ସ୍ଥାନ | </i>

596
00:44:35,299 --> 00:44:37,677
ଠିକ ଅଛି,
ଶ the ଚାଳୟଟି ବାମ ପାର୍ଶ୍ୱରେ,

597
00:44:37,760 --> 00:44:38,821
ଏବଂ ତାପରେ ସିଧା ଶେଷକୁ ଯାଅ |

598
00:44:38,845 --> 00:44:40,179
ଧନ୍ୟବାଦ

599
00:44:52,942 --> 00:44:56,737
<i> ତା’ପରେ, ଆମକୁ କେବଳ କରିବାକୁ ହେବ |
ସୁରକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଅକ୍ଷମ କରିଥାଏ, </i> |

600
00:44:56,821 --> 00:45:00,575
<i> କ୍ୟାମେରା ବାଇପାସ୍,
ସେଫ୍ ଖୋଲ, ହାର ହାର ଚୋରି କର </ i> |

601
00:45:01,701 --> 00:45:04,078
season ତୁର ସବୁଠାରୁ ବଡ ପାର୍ଟୀ ସମୟରେ |

602
00:45:04,412 --> 00:45:07,039
ଅନେକ ଲୋକ, ତାଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା |
ସୀମା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରସାରିତ ହେବ |

603
00:45:07,248 --> 00:45:10,251
ଏବଂ, ନିଶ୍ଚିତ ହେବା ପାଇଁ,
ଏକ ବିଭ୍ରାଟ,

604
00:45:10,459 --> 00:45:12,420
ଯେଉଁଠାରେ ମୁଁ ଚାବି ପାଇବି |
କି-ପ୍ୟାଡକୁ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷିତ |

605
00:45:12,587 --> 00:45:14,297
ଠିକ୍, ତେବେ ବିଭ୍ରାଟ କ’ଣ?

606
00:45:14,964 --> 00:45:18,217
ମୁଁ ଆବିଷ୍କାର କରିଛି ସେ ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ପକାଇବାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି |
ଯିଏ ତା’ର ସମ୍ବେଦନଶୀଳତାକୁ ଅପମାନିତ କରେ |

607
00:45:18,384 --> 00:45:19,927
ତାଙ୍କ ପାର୍ଟିରୁ

608
00:45:20,261 --> 00:45:22,972
- ବୃଦ୍ଧ ମହିଳାମାନେ | ସୁନାରେ ମହିଳାମାନେ |
- ଓ Ow!

609
00:45:23,472 --> 00:45:24,849
<i> ଦୁ Sad ଖୀ ମହିଳା। </i>

610
00:45:25,016 --> 00:45:26,517
<i> ଯେଉଁ ମହିଳାମାନେ ପୁଡଲ୍ ବହନ କରନ୍ତି। </i>

611
00:45:26,851 --> 00:45:30,021
କିନ୍ତୁ ଚମତ୍କାର ପୋଷାକ ପିନ୍ଧିଥିବା ମହିଳାମାନେ ମଧ୍ୟ |
ଯିଏ ତା’ର ଧ୍ୟାନ ଟାଣିଥାଏ |

612
00:45:30,855 --> 00:45:32,398
ବୃଦ୍ଧମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ବିଷୟରେ କ’ଣ?

613
00:45:32,565 --> 00:45:35,192
ମୁଁ, ହୋରେସ୍ ମୁଁ ବିଚଳିତ ହେବି |

614
00:45:35,359 --> 00:45:36,736
ଠିକ୍ ଅଛି |

615
00:45:37,278 --> 00:45:40,781
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଗାଲାସରେ ହଇଚଇ ସୃଷ୍ଟି କରୁଛି |
ମୋର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବିଶେଷତା |

616
00:45:41,699 --> 00:45:44,368
ହଁ, ମୁଁ ସେ ବିଷୟରେ ଜାଣି ନାହିଁ |
କିନ୍ତୁ ଏଠାରେ ଏକ ସମସ୍ୟା ଅଛି ...

617
00:45:44,535 --> 00:45:45,786
ସେ ତୁମକୁ ଚିହ୍ନି ପାରିବ ନାହିଁ?

618
00:45:45,953 --> 00:45:47,121
ତାହା ଏକ ଭଲ ବିନ୍ଦୁ |

619
00:45:47,288 --> 00:45:48,432
- ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି
- ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ତାହା ଘଟେ,

620
00:45:48,456 --> 00:45:49,498
ତୁମେ ତୁମର ଚାକିରି ହରାଇବ ନାହିଁ?

621
00:45:49,665 --> 00:45:50,708
ଏହା ବୋର୍ଡରେ ନାହିଁ |

622
00:45:50,791 --> 00:45:52,551
- ଏକ କାମ ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମେ ଭଲ ପାଅ |
- ଆପଣ ଭାବୁଛନ୍ତି କି?

623
00:45:52,585 --> 00:45:53,979
ମୋର କହିବାର ଅର୍ଥ, ସେ ଦେଖନ୍ତି ତୁମେ ପ୍ରତିଭାବାନ, ଠିକ୍?

624
00:45:54,003 --> 00:45:55,087
ହଁ ହଁ

625
00:45:55,463 --> 00:45:58,966
ହଉ, ବୋଧହୁଏ ...
ବୋଧହୁଏ ତୁମର ହାର ହାର ଦରକାର ନାହିଁ |

626
00:45:59,133 --> 00:46:00,384
ବୋଧହୁଏ ...

627
00:46:00,551 --> 00:46:02,345
ସାଥୀ, ଆସ! ଏହା ହେଉଛି କୋଣ |

628
00:46:02,511 --> 00:46:04,388
- ଏହା କେବଳ ଏକ ହାର |
- ମୁଁ ଏହାକୁ ଫେରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି!

629
00:46:07,558 --> 00:46:08,851
ସେ ବସ୍।

630
00:46:11,812 --> 00:46:12,897
ଏବଂ ଆପଣ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି |

631
00:46:14,690 --> 00:46:17,068
ଆପଣ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି ସେ ମୋତେ ଚିହ୍ନିବେ |

632
00:46:18,611 --> 00:46:20,279
ତେଣୁ ଏଷ୍ଟେଲା ବଲକୁ ଯାଇପାରିବେ ନାହିଁ,

633
00:46:23,699 --> 00:46:25,534
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଜାଣେ ଜଣେ ଯିଏ କରିପାରିବ |

634
00:46:38,130 --> 00:46:39,590
ଠିକ୍, ଚାଲନ୍ତୁ କରିବା |

635
00:46:39,757 --> 00:46:41,968
ହଁ ଚାଲ ଯାଇ କାହାର ଦିନ ନଷ୍ଟ କରିବା |

636
00:46:42,134 --> 00:46:44,387
ତୁମେ ବରୁଣେସ୍?

637
00:46:45,513 --> 00:46:47,807
ଆଜ୍ଞା ହଁ, ମୋର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ବରୁଣେସ୍ |

638
00:46:47,890 --> 00:46:48,891
ଠିକ୍ |

639
00:46:48,975 --> 00:46:50,055
କାହିଁକି? ତୁମେ କିଏ ଭାବିଲ ମୁଁ ...

640
00:46:50,101 --> 00:46:51,102
ନା, ତୁମେ "କେହି" କହିଲ |

641
00:46:51,268 --> 00:46:53,604
- କେହି କେହି ହୋଇପାରନ୍ତି ...
- ଚାଲନ୍ତୁ, ହୋରେସ୍ |

642
00:47:10,454 --> 00:47:12,248
ଆଜି ରାତିରେ ନୁହେଁ, ପୁଅ |

643
00:47:13,290 --> 00:47:15,710
ଆଚ୍ଛା, ତୁମେ ଜାଣିଛ କି?
ଏହା ଜରୁରୀକାଳୀନ ପରିସ୍ଥିତି ବୋଲି ସେମାନେ କହିଛନ୍ତି।

644
00:47:15,876 --> 00:47:17,420
ଏହା ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଘଟଣା |

645
00:47:20,798 --> 00:47:24,760
ଭର୍ମିନ୍ ପ୍ରକାରର ମୁଁ,
ସେମାନେ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତି ନାହିଁ |

646
00:47:25,219 --> 00:47:28,097
ସେମାନେ ଯାହା କରନ୍ତି ତାହା ହେଉଛି,
ସେମାନେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ କାମୁଡ଼ନ୍ତି |

647
00:47:28,264 --> 00:47:29,908
ଯିଏ ତାପରେ ପାଟିରେ ଫ୍ରୋଟ୍ କରେ,
ସେମାନଙ୍କର ଆଖି ବୁଲୁଛି

648
00:47:29,932 --> 00:47:32,768
ସେମାନଙ୍କର ମସ୍ତକର ପଛ ଭାଗରେ
ଏବଂ ତା’ପରେ ପୋଜ୍ ଲୋକମାନେ ମରନ୍ତି |

649
00:47:37,106 --> 00:47:39,346
ସାଥୀ, ତାହା ଏକ ସୁନ୍ଦର କାହାଣୀ |
ମୁଁ ପ୍ରାୟ ଭଲ ହୋଇଗଲି, ହଁ?

650
00:47:39,442 --> 00:47:42,528
ଫ୍ରିଜ୍ କରନ୍ତୁ | ଫ୍ରିଜ୍ କରନ୍ତୁ |

651
00:47:43,571 --> 00:47:46,032
ତୁମେ ଯାହା ବି କର, ବୁଲିଯାଅ ନାହିଁ |

652
00:47:50,494 --> 00:47:53,289
ଆଚ୍ଛା, କେବଳ ସେଠାରେ ଠିଆ ହୁଅ ନାହିଁ!
ଭିତରକୁ ଯାଅ ଏବଂ ତାଙ୍କୁ ବାହାରକୁ ଆଣ!

653
00:47:53,456 --> 00:47:56,208
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଲି ଯେ ପଛକୁ ନ ଯାଅ |
ଏବଂ ହାତ ଧୋଇ ଦିଅ |

654
00:47:56,751 --> 00:47:58,127
ଗୋଟିଏ ମୂଷା, ହଁ?

655
00:47:58,210 --> 00:48:00,755
କୁକୁରର ଆକାର କିନ୍ତୁ ଏହା ଏକ ମୂଷା |

656
00:48:34,080 --> 00:48:36,665
ମିସ୍ ଅନୀତା ଡାର୍ଲିଂ |

657
00:48:36,832 --> 00:48:38,167
ବରୁଣେସ୍ |

658
00:48:38,542 --> 00:48:41,087
ମୁଁ <i> ଟାଟଲେଟେଲ୍ </ i> ଦେଇଥିବାରୁ ମୁଁ ଅତ୍ୟଧିକ କୃତଜ୍ଞ |
ଆଜି ରାତିରେ ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର |

659
00:48:41,212 --> 00:48:45,716
ବୋଧହୁଏ ଯଥେଷ୍ଟ କୃତଜ୍ଞ ନୁହେଁ |
ଡ୍ରେସ୍ କୋଡ୍ ପାଳନ କରିବାକୁ |

660
00:48:48,552 --> 00:48:50,721
ରଙ୍ଗ ନାହିଁ |

661
00:48:50,888 --> 00:48:53,933
ହଉ, ମୋର କଲମ ନିଶ୍ଚୟ ଲିକ୍ ହୋଇଥିବ |
ମୋର ବାଣିଜ୍ୟର ଉପକରଣ

662
00:48:54,100 --> 00:48:57,144
କେହି ଆଗ୍ରହୀ ନୁହଁନ୍ତି |
ତୁମେ ଯାହା ଲେଖ, ମୋର ପ୍ରିୟ |

663
00:48:57,311 --> 00:48:59,522
ମୁଁ କିପରି ଦେଖାଯାଉଛି

664
00:49:06,570 --> 00:49:07,905
ତୁମେ ଖରାପ ଦେଖାଯାଉଛ, ବରୁଣେସ୍ |

665
00:49:08,155 --> 00:49:10,950
ସବୁଥର ପରି ଅଣ୍ଡର ଷ୍ଟେଟମେଣ୍ଟର ମାଷ୍ଟର |

666
00:49:18,999 --> 00:49:20,334
ଏଠାରେ ...

667
00:49:20,960 --> 00:49:22,002
ମୋ ପାଇଁ

668
00:49:23,087 --> 00:49:24,630
ବରୁଣେସକୁ!

669
00:49:37,560 --> 00:49:39,353
ତୁମର ଆଲୋକ ଅଛି କି?

670
00:49:57,955 --> 00:49:59,290
ତାକୁ ପାଅ |

671
00:50:02,960 --> 00:50:04,378
ଆସ, ୱିଙ୍କ୍ |

672
00:50:09,425 --> 00:50:10,801
ମୁଁ ଟିକେ ନର୍ଭସ |

673
00:50:12,261 --> 00:50:13,488
ଏହା ଏକ ଦୃଶ୍ୟ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ ନୁହେଁ |

674
00:50:13,512 --> 00:50:16,056
ଏହା ପ୍ରକୃତରେ, ପ୍ରକୃତରେ କରେ |

675
00:50:20,436 --> 00:50:22,730
ମୋର ବାହୁ ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ଭାଙ୍ଗି ଯାଇଛି |

676
00:50:23,230 --> 00:50:24,607
ସେଠାରେ ଜଣେ ଡାକ୍ତର ଅଛନ୍ତି କି?

677
00:50:26,483 --> 00:50:28,777
ଓହ, ନା, ପ୍ରକୃତରେ ଏହା ଠିକ ଅଛି |

678
00:50:28,944 --> 00:50:31,530
ମୁଁ ତୁମକୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମନେ ପକାଇବାକୁ ଚାହେଁ
ମୁଁ ହିଲରେ ଏହା କରୁଛି |

679
00:50:42,958 --> 00:50:45,502
ରାଟବେନ୍! ପରିତ୍ୟାଗ କର! ସେମାନେ ତୁମକୁ ଦେଖିପାରିବେ |
କ୍ୟାମେରାରେ ପରିତ୍ୟାଗ

680
00:50:45,586 --> 00:50:46,587
କ’ଣ?

681
00:50:52,176 --> 00:50:56,222
ତୁମର ଛଅ ଜଣ ଅଛନ୍ତି,
ତେଣୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଆପଣ ଜିତିବେ,

682
00:50:56,388 --> 00:51:00,476
କିନ୍ତୁ ତୁମର ପ୍ରଥମ ଦୁଇଜଣ ପହଞ୍ଚିବା ପାଇଁ |
ବହୁତ ଖରାପ ହେବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |

683
00:51:00,643 --> 00:51:02,770
ଯୋଜନା ଆରମ୍ଭ B.

684
00:51:05,314 --> 00:51:06,315
ନା, ନା, ନା!

685
00:51:07,566 --> 00:51:09,944
ଓ Oh! ଓ Oh! ସେଇଟାକୁ ଦେଖ!

686
00:51:17,576 --> 00:51:20,120
ନା! ବାହାରକୁ ଯାଅ! ମୋର ତାରଗୁଡ଼ିକ!

687
00:51:20,329 --> 00:51:23,457
ତେଣୁ, ନିଜ ମଧ୍ୟରେ ଆଲୋଚନା କରନ୍ତୁ |
ସେ କିଏ, ହମ୍?

688
00:51:23,540 --> 00:51:25,584
ଆମେ ସେଠାରେ ଅଛୁ |

689
00:51:25,668 --> 00:51:27,503
ନା, ନା, ନା

690
00:51:27,628 --> 00:51:29,255
ତୁମେ ଘୃଣ୍ୟ ଫ୍ରକ୍ |

691
00:51:29,338 --> 00:51:30,778
ମୁଁ ତାହା ନୁହେଁ, ୱିଙ୍କ୍ |

692
00:51:35,261 --> 00:51:37,181
<i> ଠିକ ଅଛି, ଆମେ ଭଲ। </i>

693
00:51:38,764 --> 00:51:40,432
ଓ Oh! ମୁଁ ବହୁତ ଦୁ sorry ଖିତ

694
00:51:41,600 --> 00:51:43,519
ଟାଙ୍ଗ!
ପ୍ରିୟ, ଆମେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆରମ୍ଭ କରିନାହୁଁ |

695
00:51:45,312 --> 00:51:47,064
ସେ ଦୁଇଟି କି? ମୁଁ ଗଣନା ହରାଇଲି |

696
00:51:51,735 --> 00:51:53,904
ହେ ସ୍ୱର୍ଗ ପାଇଁ,
ତାକୁ ମୋ ପାଖକୁ ଆଣ |

697
00:51:55,364 --> 00:51:57,074
Oi। ଶ।

698
00:51:57,157 --> 00:51:58,237
ତୁମେ ମରିବା କଥା!

699
00:51:58,325 --> 00:51:59,952
ତାହା ଟିକିଏ ଅଧିକ |

700
00:52:09,753 --> 00:52:11,380
ଏଠାରେ ଦେଖିବାକୁ କିଛି ନାହିଁ |

701
00:52:17,511 --> 00:52:18,929
ହୋରେସ୍, ଏହା କେମିତି ଚାଲିଛି?

702
00:52:19,096 --> 00:52:20,306
ଏହା କେମିତି ଚାଲିଛି? ହଉ, ମୁଁ ...

703
00:52:23,392 --> 00:52:24,518
ହଁ, ମୁଁ ଖରାପ କହିବି |

704
00:52:27,479 --> 00:52:29,023
ଓହ, ନା।

705
00:52:30,232 --> 00:52:33,110
ତୁମେ କିଏ?
ତୁମେ ଅସ୍ପଷ୍ଟ ପରିଚିତ ଦେଖାଯାଉଛ |

706
00:52:34,862 --> 00:52:36,363
ମୁଁ ଚମତ୍କାର ଦେଖାଯାଉଛି |

707
00:52:36,447 --> 00:52:38,073
ମୁଁ ପରିଚିତ, ପ୍ରିୟଙ୍କ ବିଷୟରେ ଜାଣେ ନାହିଁ |

708
00:52:38,407 --> 00:52:40,159
ତୁମର କେଶ, ଏହା ବାସ୍ତବ କି?

709
00:52:40,326 --> 00:52:43,662
କଳା ଏବଂ ଧଳା ବଲ୍ |
ମୁଁ ଏକ ପ୍ରଭାବ କରିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ |

710
00:52:46,915 --> 00:52:48,959
ଠିକ୍ | ତୁମର ନାମ କଣ?

711
00:52:51,503 --> 00:52:52,504
କ୍ରୁଏଲା |

712
00:52:53,047 --> 00:52:54,214
- ଓ Oh |
- ମମ୍।

713
00:52:55,090 --> 00:52:57,926
ତାହା ବହୁତ ଚମତ୍କାର |
ଏବଂ ଆପଣ ଏହାକୁ ଡିଜାଇନ୍ କରିଛନ୍ତି କି?

714
00:52:58,093 --> 00:53:01,722
ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ କରିଛନ୍ତି | 1965 ସଂଗ୍ରହ

715
00:53:01,889 --> 00:53:03,557
ଓ ,, ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟର କଥା ମୁଁ ଏହାକୁ ଭଲ ପାଏ, ଏହା ମୋର ଅଟେ |

716
00:53:03,724 --> 00:53:04,725
ମୁଁ ଏହାକୁ ଠିକ୍ କଲି |

717
00:53:06,477 --> 00:53:09,396
ଓହ, ବସ। କର, ମୁଁ ଜୋର ଦେଉଛି |

718
00:53:09,563 --> 00:53:13,776
ମୁଁ ବିଚଳିତ, ଏବଂ ତାହା କେବେ ହୁଏ ନାହିଁ |

719
00:53:28,457 --> 00:53:30,376
ହଁ ସେମାନେ ସୁନ୍ଦର ନୁହଁନ୍ତି କି?

720
00:53:31,543 --> 00:53:33,045
ଏବଂ ଦୁଷ୍ଟ।

721
00:53:33,629 --> 00:53:35,464
ଏହା ମୋର ପ୍ରିୟ ମିଶ୍ରଣ |

722
00:53:45,516 --> 00:53:46,975
ଆପଣ କଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

723
00:53:47,059 --> 00:53:49,478
ମୋର ଅର୍ଥ, ତୁମେ ସ୍ପଷ୍ଟ ଚାହୁଁଛ |
ମୋର ଧ୍ୟାନ ପାଇବାକୁ

724
00:53:52,815 --> 00:53:54,400
ମୁଁ ତୁମ ପରି ହେବାକୁ ଚାହେଁ

725
00:53:55,401 --> 00:53:57,778
ତୁମେ ବହୁତ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ନାରୀ |

726
00:54:08,831 --> 00:54:10,374
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କିଛି ଉପଦେଶ ଦେବି |

727
00:54:10,541 --> 00:54:14,211
ଯଦି ତୁମେ ଶକ୍ତି ବିଷୟରେ କହିବାକୁ ପଡିବ,
ତୁମର ଏହା ନାହିଁ

728
00:54:15,003 --> 00:54:16,314
ହଉ, ମୋର ଏହା ନାହିଁ, ଯେଉଁଥିପାଇଁ |

729
00:54:16,338 --> 00:54:18,024
ମୁଁ ଏହା ବିଷୟରେ କହିବାକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରେ,
ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି

730
00:54:18,048 --> 00:54:20,448
ମୁଁ ତୁମକୁ ଧରିବାକୁ ପଡିବ କି?
ବହୁତ, କିମ୍ବା ଆପଣ ରଖିପାରିବେ କି?

731
00:54:23,303 --> 00:54:24,430
ତୁମେ ମଜାଳିଆ

732
00:54:24,596 --> 00:54:28,016
ଏହା କେବଳ ମୂଷା ନୁହେଁ |
ମୂଷା, iz ିଟିପିଟି ...

733
00:54:30,394 --> 00:54:34,064
ରେକନ୍ସ | ପୁରା ବିଶୃଙ୍ଖଳା ଅଛି |
ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ...

734
00:54:36,567 --> 00:54:38,360
ଓହ, ଏହା ଏକ ହାଇବ୍ରିଡ୍ |

735
00:54:43,407 --> 00:54:44,491
ଆପଣ କେଉଁଠାରୁ ଆସିଛନ୍ତି?

736
00:54:45,325 --> 00:54:47,244
ଓ Oh | ଆଚ୍ଛା, ଆମ୍ ...

737
00:54:48,829 --> 00:54:49,997
ଉପର ...

738
00:54:51,623 --> 00:54:53,542
ଉତ୍ତର ଠିକ୍ ଅଛି |

739
00:54:56,128 --> 00:55:00,007
ଏହା ଟିକିଏ ଦକ୍ଷିଣ, ବାସ୍ତବରେ ଉତ୍ତରର,
ଯାହା ମୂଳତ west ପଶ୍ଚିମ ଅଟେ |

740
00:55:00,174 --> 00:55:02,468
ଠିକ ଅଛି, ତାହା ଯଥେଷ୍ଟ |
ମୁଁ ଆମର ଛୋଟ ଚାଟ୍କୁ ଭଲ ପାଏ,

741
00:55:02,634 --> 00:55:06,722
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଭୟ କରୁଛି ଯେ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ଯାଉଛି |
ତୁମକୁ ଗିରଫ କରିବାକୁ ପଡିବ, ଓମ୍, ପାଇଁ |

742
00:55:07,431 --> 00:55:08,515
ଅପରାଧ

743
00:55:11,351 --> 00:55:13,103
ଓ Oh | ଏହା ଏକ ମୂଷା?

744
00:55:20,819 --> 00:55:23,113
ହେ ଭଗବାନ! ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର!
ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର! ଚାଲିଯାଅ!

745
00:55:24,656 --> 00:55:25,824
କେହି ଜଣେ ମୋ ହାର ହାର ଚୋରି କରିଛନ୍ତି |

746
00:55:26,450 --> 00:55:27,618
ପରେ, ପୁଅମାନେ |

747
00:55:37,169 --> 00:55:38,545
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା ଏକ ପାର୍ଟୀ!

748
00:55:41,340 --> 00:55:43,967
ସେହି କୁକୁର ବନ୍ଦ କର! ଚୋର!

749
00:56:27,928 --> 00:56:30,055
ତୁମେ ସବୁଠୁ ସାହସୀ ମୂଷା |

750
00:56:36,812 --> 00:56:38,397
ଓ ,, ଆମକୁ ତାହା ଦରକାର!

751
00:56:49,700 --> 00:56:51,410
ଠିକ୍ ଅଛି, ଏଠାରେ ଏକ ଯୋଜନା ଅଛି ବୋଲି ଆଶା କରୁଛି |

752
00:56:51,577 --> 00:56:52,661
କାହିଁକି, C ଯୋଜନା କ’ଣ?

753
00:56:52,828 --> 00:56:54,548
ନା, ମୁଁ ଯାହା କହୁଛି,
"ଏକ ଯୋଜନା C ଅଛି କି?"

754
00:56:54,705 --> 00:56:55,998
ହଁ, କିନ୍ତୁ ...

755
00:56:57,541 --> 00:56:58,542
ଭିତରକୁ ଯାଅ!

756
00:56:58,750 --> 00:56:59,835
ହଁ

757
00:57:00,252 --> 00:57:02,212
ଟିକିଏ ଶୀଘ୍ର! ତୁମେ ଗୋଟିଏ କୁକୁର!

758
00:57:08,218 --> 00:57:09,219
ହଁ

759
00:57:09,928 --> 00:57:11,288
ଆପଣ ଜାଣି ନାହାଁନ୍ତି ଆପଣ କିପରି ଡ୍ରାଇଭ୍ କରିବେ |

760
00:57:14,975 --> 00:57:16,476
- ହଁ ...
- ମୁଁ ନୁହେଁ

761
00:57:17,019 --> 00:57:18,103
ସେଠାରେ ଏକ କାର ଅଛି!

762
00:57:29,156 --> 00:57:31,450
ଠିକ୍ ଅଛି | କାର ବନ୍ଦ କର!

763
00:57:36,830 --> 00:57:39,207
କଣ ଚାଲିଛି?

764
00:57:39,374 --> 00:57:42,836
ହେ, ହେ! ତୁମେ କଣ କରୁଛ?
ସେ କୁଆଡେ ଯାଉଛି?

765
00:57:54,514 --> 00:57:56,058
ବରୁଣେସ ମୋ ମାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କଲେ |

766
00:57:56,558 --> 00:57:57,893
କ’ଣ? ଆପଣ କ’ଣ କହୁଛନ୍ତି?

767
00:57:58,060 --> 00:58:00,812
ତା’ର ଶବ୍ଦ, ସେ କୁକୁରମାନଙ୍କୁ ଡାକିଲା,
ସେ ଥିଲା ...

768
00:58:02,648 --> 00:58:03,815
ଏହା ମୋର ଦୋଷ ନୁହେଁ |

769
00:58:05,275 --> 00:58:06,943
ସେ ତାକୁ ହତ୍ୟା କଲା।

770
00:58:07,486 --> 00:58:09,154
ଯେପରି ସେ କିଛି ନଥିଲା |

771
00:58:09,863 --> 00:58:11,698
ଓ Oh, ବ୍ଲିମି |

772
00:58:23,585 --> 00:58:26,421
<i> ସେମାନେ ଅଛନ୍ତି ବୋଲି କୁହନ୍ତି |
ଦୁ ief ଖର ପାଞ୍ଚଟି ପର୍ଯ୍ୟାୟ। </i>

773
00:58:27,923 --> 00:58:32,511
<i> ଅସ୍ୱୀକାର, କ୍ରୋଧ, ବୁ aining ାମଣା,
ଉଦାସୀନତା ଏବଂ ଗ୍ରହଣ। </i>

774
00:58:35,597 --> 00:58:37,724
<i> ହଁ, ମୁଁ ଆଉ ଗୋଟିଏ ଯୋଡିବାକୁ ଚାହେଁ | </i>

775
00:58:39,976 --> 00:58:41,269
<i> ପ୍ରତିଶୋଧ। </i>

776
00:58:42,771 --> 00:58:44,231
ଆମେ କମ୍ ଶୋଇବା ଉଚିତ୍ |

777
00:58:45,023 --> 00:58:46,149
ହଁ

778
00:58:46,316 --> 00:58:47,943
ଗତକାଲି ରାତିରେ ଏହା ଟିକିଏ ଅଧିକ ଥିଲା |

779
00:58:48,026 --> 00:58:51,363
ଆପଣ ଭାବୁଛନ୍ତି କି? ମୁଁ ଏକ କେକ୍ ରେ ପଡ଼ିଗଲି |

780
00:58:59,996 --> 00:59:01,206
ସକାଳ, ପୁଅମାନେ |

781
00:59:01,373 --> 00:59:02,666
ପ୍ରଭାତ

782
00:59:09,798 --> 00:59:11,550
ତେଣୁ, ଚାଲନ୍ତୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା |

783
00:59:13,218 --> 00:59:15,018
ତୁମେ ତାକୁ ହତ୍ୟା କରିବ ନାହିଁ, ୟା?

784
00:59:15,262 --> 00:59:18,140
ଏହା ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଯୋଜନାର ଅଂଶ ନୁହେଁ,
କିନ୍ତୁ ଆମେ ହୁଏତ ଅନୁକୂଳ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ |

785
00:59:18,306 --> 00:59:19,349
ତେବେ, ତାହା ନା?

786
00:59:19,516 --> 00:59:23,228
ଯଦି ଆପଣ ଏକ "ନା" ଶୁଣିଥିବେ, ଏହା ହେଉଛି |
ବର୍ତ୍ତମାନ, ହାର

787
00:59:23,395 --> 00:59:24,938
ଜଣେ ଡାଲମାଟିୟାନ୍ ଏହାକୁ ଖାଇଲେ |

788
00:59:25,105 --> 00:59:27,649
କେଉଁଟି ନିଶ୍ଚିତ ନୁହେଁ,
ତେଣୁ ତୁମେ ସେସବୁକୁ ଅପହରଣ କରିବାକୁ ପଡିବ |

789
00:59:27,816 --> 00:59:29,736
ଠିକ ଅଛି, ଦୁ sorry ଖିତ ଧୀର
କ’ଣ? ଆମେ କଣ ...

790
00:59:29,901 --> 00:59:32,487
ପ୍ରିୟ, ଯଦି ମୁଁ ଯାଉଛି
ନିଜକୁ ବହୁତ ପୁନରାବୃତ୍ତି କରିବା ଆବଶ୍ୟକ,

791
00:59:32,654 --> 00:59:34,281
ଏହା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବ ନାହିଁ

792
00:59:35,490 --> 00:59:37,290
ତୁମେ ତଥାପି ସେପରି କଥାବାର୍ତ୍ତା କାହିଁକି କରୁଛ?
ଗ୍ରିଫ୍ଟ ସମାପ୍ତ |

793
00:59:38,368 --> 00:59:40,787
ହାରଟି ଗୋଟିଏ ମୁଣ୍ଡରେ ଗଲା, ହଁ?

794
00:59:40,954 --> 00:59:44,124
ଏହା ଅନ୍ୟ ବାହାରକୁ ଆସିବାକୁ ଯାଉଛି |
ତାହା କିପରି କାମ କରେ |

795
00:59:45,292 --> 00:59:48,754
ଏବଂ ଜଳଖିଆ ବିଷୟରେ କଣ?
ଯାହା ବର୍ତ୍ତମାନ ଚଟାଣରେ ଅଛି |

796
00:59:48,920 --> 00:59:50,690
ବାକି ଯୋଜନା କ’ଣ?
ଆପଣ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି?

797
00:59:50,714 --> 00:59:52,174
ଆବଶ୍ୟକ-ଜାଣିବା ଆଧାର |

798
00:59:52,340 --> 00:59:53,967
କିନ୍ତୁ ତାହା ନୁହେଁ ଯେ ଆମେ ସାଧାରଣତ ... ...

799
00:59:55,594 --> 00:59:57,554
- ... କାମ
- ତାହା ଅଭଦ୍ର ଥିଲା |

800
00:59:58,054 --> 00:59:59,347
ହଁ, କିନ୍ତୁ ଏହା ତା’ର ମାମୁ, ନି inn ସ୍ୱାର୍ଥପର?

801
00:59:59,431 --> 01:00:01,183
ଆମେ ତାଙ୍କୁ କିଛି ଅଳସୁଆ କାଟିବା |
ତାଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ |

802
01:00:01,349 --> 01:00:02,976
ହଉ,
ଏହା ବହୁତ ମଜାଦାର ପରି ମନେ ହେଉନାହିଁ |

803
01:00:03,143 --> 01:00:04,787
- ମୋର କ୍ରିପିସ୍ ଚଟାଣରେ ଅଛି |
- ହଁ, ମୁଁ ଜାଣେ, ମୁଁ ଜାଣେ |

804
01:00:04,811 --> 01:00:06,563
ଚାଲ କେବଳ କୁକୁରମାନଙ୍କୁ ଆଣିବା |

805
01:00:13,528 --> 01:00:16,782
ଅନୀତା ଡାର୍ଲିଂ, ମୋର ପ୍ରିୟତମ |

806
01:00:22,454 --> 01:00:24,456
ଏଷ୍ଟେଲା, ଏତେ ଦିନ ହେଲା |

807
01:00:26,374 --> 01:00:29,085
ତୁମେ ଜାଣିଛ, ମୁଁ ଚାହିଁ ରହିଲି |
ପାର୍ଟୀରେ ତୁମ ପାଖରେ,

808
01:00:29,169 --> 01:00:30,629
ଏବଂ ତାହା ମୋ ପାଖକୁ ଆସିଲା।

809
01:00:31,046 --> 01:00:32,923
ତାହା ହେଉଛି ସ୍କୁଲରୁ ଏଷ୍ଟେଲା |

810
01:00:33,089 --> 01:00:34,508
ଏହା ଏଷ୍ଟେଲା ନୁହେଁ |

811
01:00:35,342 --> 01:00:37,260
ତାହା ଅତୀତ |

812
01:00:37,427 --> 01:00:39,221
ମୁଁ କ୍ରୁଏଲା |

813
01:00:42,098 --> 01:00:45,727
ତେଣୁ, ଆପଣ ପାର୍ଟୀକୁ ଯାଆନ୍ତି |
ଏବଂ ତୁମେ ଚିତ୍ର ନିଅ |

814
01:00:45,852 --> 01:00:49,064
ଏବଂ ତୁମେ ଗପସପ ପ୍ରିଣ୍ଟ କର?
ତାହା ତୁମର କାମ?

815
01:00:49,564 --> 01:00:51,942
ହଁ, ଭଲ | ଯେତିକି ମଜା ଲାଗୁଛି ସେତିକି ମଜା ନୁହେଁ |

816
01:00:52,108 --> 01:00:55,445
ଓ ,, ଏହା ମଜା ଲାଗେ ନାହିଁ |
ଏହା ଉପଯୋଗୀ ମନେହୁଏ |

817
01:00:56,446 --> 01:00:57,447
ଓ Oh |

818
01:01:00,951 --> 01:01:02,702
ମୁଁ ମୋର ନିଜ ଲେବଲ୍ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

819
01:01:04,287 --> 01:01:07,123
ଆମେ କାହିଁକି ଏକାଠି କାମ କରୁନାହୁଁ |
କିଛି ଗୁଜବ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ |

820
01:01:07,290 --> 01:01:09,334
ଏହି ପୁରୁଣା ପୋଷାକ ପାଇଁ |

821
01:01:09,417 --> 01:01:11,753
ଯାହା ତୁମେ କ୍ରମାଗତ ଭାବରେ ପୂରଣ କର |
ସେହି ପୁରୁଣା ହାଗ୍ ସହିତ?

822
01:01:14,172 --> 01:01:15,841
ତୁମ ଆଖିରେ ସେହି gl ଲକ ଅଛି |

823
01:01:16,675 --> 01:01:17,801
କେଉଁ gl ଲକ?

824
01:01:18,802 --> 01:01:21,638
ହଁ, ମୁଁ ତାହା ମନେ ରଖିବା ଆରମ୍ଭ କରୁଛି |

825
01:01:21,805 --> 01:01:23,473
ତୁମର ଟିକିଏ ଚରମ ପାର୍ଶ୍ୱ ଅଛି |

826
01:01:27,561 --> 01:01:30,313
ଆଚ୍ଛା, ତାପରେ ତୁମର ମନେ ଅଛି |
ତାହା କ fun ତୁକିଆ ଅଟେ |

827
01:01:33,441 --> 01:01:37,195
ବର୍ତ୍ତମାନ, ମୁଁ ଚାହୁଁଛି ତୁମେ ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କର |
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ କିଏ କୁହ।

828
01:01:49,249 --> 01:01:52,711
ଆପଣ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରନ୍ତି କି କିଛି କୁକୁର ମାଲିକ |
ସେମାନଙ୍କର କୁକୁର ପରି ବହୁତ ଦେଖାଯାଉଛନ୍ତି କି?

829
01:01:54,087 --> 01:01:55,797
ନା। ମୁଁ ଏହା କେବେବି ଲକ୍ଷ୍ୟ କରି ନାହିଁ |

830
01:01:57,549 --> 01:01:58,550
ବର୍ତ୍ତମାନ କଣ?

831
01:01:58,633 --> 01:02:00,862
ଠିକ ଅଛି, ଚାଲ ଟିକିଏ ପାଇବା |
ବୃତ୍ତିଗତତା, ଦୟାକରି, ହୋରେସ୍ |

832
01:02:00,886 --> 01:02:01,988
ଆମକୁ ଏକ କାମ ମିଳିଲା, ଠିକ୍ ଅଛି?

833
01:02:02,012 --> 01:02:04,723
ୱିଙ୍କ୍ ବହୁତ ପସନ୍ଦଯୋଗ୍ୟ କୁକୁର |
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ନୁହେଁ ଯେ ଏହି ଯୋଜନା କାମ କରିବ |

834
01:02:04,931 --> 01:02:06,349
ଏହା କାମ କରିବ |

835
01:02:06,516 --> 01:02:08,977
ମନେରଖ, ୱିଙ୍କ, ସେମାନେ ଭୟର ଗନ୍ଧ କରିପାରନ୍ତି |

836
01:02:19,446 --> 01:02:21,698
ସେଟଲ୍, ଜିଙ୍ଗିସ୍ |

837
01:02:35,170 --> 01:02:36,338
ଓ i!

838
01:02:37,797 --> 01:02:39,174
ତୁମକୁ କାମ କରିବ ବୋଲି କହିଲା |

839
01:02:40,133 --> 01:02:42,510
ତୁମେ କିପରି ଏହି ଚେହେରାକୁ ଭଲପାଇ ପାରିବ ନାହିଁ?

840
01:02:54,606 --> 01:02:55,649
ଏହା ତୁମେ |

841
01:02:56,191 --> 01:02:59,277
ଏହା ହେଉଛି | ଏବଂ ତୁମେ ମୋ ବିଷୟରେ ପ reading ୁଛ |

842
01:02:59,486 --> 01:03:01,154
ଏବଂ ତୁମେ ମୋ ଦୋକାନରେ |

843
01:03:02,155 --> 01:03:05,450
ଏହା ମୁଁ, ଏଷ୍ଟେଲା |

844
01:03:05,825 --> 01:03:11,790
ଓ ,, ମୋର ମୋର, ମୋର, ମୋର
ତୁମେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ଦେଖାଯାଉଛ |

845
01:03:13,792 --> 01:03:15,752
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏକ ସ୍ପ୍ଲାସ୍ କରିଛନ୍ତି |

846
01:03:16,503 --> 01:03:19,047
ପ୍ରିୟ, ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆରମ୍ଭ କରୁଛି |

847
01:03:19,130 --> 01:03:21,091
ଏବଂ ମୋର ସାହାଯ୍ୟ ଦରକାର |

848
01:03:21,257 --> 01:03:23,927
ମୁଁ କଳା ତିଆରି କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି, ଆର୍ଟି ...

849
01:03:24,970 --> 01:03:28,098
ଏବଂ ମୁଁ ଅସୁବିଧା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |
ଆପଣ ଭିତରକୁ ଆସିଛନ୍ତି କି?

850
01:03:28,473 --> 01:03:30,100
ମୁଁ ଅସୁବିଧାକୁ ଭଲ ପାଏ |

851
01:03:31,309 --> 01:03:33,561
ମୁଁ ଶତ୍ରୁ ନୁହେଁ!
ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର!

852
01:03:33,728 --> 01:03:36,398
ହେ, ହେ, ହେ!
ଆରେ, ବର୍ତ୍ତମାନ ସବୁ ଠିକ ଅଛି |

853
01:03:36,564 --> 01:03:39,317
ହେ! ହେ, ହେ! ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର! ହେ!

854
01:03:39,484 --> 01:03:40,804
ହେ! ବନ୍ଦ କର! ହେ!

855
01:03:40,860 --> 01:03:43,196
ଓହ, ଆସ! ସେଗୁଡ଼ିକ ତୁମର ନୁହେଁ!

856
01:03:47,701 --> 01:03:49,661
ତୁମେ ସେମାନଙ୍କୁ ପାଇଛ |

857
01:03:49,828 --> 01:03:52,372
ଆର୍ଟି, ବାଳକମାନେ |
ବାଳକ, ଆର୍ଟି

858
01:03:52,539 --> 01:03:54,040
ଆର୍ଟି ତଳ ମହଲାରେ କାମ କରିବ |

859
01:03:54,124 --> 01:03:56,042
ସେ ପ୍ରକୃତରେ କିଛି ଜାଣନ୍ତି |
ଫ୍ୟାଶନ୍ ବିଷୟରେ |

860
01:03:56,209 --> 01:03:57,210
କୁକୁରମାନେ ଅତ୍ୟଧିକ ଆକ୍ରମଣାତ୍ମକ ଅଟନ୍ତି |

861
01:03:57,377 --> 01:03:59,671
ଠିକ୍ ଅଛି, ତୁମକୁ କରିବାକୁ ପଡିବ |
ସେମାନଙ୍କୁ ଚାଲ, ସେମାନଙ୍କୁ ଖାଇବାକୁ ଦିଅ |

862
01:03:59,754 --> 01:04:01,172
ସେହି ହାରଟି ବାହାର କର |

863
01:04:01,339 --> 01:04:04,175
ହଁ, ଭଲ, ତୁମେ ମଧ୍ୟ ଚାଲିବ ନାହିଁ?
ଦଳରେ କ I ଣସି "ମୁଁ" ନାହିଁ |

864
01:04:04,342 --> 01:04:05,861
ଠିକ୍ ଅଛି, ଅବାଧରେ ଏକ "ମୁଁ" ଅଛି | ଯାଅ!

865
01:04:05,885 --> 01:04:07,846
ହେ! ନା, ନା, ନା,
ତୁମେ ଆମ ସହିତ ସେପରି କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିପାରିବ ନାହିଁ |

866
01:04:07,929 --> 01:04:09,097
ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଏଠାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରୁଛୁ |

867
01:04:09,264 --> 01:04:10,640
ତେଣୁ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

868
01:04:13,143 --> 01:04:16,146
ଓ Oh |
ମମି ଏବଂ ବାପା fighting ଗଡା କରୁଛନ୍ତି |

869
01:04:16,855 --> 01:04:18,314
ମୁଁ, ତଳ ମହଲାରେ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବି |

870
01:04:18,481 --> 01:04:21,109
ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର |
ଥଣ୍ଡା | କେବଳ ଥଣ୍ଡା କରନ୍ତୁ |

871
01:04:23,862 --> 01:04:26,614
କୁକୁରମାନେ ଆସ। ରେଜିଣ୍ଟ୍ ପାର୍କ ଏହା |

872
01:04:26,781 --> 01:04:28,158
ଆପଣ ଅଧିକ ଭଦ୍ର ହୋଇପାରନ୍ତି |

873
01:04:28,324 --> 01:04:29,492
ମୋର ସମୟ ନାହିଁ

874
01:04:29,576 --> 01:04:31,369
ମୋତେ କାମକୁ ଯିବାକୁ ପଡିବ |
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଜଣେ ଡିଜାଇନର୍ |

875
01:04:31,453 --> 01:04:32,454
ଗମ୍ଭୀର?

876
01:04:33,079 --> 01:04:34,998
ତୁମର ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ନିକଟତର କର |

877
01:04:35,749 --> 01:04:39,085
<i> Voilà! </i> କ୍ରୁଏଲା ଥିଲା |
ଏକ ବାକ୍ସରେ ଦୀର୍ଘ ସମୟ,

878
01:04:39,252 --> 01:04:42,213
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏଷ୍ଟେଲା ଏକ ହୋଇପାରେ |
ଯିଏ ଅତିଥି ଦୃଶ୍ୟମାନ କରନ୍ତି |

879
01:04:45,258 --> 01:04:48,970
ସମସ୍ତେ ମୋତେ ହସୁଛନ୍ତି।

880
01:04:49,137 --> 01:04:52,223
ହଁ, ସେମାନେ ସମସ୍ତ ପ୍ରେସ୍ କୁହନ୍ତି |
ଭଲ ପ୍ରେସ୍, ବରୁଣେସ୍ |

881
01:04:52,807 --> 01:04:55,560
ଯଦିଓ ସେମାନେ ଧ୍ୟାନ ଦେଇଛନ୍ତି |
ବରଂ ମୂଷା ଉପରେ |

882
01:04:57,020 --> 01:04:58,730
ତୁମେ ତା’ର କେଶକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରିଛ କି?

883
01:05:01,024 --> 01:05:02,108
ସମକକ୍ଷ |

884
01:05:02,192 --> 01:05:04,194
ବୋଧହୁଏ, ସମସ୍ତ ଯୁବକ
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା କରୁଛନ୍ତି

885
01:05:06,196 --> 01:05:09,532
ଧନ୍ୟବାଦ, ଜନ୍
ତୁମେ ଏତେ ବିରାଟ ...

886
01:05:10,742 --> 01:05:11,785
ସାହାଯ୍ୟ

887
01:05:11,993 --> 01:05:13,495
- ମୁଁ ମୋର ଚେଷ୍ଟା କରେ
- ମମ୍।

888
01:05:14,913 --> 01:05:16,915
ସେ ତୁମକୁ ଚାହୁଁଛି, ଶୀଘ୍ର ଯାଅ |

889
01:05:17,791 --> 01:05:19,209
ଆସ

890
01:05:22,170 --> 01:05:24,380
ଆ Ah। ସେ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି |

891
01:05:24,547 --> 01:05:26,716
ବିଳମ୍ବ ଏକ ପ୍ୟାଡ୍ ଧର |

892
01:05:28,176 --> 01:05:29,219
କ୍ଷମା କରିବେ।

893
01:05:30,011 --> 01:05:31,930
<i> ଫ୍ୟାଶନ୍ ଫ୍ୟାକ୍ଟ |
ଶିଖର </ i>

894
01:05:32,013 --> 01:05:34,599
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଲଣ୍ଡନ ଫ୍ୟାଶନ ବର୍ଷର <i> |
ହେଉଛି ବସନ୍ତ ସଂଗ୍ରହ | </i>

895
01:05:34,682 --> 01:05:35,767
କ୍ଷମା କରିବେ।

896
01:05:38,812 --> 01:05:40,188
ମୋର ବସନ୍ତ ସଂଗ୍ରହ |

897
01:05:40,855 --> 01:05:44,067
ମୋର 12 ଖଣ୍ଡ ଦରକାର, ଏବଂ ମୋର ଅଛି ...

898
01:05:45,401 --> 01:05:46,486
ମୋତେ ଗଣିବାକୁ ଦିଅ |

899
01:05:50,907 --> 01:05:53,368
<i> ମୁଁ ନେବାକୁ ଯାଉଥିଲି
ସେ ଯାହାକୁ ଅଧିକ ଭଲ ପାଉଥିଲେ ... </i>

900
01:05:53,451 --> 01:05:54,744
<i> ତାଙ୍କ ବ୍ୟବସାୟ, </i>

901
01:05:56,871 --> 01:05:57,997
<i> ତାର ସ୍ଥିତି ... </i>

902
01:05:58,081 --> 01:05:59,124
ଶୂନ

903
01:05:59,290 --> 01:06:02,627
ମୋର ଦଶଟି ଖଣ୍ଡ ଦରକାର ଯାହାକି ରାତି 3:00 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କାମ କରେ |

904
01:06:02,794 --> 01:06:04,504
<i> ... ତାଙ୍କର ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ। </i>

905
01:06:06,548 --> 01:06:07,590
ଯାଅ |

906
01:06:10,093 --> 01:06:11,094
ଧନ୍ୟବାଦ

907
01:06:11,177 --> 01:06:12,720
ହାରିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପାଇଁ କୃତଜ୍ଞତା |

908
01:06:14,055 --> 01:06:15,765
ଓ Oh | ଭଲ ଉପଦେଶ, ଧନ୍ୟବାଦ |

909
01:06:15,890 --> 01:06:16,891
ମୁଁ କେବଳ କ’ଣ କହିଲି?

910
01:06:17,267 --> 01:06:19,067
ଏର, ଧନ୍ୟବାଦ ଦିଅ ନାହିଁ, ତେଣୁ ...

911
01:06:19,144 --> 01:06:20,436
ପାଇଛି ଧନ୍ୟବାଦ

912
01:06:20,603 --> 01:06:23,231
- ଯାଅ |
- ଯାଉଛି ତେଣୁ, ମୁଁ କେବଳ ...

913
01:06:24,232 --> 01:06:25,441
ମମ୍?

914
01:06:25,942 --> 01:06:27,422
ତୁମେ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛ, କୁକୁରମାନେ ଯାଇଛନ୍ତି?

915
01:06:27,735 --> 01:06:29,154
ଆଚ୍ଛା, ସେମାନଙ୍କୁ ଖୋଜ!

916
01:06:33,741 --> 01:06:36,119
ହୋରେସ୍ ଖେଳ ଚାଲିଛି |

917
01:06:36,286 --> 01:06:37,412
ଓ ,, ଟୁର୍ନାମେଣ୍ଟ ...

918
01:06:37,704 --> 01:06:40,790
ଓ Oh! ତୁମେ ମୋତେ ହତ୍ୟା କରୁଛ! ହେ ପଶୁଗଣ!

919
01:06:40,957 --> 01:06:43,042
ମୁଁ ସେହି ଜିନିଷ ଉପରେ ଶୋଇଥାଏ |

920
01:06:43,209 --> 01:06:45,670
ମୁଁ ଖେଳ ଦେଖୁଛି ଏହାକୁ ଭୁଲିଯାଅ |

921
01:06:45,837 --> 01:06:47,881
ଓହ, ଟୋଟେନ୍ହମ୍ ପ୍ରଶଂସକ |

922
01:06:48,298 --> 01:06:50,091
ତେଣୁ, ତୁମେ ସେତେବେଳେ ସମସ୍ତେ ଖରାପ ନୁହଁ |

923
01:06:51,926 --> 01:06:54,262
ଦୁଇ ମିନିଟ୍ | କଣ୍ l େଇ?

924
01:06:54,429 --> 01:06:57,724
ନା। କିନ୍ତୁ ନୀରବତା | ତାହା ଏକ ଆରମ୍ଭ |

925
01:06:58,266 --> 01:07:00,894
ଏବଂ, ଅବଶ୍ୟ, "ଧନ୍ୟବାଦ |
ମୋର ସମସ୍ତ ମଇଳା କାମ କରିବା ପାଇଁ, ପିଲାମାନେ। "

926
01:07:01,060 --> 01:07:03,730
"ଆରେ, ଏହା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ।
ଆମେ ଏକ ଦଳ। "

927
01:07:10,528 --> 01:07:11,863
ବରୁଣେସ୍! ଏଠାରେ!

928
01:07:57,742 --> 01:08:00,411
"କ୍ରୁଏଲା।" କ୍ରୁଏଲା |

929
01:08:00,828 --> 01:08:02,330
ଯାହା ବି ହେଉ, କେଉଁ ପ୍ରକାରର ନାମ?

930
01:08:02,413 --> 01:08:03,873
ଠିକ ଅଛି | ଜଣେ ଉପଯୁକ୍ତ ପ୍ରତିଯୋଗୀ |

931
01:08:04,040 --> 01:08:06,334
ମୋତେ କେବଳ ତାଙ୍କୁ ନଷ୍ଟ କରିବାକୁ ପଡିବ |
ଯେହେତୁ ଆମର ପୂର୍ବରୁ ବହୁତ ଅଛି |

932
01:08:06,501 --> 01:08:10,672
ତାଙ୍କୁ ଖୋଜ | ଏବଂ, ରୋଜର୍,
ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ ସବୁକିଛି ଖୋଜ |

933
01:08:14,133 --> 01:08:17,053
ମୁଁ ଜଣେ ଗୁପ୍ତଚର ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ ଓକିଲ, ମୁଁ ...

934
01:08:17,220 --> 01:08:18,471
ହଁ, ମୁଁ ତାହା କରିବି

935
01:08:47,959 --> 01:08:51,254
ଆମର କ sign ଣସି ଦସ୍ତଖତ ଖଣ୍ଡ ନାହିଁ |

936
01:08:52,005 --> 01:08:55,925
ଏବଂ ଏହି କ୍ରୁଏଲା ବ୍ୟକ୍ତି ସର୍ବତ୍ର ଅଛନ୍ତି |

937
01:08:57,260 --> 01:08:58,803
ମୁଁ ଧାରଣା ଚାହୁଁଛି |

938
01:09:00,346 --> 01:09:02,974
ଏଷ୍ଟେଲା, ତୁମେ କ’ଣ ପାଇଛ?

939
01:09:13,609 --> 01:09:14,902
ଆପଣ ବିବ୍ରତ ମନେ ହେଉଛନ୍ତି |

940
01:09:15,194 --> 01:09:18,281
ମୋର କୁକୁରମାନେ ନିଖୋଜ ଅଛନ୍ତି,
ମୋର ହାର ହାର ଚୋରି ହୋଇଛି

941
01:09:18,448 --> 01:09:21,659
ଏବଂ ଏହି କ୍ରୁଏଲା ପ୍ରାଣୀ ହେଉଛି ...

942
01:09:23,286 --> 01:09:24,871
ଏହି ସୋ ସର୍ବୋତ୍ତମ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ |

943
01:09:25,038 --> 01:09:28,583
ମୁଁ ତୁମକୁ କିଛି କାକୁଡି ଆଣି ପାରିବି କି?
ପତଳା କଟା |

944
01:09:32,962 --> 01:09:34,088
ଯାଅ |

945
01:09:34,255 --> 01:09:38,551
ଏବଂ ତୁମର ଶୁଖିଲା ପାଅ,
ଛୋଟ ମସ୍ତିଷ୍କ କାମ କରୁଛି |

946
01:09:38,760 --> 01:09:40,720
ଅବଶ୍ୟ | ଏବଂ ଧନ୍ୟବାଦ |

947
01:09:51,814 --> 01:09:55,651
ହଁ, ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନକୁ ଯାଅ, ହେ ଅଳସୁଆ ମୂର୍ଖମାନେ |

948
01:10:03,659 --> 01:10:04,869
ହମ୍।

949
01:10:19,675 --> 01:10:21,302
କ’ଣ? ହେ!

950
01:10:25,390 --> 01:10:26,474
ମମ୍।

951
01:10:26,557 --> 01:10:29,727
ଓହ, ଏଷ୍ଟେଲା, ମୁଁ ତୁମକୁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ କରିଛି |
ମୋ ଉପରେ

952
01:10:30,395 --> 01:10:32,688
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ମୋର ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ ବିରତିରେ ଥିଲି |
ଏକ ସର୍ବସାଧାରଣ ସ୍ଥାନରେ |

953
01:10:32,855 --> 01:10:34,273
ହଁ, ମୁଁ ଆଲିର ମାଲିକ |

954
01:10:34,440 --> 01:10:36,526
ପ୍ରକୃତରେ? ଆପଣ ଆଲିଗୁଡିକର ମାଲିକ ହୋଇପାରିବେ କି?

955
01:10:37,443 --> 01:10:40,321
ଆଲି, ଡିଜାଇନ୍, ଲୋକ, ସେମାନଙ୍କର ଆତ୍ମା ​​|

956
01:10:42,198 --> 01:10:43,866
ତୁମର ଚାକିରୀ ଚୁକ୍ତି ଯାଞ୍ଚ କର |

957
01:10:50,373 --> 01:10:53,167
ହଁ, ମୁଁ ପାଇଥିବା ପରି ମନେ ହେଉଛି |
ମୋର ନୂଆ ଦସ୍ତଖତ ଖଣ୍ଡ |

958
01:10:54,544 --> 01:10:55,878
ଆପଣ ଏହାକୁ କିପରି ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି?

959
01:11:49,140 --> 01:11:52,059
ବଦନାମ ପାଇଁ ଆମେ ତାଙ୍କୁ ମକଦ୍ଦମା କରିବା ଆବଶ୍ୟକ,

960
01:11:52,226 --> 01:11:54,687
ମିଥ୍ୟା କାରାଗାର, ଭଙ୍ଗାରୁଜା |
କିଛି

961
01:11:54,854 --> 01:11:59,275
ଠିକ୍ ଅଛି, ନିୟମ ମାଧ୍ୟମରେ |
ଏବଂ ପୋଲିସ ସହିତ କଥା ହେଲା,

962
01:11:59,442 --> 01:12:02,111
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ଆମର ଏକ ଆଇନଗତ ରାସ୍ତା ଅଛି |
ପାଇଁ ...

963
01:12:02,278 --> 01:12:04,405
ରୋଜର, ତୁମେ କଥା କହିବା ବନ୍ଦ କରିବା ଦରକାର |

964
01:12:04,572 --> 01:12:05,573
ଆପଣ କରନ୍ତି କି?

965
01:12:05,781 --> 01:12:07,575
ତେଣୁ ତୁମକୁ ନିଆଁ ଲଗାଇବା ପାଇଁ ମୋର ଏକ ଫାଙ୍କ ଅଛି |

966
01:12:09,160 --> 01:12:10,953
ଏକ ଫାଙ୍କ ଅଛି | ତୁମେ ବରଖାସ୍ତ

967
01:12:11,162 --> 01:12:13,831
<i> ରୋଜର ମୋତେ ସବୁବେଳେ ଦାୟୀ କରିଥିଲେ |
ତାଙ୍କୁ ବହିଷ୍କାର କରିବା ପାଇଁ, </i>

968
01:12:14,040 --> 01:12:16,876
<i> କିନ୍ତୁ ପ୍ରକୃତ କାରଣ |
ରୋଜରଙ୍କୁ ବରଖାସ୍ତ କରାଯାଇଛି କାରଣ ... </i>

969
01:12:17,001 --> 01:12:18,586
- ହମ୍
<i> - ... ସେ ରୋଜର। </i>

970
01:12:24,258 --> 01:12:26,844
ଆପଣ ଆଇଲାଇନ୍ ଠାରୁ ଅଧିକ ଆବଶ୍ୟକ କରିବେ,
ତୁମେ ସାମାନ୍ୟ ଛୋଟ କଥା

971
01:12:27,470 --> 01:12:30,515
ଆପଣ, ତଥାପି,
ଭଲ ଗୁଳି ପାଇଁ ଆଖି ରଖ |

972
01:12:30,598 --> 01:12:31,641
ବରୁଣେସ୍ |

973
01:12:31,766 --> 01:12:33,851
ସେ କିଏ?
ଏବଂ, ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କଥା ହେଉଛି, ସେ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?

974
01:12:34,393 --> 01:12:35,603
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

975
01:12:40,858 --> 01:12:42,693
ତୁମେ କେବଳ ମୋତେ ମିଛ କହିଛ କି?

976
01:12:44,529 --> 01:12:46,197
ମୁଁ ... ନା, ମୁଁ ...

977
01:12:46,405 --> 01:12:48,699
- କାନ୍ଦ ନାହିଁ |
- ମୁଁ ନୁହେଁ

978
01:12:54,789 --> 01:12:56,165
ତୁମେ କରିବ |

979
01:13:18,646 --> 01:13:19,855
କିଛି ପାଇଛନ୍ତି କି?

980
01:13:19,939 --> 01:13:21,023
ଆସ!

981
01:13:21,190 --> 01:13:22,858
- କିଛି ନାହିଁ?
- କିଛି ନାହିଁ!

982
01:13:23,693 --> 01:13:25,570
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ମୁଁ ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତିତ |

983
01:13:25,736 --> 01:13:27,321
କଣ, ଏଷ୍ଟେଲା?

984
01:13:27,530 --> 01:13:28,698
ହଁ

985
01:13:28,864 --> 01:13:30,658
ଓହ, ସେ କେବଳ ଏକ ଅଂଶ ଖେଳୁଛନ୍ତି |
ଗ୍ରିଫ୍ଟ ପାଇଁ |

986
01:13:30,825 --> 01:13:32,994
ଅଶ୍ଳୀଳ ଅଂଶ |
ହେ! ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର!

987
01:13:35,580 --> 01:13:37,498
ପୋଷାକ ପାଇଁ ବିଡ଼ି କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

988
01:13:37,665 --> 01:13:41,335
ଅର୍ଡର | କେବଳ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି |
ଏହି ମୂର୍ଖ ବିତରଣ ବ୍ୟକ୍ତି ଉପରେ |

989
01:13:46,882 --> 01:13:48,718
ଓ ,, ତୁମ ପାଇଁ ଶୁଭ ଦିନ, ମିସି |

990
01:13:48,884 --> 01:13:50,970
କିଛି ଫ୍ୟାଶନ୍ ଆଇଟମ୍ ପାଇଛି |
ତାହା ସବୁଠାରୁ ଫ୍ୟାଶନେବଲ୍ |

991
01:13:51,929 --> 01:13:54,807
ଧନ୍ୟବାଦ, ଅଧିକାଂଶ ସୁନ୍ଦର ଡେଲିଭରି ମ୍ୟାନ୍ |

992
01:14:38,142 --> 01:14:39,185
ଏହା ...

993
01:14:40,436 --> 01:14:41,937
ଚମତ୍କାର |

994
01:14:43,564 --> 01:14:44,690
ହମ୍।

995
01:14:46,859 --> 01:14:48,444
ମୁଁ ଏହା ପୁଣି କରିସାରିଛି

996
01:14:49,528 --> 01:14:51,405
ଚାଲ ଇତିହାସ ତିଆରି କରିବା |

997
01:14:52,198 --> 01:14:55,242
ମୋର ଏକ ପାନୀୟ ଦରକାର | ଏଷ୍ଟେଲା, ଆସ |

998
01:15:14,011 --> 01:15:15,429
ସ୍ୱର୍ଗ ପାଇଁ ମୋତେ ଦିଅ।

999
01:15:18,099 --> 01:15:19,350
ଯାଅ |

1000
01:15:27,316 --> 01:15:28,651
ଏଠାରେ ମୋ ପାଇଁ ଅଛି |

1001
01:15:33,989 --> 01:15:36,450
ମୁଁ ଆଉ କାହାକୁ ପିଇବି?

1002
01:15:38,285 --> 01:15:39,453
ମୋ ପାଇଁ?

1003
01:15:40,329 --> 01:15:42,289
ତୁମର ଦସ୍ତଖତ ଖଣ୍ଡ ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ?

1004
01:15:42,998 --> 01:15:44,875
ତୁମେ ମୋ ପାଇଁ ସାହାଯ୍ୟକାରୀ, ସବୁକିଛି |

1005
01:15:45,042 --> 01:15:47,753
ଯେତେ ଶୀଘ୍ର ତୁମେ ନୁହଁ, ତୁମେ ଧୂଳି |

1006
01:15:47,920 --> 01:15:49,505
ପ୍ରେରଣାଦାୟକ କଥାବାର୍ତ୍ତା |

1007
01:15:50,172 --> 01:15:51,465
ଧନ୍ୟବାଦ

1008
01:16:01,726 --> 01:16:05,104
ଆପଣ ଅନ୍ୟ କାହା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରିପାରିବେ ନାହିଁ |

1009
01:16:05,479 --> 01:16:07,189
ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତେ ଏକ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ |

1010
01:16:07,815 --> 01:16:10,943
କ’ଣ ବାଧାବିଘ୍ନ ତୁମେ ଧ୍ୟାନ ଦିଅ |
ଚାହାଁନ୍ତି କିମ୍ବା ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି, ଆପଣ ମରିଛନ୍ତି |

1011
01:16:11,110 --> 01:16:12,987
ଯଦି ମୁଁ କାହା କିମ୍ବା ଜିନିଷ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରିଥା’ନ୍ତି,

1012
01:16:13,154 --> 01:16:15,239
ମୁଁ ହୁଏତ ମରିଥାଇପାରେ,
ଅନେକ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ମହିଳାଙ୍କ ପରି,

1013
01:16:15,406 --> 01:16:21,579
ଅଦୃଶ୍ୟ ପ୍ରତିଭାରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ଏକ ଡ୍ରୟର ସହିତ |
ଏବଂ ହୃଦୟ ଦୁ sad ଖରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ |

1014
01:16:22,288 --> 01:16:24,749
ତୁମର ନିଜସ୍ୱ ଲେବଲ୍ ପାଇଁ ପ୍ରତିଭା ଅଛି |

1015
01:16:25,750 --> 01:16:29,420
ତୁମର ଘାତକ ପ୍ରବୃତ୍ତି ଅଛି କି ନାହିଁ |
ଏକ ବଡ ପ୍ରଶ୍ନ |

1016
01:16:35,176 --> 01:16:37,553
ମୁଁ ଆଶା କରେ ମୁଁ କରିବି |

1017
01:16:38,262 --> 01:16:39,305
ହମ୍।

1018
01:16:40,681 --> 01:16:43,017
ସଠିକ୍ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଭଲ କାମ

1019
01:16:45,561 --> 01:16:47,730
ଆମକୁ ଏଥିରୁ ମୁକ୍ତି ପାଇବାକୁ ପଡିବ ...

1020
01:16:48,731 --> 01:16:50,733
କ୍ରୁଏଲା ବ୍ୟକ୍ତି, ଆପଣ ଭାବୁ ନାହାଁନ୍ତି କି?

1021
01:16:51,817 --> 01:16:52,860
ହମ୍।

1022
01:16:53,527 --> 01:16:55,571
ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି ତୁମେ ନିଶ୍ଚୟ ତାଙ୍କୁ ଘୃଣା କରିବ |

1023
01:16:56,572 --> 01:16:58,240
ସତରେ?

1024
01:16:58,657 --> 01:17:00,075
ମୁଁ ବିବାଦୀୟ ଅଟେ |

1025
01:17:00,242 --> 01:17:02,077
ସେ ଭଲ।

1026
01:17:02,286 --> 01:17:03,454
ବୋଲ୍ଡ ଏବଂ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ |

1027
01:17:05,873 --> 01:17:08,083
କିନ୍ତୁ ସେ ଏହାକୁ ମୋତେ ବା ତାକୁ ତିଆରି କରିଛନ୍ତି ...

1028
01:17:11,921 --> 01:17:14,048
ଏବଂ ମୁଁ ମୋତେ ବାଛେ |

1029
01:17:23,891 --> 01:17:27,436
ବୋଉ, ଏହି ଲୋକଟିର |
ଟିକେ କମ୍ବଳ |

1030
01:17:28,562 --> 01:17:30,189
କଣ ...

1031
01:17:31,232 --> 01:17:32,233
ଏହା?

1032
01:17:39,365 --> 01:17:40,950
ପ୍ରକୃତରେ?

1033
01:17:41,617 --> 01:17:44,119
ଆମେ ଯାଉଛୁ
ଆକ୍ରମଣକାରୀ ହେବାକୁ ପଡିବ |

1034
01:17:50,125 --> 01:17:51,335
ଏହା ବିପଦପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଟେ |

1035
01:17:52,044 --> 01:17:54,588
ସେମାନେ ଜାଣିବାକୁ ପାଇଲେ ଯେ ଆମେ ଭାଙ୍ଗିଛୁ,
କ୍ରୁଏଲା କହିଛନ୍ତି।

1036
01:17:55,548 --> 01:17:58,509
ହଁ, ସେ କଲା, ନୁହେଁ କି?

1037
01:17:59,885 --> 01:18:01,720
ହଁ, ମୁଁ ପାଇଛି
କ୍ରୁଏଲା ଠାରୁ ଟିକେ କ୍ଳାନ୍ତ |

1038
01:18:01,887 --> 01:18:02,972
ଓହ, ହଁ

1039
01:18:27,121 --> 01:18:28,747
କଣ ଚାଲିଛି?

1040
01:18:32,251 --> 01:18:33,878
ସେ ଗତକାଲି ରାତିରେ ଭାଙ୍ଗିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିଥିଲେ।

1041
01:18:34,545 --> 01:18:35,713
କିଏ କଲା?

1042
01:18:35,880 --> 01:18:37,506
କ୍ରୁଏଲା | ଠିକ୍, ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି |

1043
01:18:38,549 --> 01:18:40,885
ଏହା ଏକ ଚମତ୍କାର,
ହାସ୍ୟାସ୍ପଦ ଦାମୀ ଗାଉନ୍ |

1044
01:18:40,968 --> 01:18:42,553
କ୍ରୁଏଲା ଏହାକୁ ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ କଦାପି ଦେଇ ପାରିବ ନାହିଁ |

1045
01:18:42,636 --> 01:18:43,721
ହମ୍।

1046
01:18:43,804 --> 01:18:46,640
କିନ୍ତୁ କ୍ରୁଏଲାଙ୍କର କ shame ଣସି ଲଜ୍ଜା ନାହିଁ।

1047
01:18:46,807 --> 01:18:48,559
ସେ ମୋର ସୃଷ୍ଟି ଚୋରି କରିପାରେ |

1048
01:18:48,642 --> 01:18:51,604
ମୋର କହିବାର ଅର୍ଥ, ଏହା ଏକ ବହୁତ ଭଲ ଧାରଣା, ଠିକ୍,
ଯଦି ତୁମେ ...

1049
01:18:51,770 --> 01:18:53,230
ସେ?

1050
01:19:17,963 --> 01:19:22,343
ରାତି କିଛି ନିଦ ନିଅ |
ଆସନ୍ତାକାଲି ବଡ ଦିନ |

1051
01:19:22,509 --> 01:19:24,309
ଭଲ ପିଲାମାନେ ଖେଳନ୍ତୁ |

1052
01:19:26,138 --> 01:19:27,139
ରାତି

1053
01:19:46,909 --> 01:19:47,993
କ’ଣ?

1054
01:19:49,244 --> 01:19:50,245
ମୁଁ ଏଷ୍ଟେଲାକୁ ମନେ ପକାଉଛି |

1055
01:19:52,790 --> 01:19:53,832
ଲକ୍ଷ୍ୟ!

1056
01:19:56,627 --> 01:19:59,088
ସେମାନେ ପ୍ରକୃତରେ ଚମତ୍କାର କୋଟ ତିଆରି କରିବେ |

1057
01:19:59,254 --> 01:20:00,297
କୁକୁରମାନେ?

1058
01:20:05,803 --> 01:20:06,804
ମୁଁ ଥଟ୍ଟା କରୁଛି

1059
01:20:07,972 --> 01:20:09,765
ତୁମେ ଜାଣିଛ ମୁଁ କ’ଣ ହରାଉଛି?

1060
01:20:09,848 --> 01:20:11,284
ଜସପର୍ ଯିଏ ହାସ୍ୟରସ ଥିଲା |

1061
01:20:11,308 --> 01:20:12,309
ଠିକ୍ |

1062
01:20:12,476 --> 01:20:14,287
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କର ଅଛି |
ଆମ ସହିତ ଖରାପ ଘଟଣା ଘଟେ |

1063
01:20:14,311 --> 01:20:16,563
ମୁଁ, ସେ, ତୁମେ | କିନ୍ତୁ ଆମେ ସବୁବେଳେ ରହିଛୁ |
ପରସ୍ପର ପାଇଁ ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି |

1064
01:20:16,730 --> 01:20:19,942
ମୁଁ ତାହା ପଚାରୁଛି
ମୋତେ ବ୍ୟାକଅପ୍ କରିବା ଏତେ କଷ୍ଟକର କି?

1065
01:20:20,109 --> 01:20:24,321
ନା। ଏଷ୍ଟେଲା ନୁହେଁ, ଏହା ସହଜ ଅଟେ |
କିନ୍ତୁ କ୍ରୁଏଲାଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ,

1066
01:20:25,155 --> 01:20:26,198
ଏହା ଏକ ଦୁ night ସ୍ୱପ୍ନ |

1067
01:20:26,365 --> 01:20:29,410
ଏବଂ ସେଠାରେ ଅଛି |
ତୁମେ କରୁଥିବା ଅବନତି

1068
01:20:29,618 --> 01:20:31,745
କ୍ରୁଏଲା କାର୍ଯ୍ୟ ସମାପ୍ତ କରେ |

1069
01:20:31,912 --> 01:20:33,497
ଏଷ୍ଟେଲା ନୁହେଁ |

1070
01:20:33,664 --> 01:20:35,708
ଏବଂ ମୋର କିଛି କରିବାର ଅଛି |

1071
01:20:35,874 --> 01:20:37,584
ତେଣୁ ଯଦି ଆପଣ ଚାଟିଂ କରିସାରିଛନ୍ତି |

1072
01:20:40,212 --> 01:20:41,797
ଏବଂ "if" ଦ୍ I ାରା ମୁଁ କହୁଛି ତୁମେ |

1073
01:21:02,735 --> 01:21:04,194
ମୁଁ ଏହାକୁ ଅନୁମତି ଦେବି |

1074
01:21:25,591 --> 01:21:27,051
ଯେତେବେଳେ ଏଷ୍ଟେଲା ପହଞ୍ଚେ,

1075
01:21:27,134 --> 01:21:29,094
ତାଙ୍କୁ ମୋ ଅଫିସକୁ ନେଇଯାଅ |
ତାକୁ ସେଠାରେ ରଖ।

1076
01:21:29,261 --> 01:21:30,262
ବହୁତ ଭଲ

1077
01:21:31,388 --> 01:21:33,974
ଯଦିଓ ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମେ ଭୁଲ୍ |
ଏହା ସେ ନୁହେଁ |

1078
01:21:34,141 --> 01:21:36,602
ତୁମର ମତାମତ ପାଇଁ ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେବି କି?
କିମ୍ବା ତୁମର ଆଜ୍ଞା ପାଇଁ?

1079
01:21:37,144 --> 01:21:38,729
ଆଚ୍ଛା, ତୁମେ ମୋର ମତାମତ ପଚାରୁଛ କି?

1080
01:21:41,440 --> 01:21:42,441
ମୁଁ ଏହା ଦେଖିବି |

1081
01:21:59,291 --> 01:22:00,417
କୁହନ୍ତୁ |

1082
01:22:01,668 --> 01:22:03,962
ତୁମେ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛ, ଏହା ଅଟକି ଯାଇଛି?

1083
01:22:04,046 --> 01:22:06,048
ଅତିଥିମାନେ ଆଗରୁ ଆସୁଛନ୍ତି |

1084
01:22:06,131 --> 01:22:07,257
ଓ Oh!

1085
01:22:07,549 --> 01:22:10,135
ତାଲା ସହିତ କିଛି ଭୁଲ ଅଛି,
ତୁମର ଲେଡିସିପ୍ |

1086
01:22:10,302 --> 01:22:13,138
ତୁମେ କଣ କରିବାକୁ ମୋର ଧ୍ୟାନ ନାହିଁ,
ଏହାକୁ ଖୋଲ!

1087
01:23:10,028 --> 01:23:11,905
ସେଇଟା ...

1088
01:23:29,381 --> 01:23:30,966
<i> ସାଥୀଗଣ, </i>

1089
01:23:31,717 --> 01:23:33,844
<i> ମୁଁ ତୁମକୁ ଉପସ୍ଥାପନ କରୁଛି ... </i>

1090
01:23:41,935 --> 01:23:43,979
<i> କ୍ରୁଏଲା! </i>

1091
01:24:17,137 --> 01:24:18,263
ଏହା ଏକ ଭଲ ପରାଜୟ |

1092
01:24:21,141 --> 01:24:22,142
ସଂଗୀତ

1093
01:24:53,674 --> 01:24:55,676
ସେ ମୋର କୁକୁରମାନଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କଲା।

1094
01:24:59,137 --> 01:25:02,766
ଏବଂ ଏକ କୋଟ ତିଆରି କଲେ |

1095
01:25:24,746 --> 01:25:26,331
ଓ i! ବାହାରକୁ ଯାଅ! ଆସ!

1096
01:25:30,711 --> 01:25:33,005
ଓହ, ସେ କେତେ ସୁନ୍ଦର |
ଆମ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଆମକୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେବାକୁ |

1097
01:25:33,171 --> 01:25:34,715
ହଁ, ପ୍ରକୃତ ଦୟାଳୁ, ସେ ନୁହେଁ କି?

1098
01:25:38,677 --> 01:25:39,821
ସବୁ ପରେ ଆମେ ତାଙ୍କ ପାଇଁ କରିଛୁ |

1099
01:25:39,845 --> 01:25:42,245
ସେହି ସୁନ୍ଦର ସହିତ ଯାହା ଘଟିଲା |
ଛୋଟ girl ିଅ ଏକ ବେଞ୍ଚରେ କାନ୍ଦୁଛି?

1100
01:25:42,306 --> 01:25:43,432
ସେ ଚାଲିଗଲେ, ସାଥୀ |

1101
01:25:46,184 --> 01:25:48,520
ଆମେ ତାଙ୍କୁ ଛାଡିଦେବା ଉଚିତ୍ |
ସେହି ପାର୍କ ବେଞ୍ଚରେ |

1102
01:25:56,403 --> 01:25:57,612
ମ୍ୟାଡାମ୍, ସ୍ୱାଗତ |

1103
01:25:57,696 --> 01:26:00,115
- ମମ୍। ନମସ୍କାର
- ଦୟାକରି ମୁଁ ତୁମକୁ ପାଇ ପାରିବି କି?

1104
01:26:00,198 --> 01:26:02,409
- ଓ ,, ଏର, ଦୁଇଟି ମେଣ୍ amb ା କରମା |
- ଠିକ ଅଛି |

1105
01:26:02,576 --> 01:26:04,578
ଗୋଟିଏ ତାଣ୍ଡୁରି ଚିକେନ୍,
ଚାରିଆଡ଼େ ଚାଉଳ |

1106
01:26:04,786 --> 01:26:05,829
କିଛି ଅସୁବିଧା ନାହିଁ | କିଛି ଅସୁବିଧା ନାହିଁ |

1107
01:26:05,996 --> 01:26:09,374
<i> ରେଜିଣ୍ଟ୍ ପାର୍କରେ ଏକ ଫ୍ୟାଶନ୍ ଦଙ୍ଗା |
ଆଜି ଭାଙ୍ଗିଗଲା। </i>

1108
01:26:09,624 --> 01:26:12,294
<i> କ୍ରୁଏଲା,
କେହି କେହି ତାଙ୍କୁ ଜଣେ ଡିଜାଇନର୍ ବୋଲି କୁହନ୍ତି |

1109
01:26:12,377 --> 01:26:13,837
<i> - ଅନ୍ୟମାନେ ଏକ ଭଙ୍ଗାରୁଜା। </i>
- ହମ୍

1110
01:26:13,920 --> 01:26:18,258
<i> ପ୍ରଶ୍ନ ଉଠିଛି |
ତାଙ୍କ କୋଟ୍ ପ୍ରକୃତ ଡାଲମାଟିନ୍ ଥିଲା କି ନାହିଁ </ i>

1111
01:26:18,425 --> 01:26:20,510
ମ୍ୟାଡାମ୍, ଆପଣ ଉତ୍ସବ ପାଳନ କରୁଛନ୍ତି କି?

1112
01:26:20,677 --> 01:26:22,929
ଓହ, ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ

1113
01:26:33,231 --> 01:26:35,650
ରାଣୀ ମରିଗଲେ!

1114
01:26:37,277 --> 01:26:40,364
ରାଣୀ ଦୀର୍ଘଜୀବୀ ହୁଅନ୍ତୁ |

1115
01:26:47,412 --> 01:26:48,705
କ୍ରୁଏଲା |

1116
01:26:48,789 --> 01:26:49,873
ଓ ow।

1117
01:26:51,208 --> 01:26:52,751
ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ଏକ ସାଇକୋ |

1118
01:26:54,086 --> 01:26:56,254
କାହିଁକି, ତୁମକୁ କହିବାକୁ କେତେ ସୁନ୍ଦର |

1119
01:26:57,130 --> 01:26:58,590
ତୁମେ ପ୍ରତିଜ୍ଞା ଦେଖାଇଲ,

1120
01:26:59,633 --> 01:27:02,886
ଏଷ୍ଟେଲା ପରି

1121
01:27:03,428 --> 01:27:05,931
ଓ ,, ମୁଁ କାମରେ ବିଳମ୍ବ କରିଛି କି?

1122
01:27:06,681 --> 01:27:08,850
ଜି ୱିଜ୍, ବସ୍, ଶୋ କିପରି ଥିଲା?

1123
01:27:11,019 --> 01:27:12,270
ଏହା ଆମ ମଧ୍ୟରେ ଅଛି |

1124
01:27:13,063 --> 01:27:15,357
ଜାସପର୍ ଏବଂ ହୋରେସ୍ ଦିଅନ୍ତୁ,
ସେମାନେ

1125
01:27:15,440 --> 01:27:17,984
ତୁମକୁ ଅନୁସରଣ କରିବାକୁ ଦେଇଥିବାରୁ
ସେମାନଙ୍କୁ ଯିବାକୁ ଦିଅ |

1126
01:27:18,151 --> 01:27:22,364
ଓହ, ମୁଁ କରିବି | ସେମାନେ ଜେଲକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |

1127
01:27:22,531 --> 01:27:23,657
କ’ଣ ପାଇଁ?

1128
01:27:24,491 --> 01:27:25,492
ଡଗ୍ନାପିଙ୍ଗ୍?

1129
01:27:25,909 --> 01:27:26,993
ତୁମର ହତ୍ୟା

1130
01:27:29,913 --> 01:27:31,415
ଏହାକୁ କେହି ବିଶ୍ୱାସ କରିବେ ନାହିଁ।

1131
01:27:31,915 --> 01:27:35,210
ହଉ, ମୁଁ ତୁମକୁ ଯୋଡିବାକୁ ପଡିବ |
ମିଶ୍ରଣ ପାଇଁ ଚାର୍ଜ ହୋଇଥିବା ଶରୀର |

1132
01:27:35,377 --> 01:27:38,797
ବିଶ୍ v ାସନୀୟତା କାରକକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ |

1133
01:27:39,589 --> 01:27:40,590
ପ୍ରାୟ

1134
01:27:44,344 --> 01:27:46,179
ଆସ, ତୁମେ | ଆସ

1135
01:27:46,346 --> 01:27:47,722
ଓହ, ଏହା ଭଲ ଅଟେ |

1136
01:27:49,307 --> 01:27:51,601
ତୁମେ ମୋତେ ମାରିବାକୁ ଯାଉଛ
କାରଣ ମୁଁ ତୁମକୁ ଅପଷ୍ଟେଜ୍ କରିଛି କି?

1137
01:27:53,687 --> 01:27:54,688
ଉ-ହୁଁ |

1138
01:27:59,860 --> 01:28:01,570
ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ ମୋ ମାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିଛ |

1139
01:28:01,736 --> 01:28:04,239
ତୁମେ ହେବାକୁ ପଡିବ |
ଅଧିକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ |

1140
01:28:04,406 --> 01:28:05,782
କ’ଣ?

1141
01:28:07,701 --> 01:28:09,536
ପ୍ରକୃତରେ କିଏ?

1142
01:28:10,162 --> 01:28:12,289
ଏହାକୁ ମୋ ପାଇଁ ସଂକୀର୍ଣ୍ଣ କର |

1143
01:28:12,706 --> 01:28:13,707
ଏକ ଶିଖରରେ |

1144
01:28:14,833 --> 01:28:16,209
ତୁମେ ତୁମ କୁକୁରମାନଙ୍କୁ ଡାକିଲ।

1145
01:28:17,127 --> 01:28:20,088
ଠିକ ଅଛି | ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ଅଛି

1146
01:28:20,380 --> 01:28:22,382
ଓହ, ସେଥିପାଇଁ ତୁମେ ଚିନ୍ତିତ |

1147
01:28:23,216 --> 01:28:25,510
ତେଣୁ ଏହି ଛୋଟ ଶୋ |

1148
01:28:27,137 --> 01:28:31,308
ମୁଁ ତୁମକୁ ହତ୍ୟା କରିବି ଏବଂ ତୁମର କୁକୁରମାନେ

1149
01:28:34,769 --> 01:28:36,062
ମୁଁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି

1150
01:28:40,901 --> 01:28:41,985
ଜେଣ୍ଟସ୍,

1151
01:28:44,654 --> 01:28:47,073
ତୁମେ ମୋତେ କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ଯିବାକୁ ଦେବ କି?

1152
01:28:47,240 --> 01:28:50,243
ଆସ
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ସେ ଜଣେ ଭୟଙ୍କର ବସ୍ |

1153
01:28:51,620 --> 01:28:53,205
ଯଥେଷ୍ଟ |

1154
01:29:05,717 --> 01:29:07,052
ବିଦାୟ, କ୍ରୁଏଲା

1155
01:29:12,599 --> 01:29:13,600
କୁକୁର

1156
01:29:20,232 --> 01:29:21,691
ଖରାପ କୁକୁର, ଗେଙ୍ଗିସ୍ |

1157
01:29:21,858 --> 01:29:23,109
ମୁଁ ପ୍ରେସ୍ ଟିପ୍ କରିବି |

1158
01:29:23,276 --> 01:29:26,488
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଜାଣିବାକୁ ଭଲ ପାଏ |
ତୁମେ ବାହାରକୁ ଯାଇଛ

1159
01:29:27,781 --> 01:29:28,949
ଗ glory ରବର ଅଗ୍ନି

1160
01:30:11,449 --> 01:30:13,702
ଏହାକୁ ସେଠାରେ ରଖ | ସେଠାରେ

1161
01:30:17,956 --> 01:30:19,666
ପଛକୁ ଯାଅ!
ଏହା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏକ ବିପଜ୍ଜନକ ଦୃଶ୍ୟ |

1162
01:30:19,749 --> 01:30:21,029
ଦୟାକରି, ମୁଁ ତୁମକୁ ପଛକୁ ଯିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ |

1163
01:30:22,294 --> 01:30:23,628
<i> ବ୍ରେକିଙ୍ଗ୍ ନ୍ୟୁଜ୍, </i>

1164
01:30:23,795 --> 01:30:27,424
<i> କ୍ରୁଏଲା, ଅପଷ୍ଟେଜ୍ ପାଇଁ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଜଣାଶୁଣା |
ଫ୍ୟାଶନ୍ ଦୁନିଆରେ ବରୁଣେସ୍, </i> |

1165
01:30:27,591 --> 01:30:28,800
<i> ଆଜି ରାତିରେ ମରିଯାଇଛି। </i>

1166
01:30:29,009 --> 01:30:30,444
<i> ଲଣ୍ଡନର |
ଫ୍ୟାଶନ୍ ଉତ୍ତେଜକଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି | </i>

1167
01:30:30,468 --> 01:30:32,655
<i> ବରୁଣେସ୍ ଏବଂ କ୍ରୁଏଲା |
ମୁଣ୍ଡରୁ ମୁଣ୍ଡକୁ ଯାଉଥିଲା ... </i>

1168
01:30:32,679 --> 01:30:34,907
<i> ବାରୋନେସ୍ ପ୍ରତିଯୋଗିତା |
ନିଆଁରେ ଉଠିଛି। </i>

1169
01:30:34,931 --> 01:30:38,351
<i> କ୍ରୁଏଲା, ଏକ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ତାରା |
ଲଣ୍ଡନର ୱେଷ୍ଟ୍ ଏଣ୍ଡ୍ ଫ୍ୟାଶନ୍ ଦୃଶ୍ୟ </ i> ରେ |

1170
01:30:38,518 --> 01:30:41,771
<i> ଆଜି ରାତିରେ ଦୁ ag ଖଦ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି |
ଗୋଦାମ ଅଗ୍ନିରେ। </i>

1171
01:30:54,868 --> 01:30:55,869
କ’ଣ?

1172
01:31:00,915 --> 01:31:01,916
ଚା, ମିସ୍ କ୍ରୁଏଲା?

1173
01:31:03,335 --> 01:31:04,586
ମୁଁ କାହିଁକି ବଞ୍ଚିଛି?

1174
01:31:04,753 --> 01:31:06,647
କାରଣ ମୁଁ ତୁମକୁ ଟାଣିଲି |
ଧୂଆଁ ଏବଂ ନିଆଁରୁ

1175
01:31:06,671 --> 01:31:07,714
ସେମାନେ ତୁମକୁ ଗ୍ରାସ କରିବା ପୂର୍ବରୁ |

1176
01:31:13,136 --> 01:31:14,638
ମୋର ତୁମ ପାଇଁ କିଛି ଅଛି

1177
01:31:22,687 --> 01:31:23,897
ତୁମେ ଏହା ପାଇଲ କି?

1178
01:31:24,064 --> 01:31:25,190
ନିଆଁରେ

1179
01:31:26,733 --> 01:31:30,487
ମୁଁ ତୁମକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରିପାରେ ଯେ ଏହା ହୋଇଛି,
er, ଭଲ ଭାବରେ ବ୍ଲିଚିଡ୍ |

1180
01:31:32,280 --> 01:31:33,281
ମୁଁ ତୁମକୁ କିଛି ଦେଖାଇବି କି?

1181
01:31:39,537 --> 01:31:41,539
ମୁଁ ଜାଣି ନଥିଲି ଏହାର ଚାବି ଅଛି |

1182
01:31:41,790 --> 01:31:43,333
Mmm-hmm

1183
01:31:45,293 --> 01:31:46,586
ଏହା କ’ଣ?

1184
01:31:47,253 --> 01:31:48,421
ଏହା

1185
01:32:05,814 --> 01:32:07,649
ବରୁଣେସର ଏକ ଛୁଆ ଅଛି କି?

1186
01:32:08,525 --> 01:32:09,818
ତୁମେ

1187
01:32:13,738 --> 01:32:15,031
ମୁଁ ତୁମକୁ ଏହା ଦେଇ ଚାଲିବି କି?

1188
01:32:17,283 --> 01:32:19,285
<i> ବରୁଣ ଜଣେ ମଧୁର ବୃଦ୍ଧ ବ୍ୟକ୍ତି ଥିଲେ। </i>

1189
01:32:20,537 --> 01:32:23,248
<i> ଅନ୍ୟପକ୍ଷରେ, ବରୁଣେସ୍,
ସେ ଜଣେ ପ୍ରକୃତ ନରସିସିଷ୍ଟ। </i>

1190
01:32:25,542 --> 01:32:27,377
<i> ତେଣୁ, ଯେତେବେଳେ ସେ ଏହା ଜାଣିଲେ |
ସେ ଗର୍ଭବତୀ ଥିଲେ ... </i>

1191
01:32:27,544 --> 01:32:28,670
ମୁଁ ଗର୍ଭବତୀ

1192
01:32:28,753 --> 01:32:30,255
<i> ... ସେ ନଥିଲେ |
ଠିକ୍ ଆନନ୍ଦିତ | </i>

1193
01:32:31,756 --> 01:32:33,258
<i> ବରୁଣ ଆନନ୍ଦିତ ହୋଇଥିଲେ। </i>

1194
01:32:33,425 --> 01:32:36,219
<i> ଏତେ ଯେ ସେ ତାଙ୍କୁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ କରିଦେଲେ |
ତାଙ୍କୁ ଏକ ପରିବାରର ଉତ୍ତରାଧିକାରୀ ପ୍ରଦାନ କରି | </i>

1195
01:32:36,553 --> 01:32:39,055
<i> ସେ ହାରଟି ନେଇଥିଲେ,
କିନ୍ତୁ ସେ ତୁମ ପାଇଁ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଯୋଜନା କରିଥିଲେ। </i>

1196
01:32:39,139 --> 01:32:40,140
<i> ବନ୍ଦ। </i>

1197
01:32:41,099 --> 01:32:42,308
ତୁମେ "ତୁମେ" କହିବା ଜାରି ରଖ |

1198
01:32:42,475 --> 01:32:44,602
ତୁମେ ତା’ର daughter ିଅ।

1199
01:32:45,228 --> 01:32:47,063
ତୁମେ ଜନ୍ମ ହେବାବେଳେ ମୁଁ ସେଠାରେ ଥିଲି |

1200
01:32:47,564 --> 01:32:50,404
<i> ବରୁଣ ବ୍ୟବସାୟରେ ଦୂରରେ ଥିଲେ ଏବଂ
ସେ ମୋତେ ଅବାଞ୍ଛିତ କରିବାକୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଲେ। </i>

1201
01:32:50,442 --> 01:32:51,484
ଆପଣ କଣ କରିବେ ଜାଣନ୍ତି |

1202
01:32:52,360 --> 01:32:54,446
<i> ଏହା ଏକ ମଧୁମେହ ଅନୁରୋଧ ଥିଲା | </i>

1203
01:32:54,612 --> 01:32:57,991
<i> ମୁଁ ଜାଣିଥିଲି ତୁମକୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବା ଆବଶ୍ୟକ |
କିନ୍ତୁ କିପରି? </i>

1204
01:32:59,033 --> 01:33:00,744
<i> ତା’ପରେ ମୁଁ କ୍ୟାଥରିନ୍, </i> ଦେଖିଲି |

1205
01:33:00,827 --> 01:33:02,662
<i> ସବୁଠାରୁ ମଧୁର ସ୍ତ୍ରୀ |
ଯିଏ କେବେ ବଞ୍ଚିଛି। </i>

1206
01:33:02,871 --> 01:33:04,372
<i> ସେ ତୁମକୁ ରକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି। </i>

1207
01:33:05,123 --> 01:33:07,542
ବରୁଣେସ କହିଛନ୍ତି ଯେ ପିଲାଟିର ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି।

1208
01:33:10,670 --> 01:33:13,673
ବରୁଣ, ସେ, ନଷ୍ଟ ହୋଇଗଲେ |

1209
01:33:15,800 --> 01:33:17,093
ମୁଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଥିବା ବିଷୟ ହେଉଛି,

1210
01:33:17,260 --> 01:33:21,097
ତୁମେ ଯୋଗ୍ୟ ଉତ୍ତରାଧିକାରୀ |
ବରୁଣଙ୍କ ସମଗ୍ର ଭାଗ୍ୟକୁ |

1211
01:33:21,473 --> 01:33:24,768
ମହଲ, ଆଖ୍ୟା | ସବୁକିଛି |

1212
01:33:24,934 --> 01:33:27,645
ସେହି ସାଇକୋ ମୋର ମା ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ |

1213
01:33:30,064 --> 01:33:31,065
ନା।

1214
01:33:45,914 --> 01:33:46,915
ଓ i!

1215
01:35:05,660 --> 01:35:07,662
ତେଣୁ, ଏହା ଏକ ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଦିନ |

1216
01:35:10,790 --> 01:35:12,208
ମୋର ନେମେସିସ୍ |

1217
01:35:13,751 --> 01:35:15,837
ମୋର ପ୍ରକୃତ ମା ଅଟେ |

1218
01:35:17,380 --> 01:35:21,426
ସେ ମୋର ଅନ୍ୟ ମାତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କଲା।

1219
01:35:25,305 --> 01:35:27,307
ମୁଁ ଅନୁମାନ କରେ ତୁମେ ସବୁବେଳେ ଡରିଥିଲ,

1220
01:35:28,182 --> 01:35:32,478
ତୁମେ ନୁହଁ, ମୁଁ ଏକ ସାଇକୋ ହେବି |

1221
01:35:33,897 --> 01:35:35,815
ମୋର ପ୍ରକୃତ ମା ପରି?

1222
01:35:36,399 --> 01:35:37,734
ହମ୍?

1223
01:35:40,612 --> 01:35:45,617
ତାହା ସବୁ ବୁ explains ାଏ |
"ଏହାକୁ ଟୋନ୍ କରନ୍ତୁ, ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଫିଟ୍ କରନ୍ତୁ" ଷ୍ଟଫ୍ |

1224
01:35:47,493 --> 01:35:52,123
ମୋତେ ଆକାରରେ ଭଲ ପାଅ,
ମୁଁ ଭାବୁଛି, ଯୋଜନା ଥିଲା |

1225
01:36:00,673 --> 01:36:02,050
ଏବଂ ମୁଁ ଚେଷ୍ଟା କଲି |

1226
01:36:03,009 --> 01:36:06,804
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ... ମୁଁ ଚେଷ୍ଟା କଲି କାରଣ

1227
01:36:08,431 --> 01:36:09,974
ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଉଥିଲି

1228
01:36:14,812 --> 01:36:16,397
କିନ୍ତୁ କଥାଟି ହେଉଛି ...

1229
01:36:18,983 --> 01:36:20,234
ମୁଁ ...

1230
01:36:21,611 --> 01:36:25,740
ମିଠା ଏଷ୍ଟେଲା ନୁହେଁ,

1231
01:36:27,283 --> 01:36:28,743
ଯଥା ସମ୍ଭବ ଚେଷ୍ଟା କର |

1232
01:36:31,955 --> 01:36:33,164
ମୁଁ କେବେ ନୁହେଁ

1233
01:36:39,212 --> 01:36:40,755
ମୁଁ କ୍ରୁଏଲା,

1234
01:36:43,508 --> 01:36:46,094
ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଜନ୍ମ,

1235
01:36:47,345 --> 01:36:48,846
ଖରାପ ଜନ୍ମ

1236
01:36:50,640 --> 01:36:53,184
ଏବଂ ଟିକିଏ ପାଗଳ |

1237
01:36:58,022 --> 01:36:59,774
ମୁଁ ତାଙ୍କ ପରି ନୁହେଁ

1238
01:37:03,069 --> 01:37:04,612
ମୁଁ ଭଲ

1239
01:37:07,991 --> 01:37:09,158
ଯାହା ହେଉ,

1240
01:37:10,618 --> 01:37:11,911
ଡ୍ୟାସ୍ କରିବା ଜରୁରୀ |

1241
01:37:12,620 --> 01:37:15,665
ପ୍ରତିଶୋଧ, ପ୍ରତିଶୋଧ ଏବଂ ବିନାଶ ପାଇଁ ବହୁତ କିଛି |

1242
01:37:25,675 --> 01:37:28,094
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ |

1243
01:37:30,930 --> 01:37:32,432
ସର୍ବଦା |

1244
01:37:41,983 --> 01:37:45,153
ପୁଅମାନେ ତାଲା ପଡ଼ିଛନ୍ତି,
କିନ୍ତୁ ଆମର ଏକ ଅସୁବିଧା ଅଛି |

1245
01:37:45,319 --> 01:37:47,613
ସମସ୍ୟା ପାଇଁ ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେବି ନାହିଁ |

1246
01:37:47,780 --> 01:37:49,741
ଆମେ ତାଙ୍କ ଶବ ପାଇଲୁ ନାହିଁ |

1247
01:37:49,907 --> 01:37:50,968
ଆପଣ କ’ଣ କହୁଛନ୍ତି?

1248
01:37:50,992 --> 01:37:52,869
ଏହା ଟିଭି, ରେଡିଓରେ ଅଛି |

1249
01:37:53,036 --> 01:37:55,705
ଠିକ୍ ଅଛି, କେହି ଜଣେ ସେମାନଙ୍କୁ ଛାଡିଦେଲେ |

1250
01:37:55,872 --> 01:37:57,290
ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ଭୁଲ୍ ଟିପ୍ସ ଦେଲେ |

1251
01:38:02,503 --> 01:38:04,130
ଆପଣଙ୍କ ସମୟ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ |

1252
01:38:04,297 --> 01:38:06,549
ସବୁଥର ପରି ଅକ୍ଷମ |

1253
01:38:22,523 --> 01:38:26,527
ଆପଣ ବାଟରେ ଅଛନ୍ତି

1254
01:38:42,627 --> 01:38:44,629
ମୁଁ ତଥାପି ବିଶ୍ୱାସ କରିପାରୁ ନାହିଁ ଯେ ସେ ମରିଯାଇଛି |

1255
01:38:47,006 --> 01:38:50,051
ଏହାକୁ ଏକତ୍ର ଟାଣ, ଏଚ୍।
ଆପଣ କାରାଗାରରେ କାନ୍ଦନ୍ତି ନାହିଁ |

1256
01:38:50,968 --> 01:38:52,220
ହଁ

1257
01:38:52,386 --> 01:38:54,097
ଆସନ୍ତୁ କେବଳ ଏଷ୍ଟେଲାକୁ ମନେ ରଖିବା |

1258
01:38:54,263 --> 01:38:55,515
- ଏଷ୍ଟେଲା |
- ଏଷ୍ଟେଲା |

1259
01:38:55,681 --> 01:38:56,724
କାନ୍ଦ ନାହିଁ।

1260
01:38:56,891 --> 01:38:58,392
କ୍ରୁଏଲା ଭୁଲିଯାଅ |

1261
01:39:09,821 --> 01:39:11,072
ଶ!

1262
01:39:12,240 --> 01:39:13,658
ଆପଣ ଏହା ଶୁଣିଛନ୍ତି କି?

1263
01:39:14,575 --> 01:39:16,369
ମୁଁ କିଛି ଶୁଣିଛି

1264
01:39:44,438 --> 01:39:45,857
ଓ ,, ଏଠାକୁ ଆସ!

1265
01:39:50,528 --> 01:39:52,809
ପଛରେ ରୁହ ଏବଂ
ବନ୍ଦୀମାନଙ୍କ ଉପରେ ନଜର ରଖ!

1266
01:40:06,002 --> 01:40:07,003
କ’ଣ?

1267
01:40:07,211 --> 01:40:08,296
ଆରେ

1268
01:40:09,714 --> 01:40:11,048
- ink ିଙ୍କି!
- ଶ!

1269
01:40:11,215 --> 01:40:12,216
ୱିଙ୍କ୍!

1270
01:40:13,176 --> 01:40:15,219
ତୁମେ ବାରବାଟୀ ନୁହଁ!

1271
01:40:16,053 --> 01:40:17,388
ରକ୍ତାକ୍ତରେ କଣ ...

1272
01:40:17,847 --> 01:40:18,931
ଧନ୍ୟବାଦ

1273
01:40:19,098 --> 01:40:21,225
ତୁମେ ଚୁମ୍ବନ ଦେଉଛ
ଠିକ୍ ପାଟିରେ!

1274
01:40:21,392 --> 01:40:22,852
ଏହା କେଉଁଠାରେ ଅଛି ମୋର ଧ୍ୟାନ ନାହିଁ!

1275
01:41:20,451 --> 01:41:21,452
ରଥଯାତ୍ରା ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

1276
01:41:21,619 --> 01:41:23,663
- ହଁ, ଆମେ ଚାଲିବୁ, ଧନ୍ୟବାଦ |
- ତୁମେ ଜୀବିତ!

1277
01:41:23,746 --> 01:41:24,747
ଓ i!

1278
01:41:24,914 --> 01:41:26,808
ହଁ, ମୋର ଯଥେଷ୍ଟ ଅଛି |
କୁକୁର ପରି ବ୍ୟବହାର କରାଯିବା,

1279
01:41:26,832 --> 01:41:28,668
ଧନ୍ୟବାଦ
କ off ଣସି ଆପତ୍ତି ନାହିଁ, ୱିଙ୍କ୍ |

1280
01:41:28,834 --> 01:41:30,294
ତୁମେ ପୋଲିସ୍ ଦ୍ୱାରା ଧରାଯିବ |

1281
01:41:30,461 --> 01:41:32,773
ତୁମେ ଦେଖାଇବା ପୂର୍ବରୁ ଆମେ ଭଲ କରିଥିଲୁ,
ଆମେ ତୁମ ବିନା ଭଲ କରିବୁ |

1282
01:41:32,797 --> 01:41:33,798
ହଁ, ଠିକ୍ |

1283
01:41:33,881 --> 01:41:34,924
ମୁଁ ଏକ ଫ୍ରା-ଅପ୍ କଳ୍ପନା କରେ |

1284
01:41:35,091 --> 01:41:37,402
- ହଁ, ମୁଁ ତାଙ୍କ ବିନା ଏକ ଫ୍ରାଏ ଅପ୍ କଳ୍ପନା କରେ |
- ହଁ, ମୁଁ ମଧ୍ୟ

1285
01:41:37,426 --> 01:41:39,053
ଏହା କହିବାର କ easy ଣସି ସହଜ ଉପାୟ ନାହିଁ |

1286
01:41:42,974 --> 01:41:44,767
ବରୁଣେସ୍ ମୋର ଜନ୍ମ ମାତା |

1287
01:41:51,274 --> 01:41:52,984
ତୁମେ କେବଳ ମୋ ମନକୁ ଉଡାଇ ଦେଇଛ |

1288
01:41:53,150 --> 01:41:55,111
ଏହା ବହୁତ ବୁ explain ାଏ |

1289
01:41:55,945 --> 01:41:58,531
ସେ ମୋତେ ମରିବାକୁ ଦେଲେ।

1290
01:41:59,699 --> 01:42:02,576
ଏବଂ ତା’ପରେ ମଧୁର ସ୍ତ୍ରୀକୁ ହତ୍ୟା କଲା,

1291
01:42:02,743 --> 01:42:04,078
ମିଥ୍ୟାବାଦୀ ହୋଇଥିଲେ ମଧ୍ୟ

1292
01:42:04,245 --> 01:42:05,663
ଯିଏ କେବେ ବଞ୍ଚିଥିଲା |

1293
01:42:10,960 --> 01:42:13,671
ଆଚ୍ଛା, କ୍ରମ୍ପେଟ୍ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ |
ଏବଂ ପାଗଳ କାହାଣୀ |

1294
01:42:14,213 --> 01:42:15,756
ସେଥିପାଇଁ ଶୁଭକାମନା |

1295
01:42:15,923 --> 01:42:17,609
- ମୁଁ ଏଥିରୁ କିଛି ନେଇପାରେ |
- ଜାସ୍ପର୍!

1296
01:42:17,633 --> 01:42:19,468
ଆମେ ଏକ ହତ୍ୟା-କିମ୍ବା-ହତ୍ୟାରେ ଅଛୁ |
ଏଠାରେ ପରିସ୍ଥିତି

1297
01:42:19,635 --> 01:42:22,596
ହଁ, ଏବଂ ସେ ଏକ ହତ୍ୟାକାଣ୍ଡ,
ଏବଂ ତୁମେ ନୁହଁ

1298
01:42:22,763 --> 01:42:25,975
ହଁ, ଆମେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଜାଣିନାହୁଁ |
ମୁଁ ତଥାପି ଯୁବକ

1299
01:42:26,809 --> 01:42:28,060
ଏହା କ ny ତୁକିଆ ଅଟେ |

1300
01:42:28,144 --> 01:42:29,913
କିମ୍ବା ଏହା ହେବ,
ଯଦି ମୁଁ ଜାଣିଥିଲି ତୁମେ ମଜାଳିଆ |

1301
01:42:29,937 --> 01:42:30,938
ନା, ମଜାଳିଆ ନୁହେଁ |

1302
01:42:31,022 --> 01:42:32,440
ମୁଁ ଥଟ୍ଟା କରୁଛି, ମୁଁ ଥଟ୍ଟା କରୁଛି!

1303
01:42:32,606 --> 01:42:34,900
କଥାଟି ହେଉଛି, ମୁଁ ଚଲାଇ ପାରିବି ନାହିଁ |

1304
01:42:35,067 --> 01:42:37,778
ସେ ମୋତେ ପାଇବ, ଜାସପର୍ |
ତୁମେ ଜାଣିଛ ସେ କରିବ |

1305
01:42:38,237 --> 01:42:39,280
ଆମକୁ ତାଙ୍କୁ ଅଟକାଇବାକୁ ପଡିବ |

1306
01:42:43,743 --> 01:42:45,328
ମୁଁ ଟିକିଏ ପାଗଳ ହୋଇଗଲି |

1307
01:42:46,454 --> 01:42:47,872
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

1308
01:42:50,416 --> 01:42:52,335
ତୁମେ ମୋର ପରିବାର

1309
01:42:54,837 --> 01:42:56,130
ମୋର ସମସ୍ତ ଅଛି

1310
01:43:02,553 --> 01:43:04,805
- ସେ ଫ୍ୟାମିଲି କାର୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରିଥିଲେ |
- ହଁ, ସେ କଲା |

1311
01:43:05,389 --> 01:43:06,432
ଏହା କାମ କରୁଛି |

1312
01:43:06,599 --> 01:43:08,642
ହଁ ଠିକ ଅଛି, ଠିକ ଅଛି |

1313
01:43:10,561 --> 01:43:11,896
ତେବେ, ଯୋଜନା କ’ଣ?

1314
01:43:16,817 --> 01:43:19,528
ବରୁଣେସ୍ଙ୍କ ଦାନ ଗାଲା |
ଏହି ସପ୍ତାହ ଶେଷ ଅଟେ |

1315
01:43:20,404 --> 01:43:22,799
ଆମେ ଘର ଠିକଣା ଆବଶ୍ୟକ କରିବାକୁ ଯାଉଛୁ |
ଏବଂ ସମସ୍ତ ଅତିଥିମାନଙ୍କର ମାପ |

1316
01:43:22,823 --> 01:43:23,824
ସହଜ

1317
01:43:24,075 --> 01:43:25,951
ଅବଶ୍ୟ ଡ୍ରେସମେକରଙ୍କ ଆର୍ଟି ଜନଜାତି |

1318
01:43:26,535 --> 01:43:27,536
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପସନ୍ଦ କରେ

1319
01:43:27,703 --> 01:43:29,413
ଏକ କଳା ରଙ୍ଗର ପୋଷାକ, ହାଣ୍ଡି ରଙ୍ଗର ପାତ୍ର |

1320
01:43:29,497 --> 01:43:30,498
ଓହ, ହଁ?

1321
01:43:30,664 --> 01:43:31,832
ଅନେକ ବୋନେଡ୍ କର୍ସେଟ୍ ...

1322
01:43:31,999 --> 01:43:33,459
ଆମେ ଏହାକୁ ଲେଖିବା ଉଚିତ କି?

1323
01:43:35,294 --> 01:43:37,296
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ
ମୁଁ ଜାଣି ନଥିଲି ସେଠାରେ କମ୍ପାନୀ ହେବ |

1324
01:43:37,630 --> 01:43:39,924
ଜନ୍, ଏହା ମୋର ପରିବାର |

1325
01:43:40,674 --> 01:43:41,884
ସେମାନେ କିଛି ସମୟ ରହିବେ |

1326
01:43:42,051 --> 01:43:43,386
ହିୟା

1327
01:43:44,011 --> 01:43:45,763
ତୁମେ କ୍ରମ୍ପେଟ୍ ବାହାରେ |

1328
01:43:56,065 --> 01:43:58,526
ଆମେ ବନ୍ଦ

1329
01:44:01,404 --> 01:44:03,131
ମୁଁ ତୁମ ବିଷୟରେ ପ reading ଼ୁଥିଲି,

1330
01:44:03,155 --> 01:44:04,824
କୁକୁର ହତ୍ୟାକାରୀ

1331
01:44:04,990 --> 01:44:07,034
ଓହ, ଭଲ, ମୁଁ ପ୍ରେମ ଦାଗ କରେ |

1332
01:44:07,493 --> 01:44:08,869
ତୁମେ କରିନାହଁ

1333
01:44:09,453 --> 01:44:10,621
ମୁଁ କରି ନାହିଁ

1334
01:44:11,247 --> 01:44:13,124
କିନ୍ତୁ ଲୋକମାନେ ଜଣେ ଭିଲେନ୍ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି |
ବିଶ୍ୱାସ କରିବାକୁ,

1335
01:44:13,290 --> 01:44:14,917
ତେଣୁ ମୁଁ ବିଲ୍ ଫିଟ୍ କରି ଖୁସି ଅଟେ |

1336
01:44:15,126 --> 01:44:16,544
ଚମତ୍କାର |

1337
01:44:18,587 --> 01:44:20,506
ଛୋଟ ବିନ୍ଦୁ, ତୁମେ ମରି ନାହଁ କି?

1338
01:44:20,673 --> 01:44:22,883
ମୁଁ ହଁ

1339
01:44:23,050 --> 01:44:24,427
ଦୁ Sad ଖ, ପ୍ରକୃତରେ

1340
01:44:25,136 --> 01:44:26,512
କିନ୍ତୁ ସାହାଯ୍ୟକାରୀ ମଧ୍ୟ |

1341
01:44:27,179 --> 01:44:30,015
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଆର୍ଟି, ମୋର ଏକ ଯୋଜନା ଅଛି |

1342
01:44:30,182 --> 01:44:31,559
ଅବଶ୍ୟ ତୁମେ କର |

1343
01:44:31,725 --> 01:44:33,269
ଏବଂ ଆପଣ ମୋତେ ଏହା ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |

1344
01:44:33,436 --> 01:44:35,020
ମମ୍। ମୁଁ କ’ଣ ପାଇବି?

1345
01:44:35,646 --> 01:44:39,400
କଳ୍ପନା ରାତ୍ରି |
ଏବଂ ମାୟାମ୍ ଏବଂ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୃତ୍ୟୁ |

1346
01:44:39,567 --> 01:44:42,653
ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ, ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ, ନିଶ୍ଚିତ ନୁହେଁ |
ଯଦିଓ ମୃତ୍ୟୁ ବିଷୟରେ

1347
01:44:42,820 --> 01:44:44,071
ଏହା ତୁମେ ହେବ ନାହିଁ |

1348
01:44:44,238 --> 01:44:45,489
ମମ୍। ମୁଁ ମୋର କୋଟ ପାଇବି

1349
01:45:36,624 --> 01:45:37,833
ମୋ ପାଇଁ?

1350
01:45:58,395 --> 01:45:59,522
ହେୟା

1351
01:46:05,486 --> 01:46:06,529
ଦୁ Sorry ଖିତ

1352
01:46:10,741 --> 01:46:11,784
ବଡ ରାତି

1353
01:46:12,159 --> 01:46:13,369
ପ୍ରକୃତରେ ଏହା ଅଟେ |

1354
01:46:14,078 --> 01:46:15,162
ଏହା ବିଷୟରେ ନିଶ୍ଚିତ କି?

1355
01:46:20,793 --> 01:46:22,336
ନା, ମୁଁ ଗମ୍ଭୀର ଅଟେ |

1356
01:46:22,503 --> 01:46:23,921
ଏବଂ ତୁମେ ଯେତେବେଳେ ସୁନ୍ଦର

1357
01:46:25,381 --> 01:46:26,465
ଠିକ ଅଛି |

1358
01:46:29,051 --> 01:46:30,052
ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ ଯନ୍ତ୍ରଣା ଅନୁଭବ କରୁଛ |

1359
01:46:30,261 --> 01:46:31,428
ମମ୍।

1360
01:46:31,512 --> 01:46:33,222
ଏବଂ ମୁଁ ଜାଣେ ଯେ ସେ ଏହା କରିଛନ୍ତି,

1361
01:46:35,391 --> 01:46:37,810
କିନ୍ତୁ, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରୁଛନ୍ତି |
ତାହା ଦୂର ହେବ ନାହିଁ |

1362
01:46:41,814 --> 01:46:43,107
ମୁଁ କରିବି ନାହିଁ

1363
01:46:45,109 --> 01:46:46,110
ମୁଁ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରୁଛି

1364
01:46:46,193 --> 01:46:47,611
ଠିକ ଅଛି, ଥଣ୍ଡା | ଗ୍ରୋଭି

1365
01:46:49,697 --> 01:46:51,782
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ, ପ୍ରକୃତରେ କରିବାକୁ ପଡିବ |

1366
01:46:57,580 --> 01:46:58,914
ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କରିଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ |

1367
01:47:00,541 --> 01:47:03,168
ହଁ, ଭଲ, ମୋତେ ବହୁତ କଷ୍ଟ ଲାଗୁଛି |
ବେଳେବେଳେ ତୁମକୁ ନା କହିବାକୁ |

1368
01:47:06,213 --> 01:47:08,173
ମୁଁ ତୁମ ବିଷୟରେ ଭଲପାଉଥିବା ଜିନିଷ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ |

1369
01:47:09,300 --> 01:47:10,551
ଧନ୍ୟବାଦ?

1370
01:47:17,141 --> 01:47:19,768
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଏହାକୁ ସ୍ଥିର କଲି,
ମୁଁ ଏକ ନାମ ଦେଖିଲି

1371
01:47:19,935 --> 01:47:21,854
ଆପଣ ଜାଣିଛନ୍ତି କି ଏହି କାରକୁ କ’ଣ କୁହାଯାଏ?

1372
01:47:22,896 --> 01:47:24,106
ଏକ ଶୟତାନ!

1373
01:47:25,399 --> 01:47:26,859
ଏହା ଡିଭିଲ୍, ସାଥୀ |

1374
01:47:27,693 --> 01:47:28,736
ଡିଭିଲ୍ |

1375
01:47:30,362 --> 01:47:31,864
ମୁଁ ତାହା ପସନ୍ଦ କରେ

1376
01:47:36,160 --> 01:47:38,162
ଆସ ଧ୍ୟାନରେ ଛିଡା ହୁଅନ୍ତୁ |

1377
01:47:38,329 --> 01:47:39,830
ସିଧା ଠିଆ ହୁଅ |

1378
01:47:39,913 --> 01:47:40,914
ଭଲ

1379
01:47:40,998 --> 01:47:41,999
ସମୟ ଆସିଛି |

1380
01:47:50,424 --> 01:47:51,634
Psst!

1381
01:47:56,472 --> 01:48:00,351
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ କହିଲି, ସେହି ସବୁ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ,
"ଏହାର ଯତ୍ନ ନିଅ।"

1382
01:48:00,517 --> 01:48:02,603
ମୁଁ ଭାବିଲି ତୁମେ କଣ ଭାବୁଛ?

1383
01:48:03,062 --> 01:48:04,938
ହଁ, ମୁଁ ଟିକେ ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱରେ ପଡିଗଲି |

1384
01:48:05,814 --> 01:48:07,858
ମୁଁ କ୍ୱଚିତ୍ ଭାବିଲି ତୁମେ ମାନେ |

1385
01:48:08,025 --> 01:48:10,027
ତୁମେ ଚାହୁଁଛ ମୁଁ ତୁମର ଏକମାତ୍ର ସନ୍ତାନକୁ ହତ୍ୟା କରିବି।

1386
01:48:13,280 --> 01:48:14,615
ଏବଂ ମୁଁ ଭାବିଲି

1387
01:48:14,698 --> 01:48:16,825
ଆମେ ପରସ୍ପରକୁ ଜାଣିଥିଲୁ |

1388
01:48:19,536 --> 01:48:20,663
ଆଚ୍ଛା?

1389
01:48:20,829 --> 01:48:22,790
ମୁଁ ଆଶାକରେ, ତୁମ ପାଇଁ,
ସେ ତୁମର କୋଟରେ ଲୁଚି ରହିଛି |

1390
01:48:23,415 --> 01:48:24,416
ନା, ବରୁଣେସ୍ |

1391
01:48:28,754 --> 01:48:30,130
ଜର୍ଜ, ଏଠାକୁ ଆସ |

1392
01:48:36,220 --> 01:48:37,262
ସେ ଆଜି ରାତିରେ ଏଠାରେ ରହିବେ |

1393
01:48:37,346 --> 01:48:38,889
ମୁଁ ଚାହେଁ ସେ ଦେଖିବା ପୂର୍ବରୁ ଧର |

1394
01:48:39,056 --> 01:48:40,724
ସମସ୍ତେ ଭାବନ୍ତି ସେ ମରିଛନ୍ତି।

1395
01:48:40,891 --> 01:48:42,811
ସେ ସେପରି ହେବା ଭଲ |
ରାତି ଶେଷ ସୁଦ୍ଧା

1396
01:48:42,976 --> 01:48:45,521
ମୁଁ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ବିଶେଷ ଚିକିତ୍ସା ପାଇଛି |

1397
01:48:45,688 --> 01:48:48,190
ଏହା ତାଙ୍କ ମାଧ୍ୟମରେ ଏକ shock ଟକା ଦେବ |
ଏବଂ ତାଙ୍କୁ ଅକ୍ଷମ ଛାଡିଦିଅ |

1398
01:48:48,982 --> 01:48:50,150
ମୋତେ ଦିଅ

1399
01:48:53,362 --> 01:48:54,822
ହମ୍।

1400
01:48:56,115 --> 01:48:57,491
ତାହା ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ |

1401
01:48:59,410 --> 01:49:02,204
ଓ ,, ମୁଁ ଦିନସାରା ତାହା କରିପାରେ!

1402
01:49:02,746 --> 01:49:04,623
ଓ Oh! ହେ ମୂର୍ଖମାନେ, ତାଙ୍କୁ ଖୋଜ!

1403
01:49:11,672 --> 01:49:14,883
ମୁଁ କାହିଁକି ଏକମାତ୍ର ଯିଏ ଦକ୍ଷ?

1404
01:49:16,009 --> 01:49:17,219
ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ବହୁତ କ୍ଲାନ୍ତକାରୀ |

1405
01:49:19,346 --> 01:49:21,682
ଆଜି ରାତିରେ ଏକ ସ୍ମରଣୀୟ ରାତି ହେବା ଉଚିତ୍,
ବରୁଣେସ୍ |

1406
01:49:21,849 --> 01:49:23,600
ପ୍ରକୃତରେ ଏହା କରିବା ଉଚିତ୍ |

1407
01:49:37,781 --> 01:49:40,617
ଠିକ ଅଛି, ପୁଅମାନେ, ସତର୍କ ରୁହନ୍ତୁ |
ପ୍ରଥମ ଯାନ ଆସୁଛି |

1408
01:49:47,624 --> 01:49:49,293
ବ୍ଲିମି, ଏହା ସେ |

1409
01:49:52,671 --> 01:49:54,882
- ଓ Oh |
- ମୁଁ ତୁମର କ୍ଷମା ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି?

1410
01:49:55,048 --> 01:49:56,383
ଏହା ସେ ନୁହେଁ |

1411
01:49:58,635 --> 01:49:59,970
ସେ ଏଠାରେ ଅଛି |

1412
01:50:03,265 --> 01:50:04,683
ତାହା ସେ ନୁହେଁ।

1413
01:50:07,478 --> 01:50:09,438
- ତୁମେ ମୋତେ ଛୁଇଁବାକୁ କେତେ ସାହସ କରୁଛ!
- ଦୁ Sorry ଖିତ, ମା

1414
01:50:09,605 --> 01:50:11,273
କଣ ଚାଲିଛି?

1415
01:50:11,857 --> 01:50:14,276
ମୋର ପ୍ରବେଶ ପାଇଁ ସମୟ, ମୋର ପ୍ରିୟଗଣ |

1416
01:50:14,443 --> 01:50:15,944
- ବରୁଣେସ୍, ମୁଁ ...
- ସେ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି କି?

1417
01:50:16,111 --> 01:50:17,551
ଆଚ୍ଛା, ତାହା ହେଉଛି ସମସ୍ୟା, ଦେଖ, ଏର ...

1418
01:50:20,407 --> 01:50:21,575
ପୋଲିସ। ମୁଁ କିପରି ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବି?

1419
01:50:21,742 --> 01:50:24,745
ସେଠାରେ ଏକ ଡକାୟତି ଯୋଜନା କରାଯାଇଛି
ଆଜି ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ହେଲମ୍ୟାନ୍ ହଲ୍ ପାଇଁ |

1420
01:50:24,912 --> 01:50:26,580
<i> ଏହା କିଏ? </i>

1421
01:50:40,636 --> 01:50:42,405
<i> ସମସ୍ତ ଦଳ, ବରୁଣେସ୍ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି </i> |

1422
01:50:42,429 --> 01:50:44,139
<i> ବର୍ତ୍ତମାନ ଲାଇବ୍ରେରୀରେ ସମସ୍ତେ | </i>

1423
01:50:44,306 --> 01:50:45,766
<i> ସେ କ୍ରୋଧିତ, ପୁଅମାନେ। </i>

1424
01:51:11,959 --> 01:51:14,336
ମୁଁ କେବଳ ଲୋ ଖୋଜୁଥିଲି |

1425
01:51:15,838 --> 01:51:16,880
ଶ।

1426
01:51:17,923 --> 01:51:19,383
ଓ Oh |

1427
01:52:08,640 --> 01:52:11,852
ଆସିବା ପାଇଁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ |

1428
01:52:14,062 --> 01:52:16,773
ଆମର ପ୍ରିୟ ବନ୍ଧୁଙ୍କୁ କି ମହାନ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି |

1429
01:52:19,276 --> 01:52:22,362
ଯିଏ ଆଉ ଫେରିବ ନାହିଁ।

1430
01:52:23,530 --> 01:52:24,823
ଦୁ ly ଖର ବିଷୟ

1431
01:52:26,199 --> 01:52:27,409
ସ୍ପର୍ଶ କରିବା |

1432
01:52:27,910 --> 01:52:29,828
- କ୍ରୁଏଲାକୁ |
- କ୍ରୁଏଲାକୁ!

1433
01:52:29,995 --> 01:52:31,455
ବ୍ରାଭୋ!

1434
01:52:55,520 --> 01:52:58,482
ସେହି କୁକୁରଟି ମୋ ପାଇଁ ପୁଅ ଭଳି।

1435
01:52:58,565 --> 01:52:59,566
ତୁମେ ମରିଗଲ!

1436
01:53:03,278 --> 01:53:04,321
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପାଇଥିଲି

1437
01:53:04,488 --> 01:53:06,448
ଆପଣ, ଯଦିଓ?

1438
01:53:19,544 --> 01:53:20,545
ସେ କେଉଁଠାରେ?

1439
01:53:20,712 --> 01:53:22,339
ତୁମେ କେବଳ ତା’ର ମୃତ୍ୟୁକୁ ଟୋଷ୍ଟ କରି ନାହଁ କି?

1440
01:53:48,657 --> 01:53:50,867
ମୋର ପ୍ରହରୀମାନେ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?

1441
01:54:26,737 --> 01:54:30,240
ସେ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି ମୁଁ ଏହାକୁ ଅନୁଭବ କରିପାରିବି |

1442
01:54:32,534 --> 01:54:34,244
ତାଙ୍କୁ ଖୋଜ |

1443
01:54:52,929 --> 01:54:54,473
ଠେଲିଦିଅ!

1444
01:56:03,125 --> 01:56:04,167
ତାକୁ ପାଅ!

1445
01:56:12,551 --> 01:56:13,885
ବସ।

1446
01:56:34,614 --> 01:56:37,284
ନମସ୍କାର, କ୍ରୁଏଲା |

1447
01:56:38,076 --> 01:56:41,872
ମୁଁ ତୁମର ପାର୍ଟିକୁ ନଷ୍ଟ କରିବାକୁ ଘୃଣା କରେ,
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତୁମକୁ ଘଉଡାଇବାକୁ ଆସିଛି |

1448
01:56:43,456 --> 01:56:45,584
ଅବ urd ଧ ହୁଅ ନାହିଁ |

1449
01:56:46,501 --> 01:56:49,171
ଏହା ହେଉଛି ଚାବି ଯାହା ହାରରେ ଥିଲା |

1450
01:56:49,337 --> 01:56:53,008
ଯାହା ବାକ୍ସକୁ ଅନଲକ୍ କରେ |
ମୋର ଜନ୍ମ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଥିଲା

1451
01:56:56,219 --> 01:56:59,181
ନମସ୍କାର, ମା

1452
01:57:04,561 --> 01:57:06,146
ବର୍ତ୍ତମାନ ସମସ୍ତ ଅର୍ଥ ହେଉଛି |

1453
01:57:06,605 --> 01:57:07,606
କ’ଣ?

1454
01:57:09,065 --> 01:57:11,318
ଯେ ତୁମେ ଏତେ ଅସାଧାରଣ |

1455
01:57:11,484 --> 01:57:13,945
ଅବଶ୍ୟ, ତୁମେ ମୋର |

1456
01:57:15,197 --> 01:57:18,742
ମୁଁ ମୋ ଜୀବନରେ କାହାକୁ ଇଚ୍ଛା କରିଥିଲି |

1457
01:57:18,909 --> 01:57:21,328
ଯିଏ ମୋ ପରି ଭଲ ଥିଲେ

1458
01:57:22,913 --> 01:57:25,081
ତୁମେ ମୋତେ ମରିବାକୁ ଛାଡିଛ |

1459
01:57:26,124 --> 01:57:27,459
ଏକ ଭୁଲ

1460
01:57:29,085 --> 01:57:31,922
ଏବଂ ଗୋଟିଏ ଆମେ ଅତୀତ ପାଇ ପାରିବା | ମୁଁ ଏହା ଜାଣେ

1461
01:57:32,923 --> 01:57:34,257
ମୁଁ ଏଥିରେ ସହମତ ନୁହେଁ

1462
01:57:34,841 --> 01:57:36,051
ଶୁଭ ସନ୍ଧ୍ୟା |

1463
01:57:36,426 --> 01:57:38,094
ବରୁଣେସ୍ ପଚାରିଛନ୍ତି ଯେ ତୁମେ ତାଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗ ଦିଅ |

1464
01:57:38,178 --> 01:57:39,262
- ଟେରାସରେ |
- ସୁନ୍ଦର

1465
01:57:39,429 --> 01:57:42,140
ଭଦ୍ରଲୋକମାନେ, ବରୁଣେସ୍ ପସନ୍ଦ କରିବେ |
ଆପଣଙ୍କୁ ବାହାରେ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରିବାକୁ, ଦୟାକରି |

1466
01:57:42,933 --> 01:57:44,684
ଆପଣ ପ୍ରତିଶୋଧ ପାଇଁ ଏଠାରେ ନାହାଁନ୍ତି |

1467
01:57:45,227 --> 01:57:47,562
ଆପଣ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି କାରଣ
ଆପଣ ଜଣେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଡିଜାଇନର୍ |

1468
01:57:47,646 --> 01:57:48,939
ଏବଂ ଜଣେ ଦୁଷ୍ଟ ପ୍ରତିଭା |

1469
01:57:49,105 --> 01:57:53,443
ଏବଂ ତୁମେ ନିଜ ପ୍ରକାରର ହେବା ଆବଶ୍ୟକ |

1470
01:57:54,236 --> 01:57:55,445
ମୁଁ,

1471
01:57:56,238 --> 01:57:57,906
ତୁମର ପ୍ରକୃତ ମାତା,

1472
01:57:59,157 --> 01:58:00,909
ଯିଏ ଭୁଲ୍ କରିଛି

1473
01:58:01,868 --> 01:58:05,997
ଏବଂ କିଛି ଅସାଧାରଣ ଯିବାକୁ ଦିଅ |

1474
01:58:08,667 --> 01:58:12,504
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଆମେ ବହୁତ ସମାନ |

1475
01:58:18,760 --> 01:58:20,762
ଶୁଭ ସନ୍ଧ୍ୟା,
ମ୍ୟାଡାମ୍, ସବୁଥର ପରି ଖରାପ |

1476
01:58:20,929 --> 01:58:23,890
ବରୁଣେସ୍ ଅନୁରୋଧ |
ବାହାରେ ତୁମର ଉପସ୍ଥିତି |

1477
01:58:29,646 --> 01:58:32,148
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

1478
01:58:36,778 --> 01:58:37,779
ତୁମେ?

1479
01:58:39,656 --> 01:58:40,865
ମୁଁ

1480
01:58:46,538 --> 01:58:48,248
ମୁଁ ତୁମକୁ ଆଲିଙ୍ଗନ କରିପାରିବି କି?

1481
01:58:52,877 --> 01:58:54,045
ହଁ

1482
01:59:11,271 --> 01:59:13,940
ତୁମେ ମୋତେ ଠେଲିବାକୁ ଯାଉ ନାହଁ |
ପାହାଡରୁ, ତୁମେ?

1483
01:59:14,524 --> 01:59:16,985
ତୁମେ ବହୁତ ମଜାଳିଆ, ପ୍ରିୟ |

1484
01:59:17,986 --> 01:59:19,612
ଏତେ ମଜାଳିଆ |

1485
01:59:21,031 --> 01:59:22,032
ମୁଁ ଏହାକୁ ଭଲ ପାଏ

1486
01:59:36,504 --> 01:59:37,505
Idiot

1487
01:59:48,224 --> 01:59:49,559
ସେ ଡେଇଁପଡିଲା।

1488
01:59:50,352 --> 01:59:51,895
ଆପଣ ଦେଖିଛନ୍ତି କି? ସେ ଡେଇଁପଡିଲା।

1489
01:59:56,775 --> 01:59:59,361
ସେ ମୋତେ ସାଙ୍ଗରେ ଟାଣିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲା |

1490
01:59:59,527 --> 02:00:01,571
ସେ ଡେଇଁ ପଡିଲା, ସେ ଡେଇଁଲା, ସେ ଡେଇଁଲା |

1491
02:00:04,449 --> 02:00:05,992
ତୁମେ ମୋତେ ସେପରି କାହିଁକି ଦେଖୁଛ?

1492
02:00:06,201 --> 02:00:07,660
ଓ Oh |

1493
02:00:09,245 --> 02:00:10,413
ସେ ଡେଇଁପଡ଼ିଲା!

1494
02:00:11,456 --> 02:00:15,335
ତୁମେ ସେହି ହ୍ୟାଣ୍ଡକଫ୍ ସହିତ କ’ଣ କରୁଛ?
ସେ ଡେଇଁପଡ଼ିଲା!

1495
02:00:20,048 --> 02:00:22,759
<i> ତେଣୁ ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଲି ମୁଁ ମରିଗଲି। </i>

1496
02:00:22,926 --> 02:00:25,095
<i> ଏଷ୍ଟେଲା, ତାହା ହେଉଛି। </i>

1497
02:00:26,304 --> 02:00:28,431
<i> ଖରାପ ଜିନିଷ। </i>

1498
02:00:28,515 --> 02:00:31,101
<i> ସେ କାହାକୁ ମଧ୍ୟ ପାଇପାରିଲେ ନାହିଁ |
ନିଜ ଅନ୍ତିମ ସଂସ୍କାରକୁ ଆସିବାକୁ | </i>

1499
02:00:34,771 --> 02:00:37,357
ତାହା ଏକ ଅସନ୍ତୁଷ୍ଟ ସମାପ୍ତି ପରି ମନେ ହେଉଥିଲା |

1500
02:00:38,733 --> 02:00:40,819
ଦୁ ag ଖଦ ଭାବରେ ହତ୍ୟା

1501
02:00:41,694 --> 02:00:43,655
<i> ତାଙ୍କ ନିଜ ମା ଦ୍ୱାରା | </i>

1502
02:00:43,822 --> 02:00:44,906
Idiot

1503
02:00:45,740 --> 02:00:46,825
<i> କିଛି ଜିନିଷ। </i>

1504
02:00:47,200 --> 02:00:48,618
<i> ସେ ମରିବା ପୂର୍ବରୁ, </i>

1505
02:00:48,701 --> 02:00:51,121
<i> ଏଷ୍ଟେଲା ତାଙ୍କ ଭାଗ୍ୟ ଇଚ୍ଛା କଲା |
ତାଙ୍କ ପ୍ରିୟ ବନ୍ଧୁଙ୍କୁ ... </i>

1506
02:00:51,704 --> 02:00:52,872
<i> କ୍ରୁଏଲା ଦେ ଭିଲ୍। </i>

1507
02:01:03,007 --> 02:01:04,884
ତୁମେ ମୂର୍ଖମାନେ ଦେଖି ପାରିବ ନାହିଁ?

1508
02:01:05,051 --> 02:01:08,346
ସେହି ଏଷ୍ଟେଲା ବ୍ୟକ୍ତି, ଏହା ଏକ କ ick ଶଳ |

1509
02:01:08,513 --> 02:01:09,681
ସେ ପ୍ରକୃତରେ କ୍ରୁଏଲା |

1510
02:01:09,848 --> 02:01:11,433
କ୍ରୁଏଲା ଦେ ଭିଲ୍ |

1511
02:01:12,016 --> 02:01:16,104
ଏହାର ନାମ "ଶୟତାନ"
କିନ୍ତୁ ଏହାକୁ "ଡି ଭିଲ୍" କୁହାଯାଏ |

1512
02:01:17,480 --> 02:01:19,732
ତୁମେ ଅପେକ୍ଷା କର, ମୁଁ ମଧ୍ୟ ପାଇବି |

1513
02:01:20,900 --> 02:01:22,861
<i> ଭଲ କଥା |
ମନ୍ଦ ଲୋକମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ </ i> ଅଟେ |

1514
02:01:23,027 --> 02:01:27,323
<i> ଆପଣ ସବୁବେଳେ ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ କରିପାରିବେ |
କିଛି କରିବାକୁ, ଭଲ, </i> |

1515
02:01:28,032 --> 02:01:29,701
<i> ମନ୍ଦ। </i>

1516
02:01:30,535 --> 02:01:32,078
<i> ଏଷ୍ଟେଲା ପରି ମରିବ |
ତାଙ୍କ ମା କରିଥିଲେ। </i>

1517
02:01:32,245 --> 02:01:33,830
<i> କିନ୍ତୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନୁହେଁ। </i>

1518
02:01:39,919 --> 02:01:42,922
<i> ଏକ ଭଲ କଟା ସ୍କର୍ଟ |
ଏକ ଜୀବନ ରକ୍ଷାକାରୀ, girls ିଅମାନେ। </i>

1519
02:01:44,048 --> 02:01:45,133
<i> ତାହା ମନେରଖ। </i>

1520
02:01:53,933 --> 02:01:57,103
<i> ସେ କାରାଗାରକୁ ଯିବେ |
କାହାକୁ ପାହାଡରୁ ଫିଙ୍ଗିବା ପାଇଁ | </i>

1521
02:01:58,313 --> 02:02:00,106
<i> ଭୁଲ୍,
କିନ୍ତୁ </i> ବିଷୟରେ କିଛି ଅଛି |

1522
02:02:00,190 --> 02:02:03,109
<i> କବିତା ନ୍ୟାୟ ଯାହା ଠିକ୍ ସେହିପରି </ i> |

1523
02:02:04,736 --> 02:02:06,070
<i> କବିତା। </i>

1524
02:02:07,739 --> 02:02:09,449
ବିଦାୟ, ଏଷ୍ଟେଲା

1525
02:02:15,955 --> 02:02:18,041
<i> ସେ ବର୍ତ୍ତମାନ ତାଙ୍କ ମା ସହିତ ଥିଲେ। </i>

1526
02:02:18,208 --> 02:02:20,126
ମୁଁ ଏହାକୁ ଏଠାରୁ ନେଇଯିବି |

1527
02:02:20,710 --> 02:02:23,129
<i> କିନ୍ତୁ କ୍ରୁଏଲା ଜୀବିତ ଥିଲେ। </i>

1528
02:02:23,296 --> 02:02:25,548
ଠିକ ଅଛି, ଆମେ ପିନ୍ଧିବା ଉଚିତ୍ |
କିଛି ସଂଗୀତ କିମ୍ବା କିଛି |

1529
02:02:25,715 --> 02:02:27,091
ମନୋବଳକୁ ହାଲୁକା କରନ୍ତୁ |

1530
02:02:29,052 --> 02:02:31,429
ସେ ପ୍ରକୃତରେ ମରି ନାହାଁନ୍ତି, ସାଥୀ | ସେ ...

1531
02:02:36,559 --> 02:02:39,896
ତୁମେ କିପରି ଚାପି ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ |
ଏସବୁ?

1532
02:02:42,482 --> 02:02:44,025
ହେ ମଣିଷ |

1533
02:02:44,984 --> 02:02:47,904
<i> ଏବଂ ମୁଁ ଏହାକୁ ଡାକେ |
ଏକ ଖୁସିର ସମାପ୍ତି। </i>

1534
02:03:51,134 --> 02:03:53,970
ଏର, ଗେଙ୍ଗିସ୍ ଟିକିଏ ଓଜନ ରଖିଛନ୍ତି କି?

1535
02:04:18,244 --> 02:04:19,621
ତେବେ, ବର୍ତ୍ତମାନ କଣ?

1536
02:04:25,543 --> 02:04:27,629
ମୋର କିଛି ଧାରଣା ଅଛି

1537
02:04:37,055 --> 02:04:41,309
<i> କ୍ରୁଏଲା ଦେ ଭିଲ୍ |
କ୍ରୁଏଲା ଦେ ଭିଲ୍ </ i> |

1538
02:04:41,684 --> 02:04:43,895
<i> ସେ ଖରାପ ହେବା ପାଇଁ ଜନ୍ମ ହୋଇଛି </ i>

1539
02:04:43,978 --> 02:04:46,481
<i> ତେଣୁ ପାହାଡଗୁଡିକ ପାଇଁ ଚଲାନ୍ତୁ </ i>

1540
02:04:46,564 --> 02:04:51,152
<i> କ୍ରୁଏଲା ଦେ ଭିଲ୍ |
କ୍ରୁଏଲା ଦେ ଭିଲ୍ </ i> |

1541
02:04:51,277 --> 02:04:53,529
<i> ଆପଣଙ୍କ ମୁହଁରେ ଭୟ </ i>

1542
02:04:53,655 --> 02:04:56,240
<i> ଏହା ମୋତେ ଏକ ରୋମାଞ୍ଚ ଦେଇଥାଏ </i> |

1543
02:04:56,741 --> 02:04:58,785
<i> କିଏ ସୁନ୍ଦର ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛି? </i>

1544
02:04:59,160 --> 02:05:01,079
<i> କିଏ ପୋଷାକ ପାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି? </i>

1545
02:05:01,162 --> 02:05:03,039
<i> ଆପଣ ସମସ୍ତେ ଭଲ ଯୁବକ </ i> |

1546
02:05:03,122 --> 02:05:05,291
<i> ସମାନ ଦେଖାଯାଉଛି </ i>

1547
02:05:05,667 --> 02:05:08,002
<i> ମୂଳ, ଅପରାଧୀ </ i> |

1548
02:05:08,503 --> 02:05:10,254
<i> ମାରିବା ପାଇଁ ପୋଷାକ </ i>

1549
02:05:10,338 --> 02:05:13,883
<i> ମୋତେ କ୍ରୁଏଲା ଦେ ଭିଲ୍ </ i> କୁହନ୍ତୁ |

1550
02:05:15,927 --> 02:05:19,263
<i> ମୋତେ ପାଗଳ କୁହ, ମୋତେ ପାଗଳ କୁହ </ i>

1551
02:05:19,347 --> 02:05:21,849
<i> କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଅତୀତରେ ଅଟକି ରହିଛନ୍ତି </ i>

1552
02:05:21,933 --> 02:05:24,227
<i> ଏବଂ ମୁଁ ଖେଳଠାରୁ ଆଗରେ ଅଛି </ i>

1553
02:05:25,228 --> 02:05:27,438
<i> ଏକ ଜୀବନ ଅନୁତାପରେ ବଞ୍ଚିଥିଲା </ i>

1554
02:05:27,522 --> 02:05:29,774
<i> ଏହା କେବଳ ଏକ ଅପଚୟ </ i> ପରି ମନେହୁଏ |

1555
02:05:29,857 --> 02:05:33,528
<i> ଏବଂ ଶୟତାନର ବହୁତ ଭଲ ସ୍ୱାଦ </ i> ଅଛି |

1556
02:05:34,028 --> 02:05:36,364
<i> ଏବଂ ମୁଁ ମିଠା ହେବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲି </ i>

1557
02:05:36,447 --> 02:05:38,199
<i> ମୁଁ ଦୟାଳୁ ହେବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲି </ i>

1558
02:05:38,282 --> 02:05:41,411
<i> କିନ୍ତୁ ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ବହୁତ ଭଲ ଅନୁଭବ କରୁଛି ଯେ ମୁଁ </i> |

1559
02:05:41,494 --> 02:05:48,167
<i> ମୋ ମନରୁ </ i>

1560
02:05:52,714 --> 02:05:55,216
<i> ଓହ, ସବୁବେଳେ ରେଖା ଥାଏ |
ନର୍କର ଦ୍ୱାରରେ </ i>

1561
02:05:55,299 --> 02:05:58,052
<i> କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଠିକ୍ ଆଗକୁ ଯାଏ |
'କାରଣ ମୁଁ ଏହାକୁ ଭଲ ପରିଧାନ କରେ </ i>

1562
02:05:58,136 --> 02:06:00,555
<i> ଏହାକୁ ଚିରିଦିଅ,
ଏହାକୁ ସବୁ ଟାଟର୍ରେ ଛାଡିଦିଅ </ i>

1563
02:06:00,638 --> 02:06:03,433
<i> ସ Beauty ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ହେଉଛି ଏକମାତ୍ର ଜିନିଷ </ i> |

1564
02:06:04,851 --> 02:06:10,481
<i> ତୁମର ଛୋଟ ଦୁନିଆର କପଡା ଛିଣ୍ଡିଗଲା </ i> |

1565
02:06:11,649 --> 02:06:14,527
<i> ଅନ୍ଧକାରକୁ ଆଲିଙ୍ଗନ କରନ୍ତୁ </ i>

1566
02:06:14,652 --> 02:06:18,281
<i> ପ୍ରକୃତରେ ଅନ୍ଧ ହୁଅନ୍ତୁ </i> |

1567
02:06:19,282 --> 02:06:21,659
<i> କ୍ରୁଏଲା ଦେ ଭିଲ୍ </ i> |

1568
02:06:21,743 --> 02:06:24,078
<i> ଆପଣଙ୍କ ମୁହଁରେ ଭୟ </ i>

1569
02:06:24,162 --> 02:06:26,456
<i> ଏହା ମୋତେ ଏକ ରୋମାଞ୍ଚ ଦେଇଥାଏ </i> |

1570
02:06:47,268 --> 02:06:48,853
ନମସ୍କାର, ପୋଙ୍ଗୋ |

1571
02:07:00,072 --> 02:07:02,575
<i> କ୍ରୁଏଲା ଦେ ଭିଲ୍ </ i> |

1572
02:07:03,242 --> 02:07:06,204
<i> କ୍ରୁଏଲା ଦେ ଭିଲ୍ </ i> |

1573
02:07:06,370 --> 02:07:09,332
<i> ଯଦି ସେ ତୁମକୁ ଡରନ୍ତି ନାହିଁ </i>

1574
02:07:09,499 --> 02:07:12,543
<i> କ evil ଣସି ମନ୍ଦ ଜିନିଷ </ i> ହେବ ନାହିଁ |

1575
02:07:12,710 --> 02:07:17,673
<i> ତାଙ୍କୁ ଦେଖିବା ହେଉଛି ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଥଣ୍ଡା </ i> ନେବା |

1576
02:07:19,175 --> 02:07:23,304
<i> କ୍ରୁଏଲା, କ୍ରୁଏଲା ଦେ ଭିଲ୍ </ i> |